See indigen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eingewandert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zugezogen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alteingesessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bodenständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endemisch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Indigenat"
},
{
"word": "indigenisieren"
},
{
"word": "Indigenisierung"
}
],
"etymology_text": "von spätlateinisch indigenus ^(→ la), indigena ^(→ la); aus altlateinisch indu-, Ausdehnung von in- „ein-“, und gignere ^(→ la) „erzeugen, zeugen, gebären“",
"forms": [
{
"form": "indigen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "indigener",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indigenes",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indigener",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indigener",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indigenem",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indigener",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indigenem",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indigenes",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein indigener",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indigenes",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indigenes",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist indigen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist indigen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist indigen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind indigen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "örtlich"
}
],
"hyphenation": "in·di·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Internetbeleg",
"text": "Rund sieben Prozent der 750 000 Einwohner des kleinen südamerikanischen Landes verstehen sich als indigen."
},
{
"ref": "Sophie Mühlmann: Ureinwohner besiegen scheinbare Übermacht. In: Welt Online. 25. August 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "Vedanta habe eine „schockierende“ und „eklatante Verachtung für die Rechte indigener Gruppen“ gezeigt, begründete Minister Ramesh seine Entscheidung."
},
{
"ref": "Wolfgang Hamdorf: Heimkehr aus der Angst. In: Welt Online. 5. November 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "Eine alte Frau indigener Herkunft liegt in ihrem Bett und singt mit brutaler Poesie von Mord, Zerstörung, Vergewaltigung und vom Leben in der Fremde, am Rande der Großstadt weit weg von den Bergen. Dann stirbt sie."
},
{
"author": "Ronald Meyer-Arlt",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "125",
"ref": "Ronald Meyer-Arlt: Jäger des verlorenen Satzes. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 125 , 1. Juni 2013, Seite 33f, Zitat Seite 34.",
"text": "„Auch um dieses medizinische Wissen der indigenen Bevölkerung zu bewahren, ist es wichtig, die Sprache zu dokumentieren.“",
"title": "Jäger des verlorenen Satzes"
},
{
"ref": "Anna Manz: Felsmalerei: 260 Millionen Jahre altes Tier verewigt? In: scinexx.de. 23. September 2024, abgerufen am 28. September 2024.",
"text": "„Wahrscheinlich flossen diese Knochenfunde auch in die mythologische Welt des indigenen Volkes ein.“"
}
],
"glosses": [
"in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet"
],
"id": "de-indigen-de-adj-~TTzQTN-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪndiˈɡeːn"
},
{
"audio": "De-indigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-indigen.ogg/De-indigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indigen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "autochthon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eingeboren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einheimisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indfødt"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indigenous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "native"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indiĝena"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indigène"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "autochtone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indigeno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "nativo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "autoctono"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "tubylczy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "rodzimy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indígena"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indigen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuzemnyj",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "туземный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestnyj",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "местный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtochtonnyj",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "автохтонный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indigen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indígena"
}
],
"word": "indigen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eingewandert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zugezogen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alteingesessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bodenständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endemisch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Indigenat"
},
{
"word": "indigenisieren"
},
{
"word": "Indigenisierung"
}
],
"etymology_text": "von spätlateinisch indigenus ^(→ la), indigena ^(→ la); aus altlateinisch indu-, Ausdehnung von in- „ein-“, und gignere ^(→ la) „erzeugen, zeugen, gebären“",
"forms": [
{
"form": "indigen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "indigener",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indigenes",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indigener",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indigener",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indigenem",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indigener",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indigenem",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "indigenes",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein indigener",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indigenes",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine indigene",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein indigenes",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) indigenen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist indigen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist indigen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist indigen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind indigen",
"source": "Flexion:indigen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "örtlich"
}
],
"hyphenation": "in·di·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Internetbeleg",
"text": "Rund sieben Prozent der 750 000 Einwohner des kleinen südamerikanischen Landes verstehen sich als indigen."
},
{
"ref": "Sophie Mühlmann: Ureinwohner besiegen scheinbare Übermacht. In: Welt Online. 25. August 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "Vedanta habe eine „schockierende“ und „eklatante Verachtung für die Rechte indigener Gruppen“ gezeigt, begründete Minister Ramesh seine Entscheidung."
},
{
"ref": "Wolfgang Hamdorf: Heimkehr aus der Angst. In: Welt Online. 5. November 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "Eine alte Frau indigener Herkunft liegt in ihrem Bett und singt mit brutaler Poesie von Mord, Zerstörung, Vergewaltigung und vom Leben in der Fremde, am Rande der Großstadt weit weg von den Bergen. Dann stirbt sie."
},
{
"author": "Ronald Meyer-Arlt",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "125",
"ref": "Ronald Meyer-Arlt: Jäger des verlorenen Satzes. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 125 , 1. Juni 2013, Seite 33f, Zitat Seite 34.",
"text": "„Auch um dieses medizinische Wissen der indigenen Bevölkerung zu bewahren, ist es wichtig, die Sprache zu dokumentieren.“",
"title": "Jäger des verlorenen Satzes"
},
{
"ref": "Anna Manz: Felsmalerei: 260 Millionen Jahre altes Tier verewigt? In: scinexx.de. 23. September 2024, abgerufen am 28. September 2024.",
"text": "„Wahrscheinlich flossen diese Knochenfunde auch in die mythologische Welt des indigenen Volkes ein.“"
}
],
"glosses": [
"in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪndiˈɡeːn"
},
{
"audio": "De-indigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-indigen.ogg/De-indigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indigen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "autochthon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eingeboren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einheimisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indfødt"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indigenous"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "native"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indiĝena"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indigène"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "autochtone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indigeno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigena"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "nativo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "autoctono"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "tubylczy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "rodzimy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indígena"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indigen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuzemnyj",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "туземный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestnyj",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "местный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtochtonnyj",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "автохтонный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indigen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "indígena"
}
],
"word": "indigen"
}
Download raw JSONL data for indigen meaning in Deutsch (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.