See eingeboren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einheimisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alleinig"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "landeseingeboren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ortseingeboren"
}
],
"etymology_text": "[2] Martin Luthers Übersetzung des altgriechischen μονογενής (monogenēs^☆) ^(→ grc) und dann kirchenlateinischen unigenitus ^(→ la) im Johannesevangelium und altkirchlichen Glaubensbekenntnissen",
"forms": [
{
"form": "eingeboren",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eingeborener\neingeborner",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eingeborenes\neingebornes",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eingeborener\neingeborner",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eingeborener\neingeborner",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eingeborenem\neingebornem",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eingeborener\neingeborner",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eingeborenem\neingebornem",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eingeborenes\neingebornes",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eingeborener\neingeborner",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eingeborenes\neingebornes",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eingeborenes\neingebornes",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eingeboren",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eingeboren",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eingeboren",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eingeboren",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ein·ge·bo·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lappen sind ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt."
}
],
"glosses": [
"Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)"
],
"id": "de-eingeboren-de-adj-nmD8DjqY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube „an Jesus Christus, seinen [Gottes] eingeborenen Sohn, unsern Herrn.“ (ökumenisches Glaubensbekenntnis)"
}
],
"glosses": [
"der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend"
],
"id": "de-eingeboren-de-adj-0ZkaHKUu",
"raw_tags": [
"Theologie",
"vom Verhältnis Jesu zu Gottvater"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nɡəˌboːʁən"
},
{
"audio": "De-eingeboren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-eingeboren.ogg/De-eingeboren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eingeboren.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nɡəboːʁən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "native"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"word": "innate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inborn"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ithagenís",
"sense_index": "1",
"word": "ιθαγενής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gigenís",
"sense_index": "1",
"word": "γηγενής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "autóchthon",
"sense_index": "1",
"word": "αυτόχθων"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "ingenitus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "innatus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "infödd"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "monogenēs",
"sense_index": "2",
"word": "μονογενής"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "begotten"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monogenís",
"sense_index": "2",
"word": "μονογενής"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "unigenitus"
}
],
"word": "eingeboren"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einheimisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alleinig"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "landeseingeboren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ortseingeboren"
}
],
"etymology_text": "[2] Martin Luthers Übersetzung des altgriechischen μονογενής (monogenēs^☆) ^(→ grc) und dann kirchenlateinischen unigenitus ^(→ la) im Johannesevangelium und altkirchlichen Glaubensbekenntnissen",
"forms": [
{
"form": "eingeboren",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eingeborener\neingeborner",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eingeborenes\neingebornes",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eingeborener\neingeborner",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eingeborener\neingeborner",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eingeborenem\neingebornem",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eingeborener\neingeborner",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eingeborenem\neingebornem",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eingeborenes\neingebornes",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eingeborener\neingeborner",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eingeborenes\neingebornes",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eingeborene\neingeborne",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eingeborenes\neingebornes",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eingeborenen\neingebornen",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eingeboren",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eingeboren",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eingeboren",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eingeboren",
"source": "Flexion:eingeboren",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ein·ge·bo·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lappen sind ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt."
}
],
"glosses": [
"Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube „an Jesus Christus, seinen [Gottes] eingeborenen Sohn, unsern Herrn.“ (ökumenisches Glaubensbekenntnis)"
}
],
"glosses": [
"der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend"
],
"raw_tags": [
"Theologie",
"vom Verhältnis Jesu zu Gottvater"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nɡəˌboːʁən"
},
{
"audio": "De-eingeboren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-eingeboren.ogg/De-eingeboren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eingeboren.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nɡəboːʁən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "native"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"word": "innate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inborn"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ithagenís",
"sense_index": "1",
"word": "ιθαγενής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gigenís",
"sense_index": "1",
"word": "γηγενής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "autóchthon",
"sense_index": "1",
"word": "αυτόχθων"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "ingenitus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "innatus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "infödd"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "monogenēs",
"sense_index": "2",
"word": "μονογενής"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "begotten"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monogenís",
"sense_index": "2",
"word": "μονογενής"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "unigenitus"
}
],
"word": "eingeboren"
}
Download raw JSONL data for eingeboren meaning in Deutsch (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.