See hiesig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dortig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auswärtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anderweitig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "dasig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hierortig"
}
],
"etymology_text": "Adjektivbildung zu hie (veraltete Nebenform zu hier), analog zu dasig; entweder mit mittelhochdeutschem -wësec „-seiend“ also wörtlich „hierseiend“ oder euphonischer s-Einschub bei der Adjektivableitung mit -ig, letzteres gestützt durch die Wortformen daig für dasig und hieig, hieisch für hiesig, und dadurch dass die Wörter erst recht spät aufkommen, weit nach mittelhochdeutscher Zeit: sie treten erst im 17. Jahrhundert vermehrt auf, obwohl dasig schon 1515 bei Dürer als dosig nachgewiesen ist: „Das dosig Thier ist des Helffantz todt feyndt.“ „Das dasige Tier ist des Elefanten Todfeind.“ – dies wurde aber von einem (wahrscheinlich oberdeutschen) Drucker um 1540 nicht verstanden, was für ein recht junges, noch nicht verbreitetes Wort spricht, er versteht es als die eng zusammengeschriebenen Wörter da und Sieg: „das da ein Sieg Thir ist, des Heilffandten Todtfeyndt.“",
"forms": [
{
"form": "hiesig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hiesiger",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hiesiges",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hiesiger",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hiesiger",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hiesigem",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hiesiger",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hiesigem",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hiesiges",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hiesiger",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hiesiges",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hiesiges",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hie·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das hiesige Gemüse ist am frischesten."
},
{
"ref": "Robert Hausen: Der Boden vergisst nicht. dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland, 19. Januar 2020, abgerufen am 21. Januar 2020.",
"text": "„Um die hiesigen Waldbestände muss man sich weiter große Sorgen machen.“"
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 36.",
"text": "„Die hiesigen Sprachlabore seien voll von solchen Typen, in der Regel sprächen sie selbst nicht mal Finnisch – oder wenn, dann nur sehr schlecht – und hätten also keinen Schimmer.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich"
],
"id": "de-hiesig-de-adj-p3ZKP4E5",
"raw_tags": [
"nur attributiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhiːzɪç"
},
{
"ipa": "ˈhiːzɪk"
},
{
"audio": "De-hiesig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-hiesig2.ogg/De-hiesig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hiesig2.ogg"
},
{
"audio": "De-hiesig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-hiesig.ogg/De-hiesig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hiesig.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzɪç"
},
{
"rhymes": "iːzɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einheimisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "from hereabout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "local"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "d’ici"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "hikala"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "vietinis"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "hiri"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "tutejszy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zdešnij",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "здешний"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "lokal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "härvarande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "ovdašnji"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "de aquí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "zdejší"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "místní"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "тутешній"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "itteni"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "helybeli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "idevalósi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "тутэйшы"
}
],
"word": "hiesig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dortig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auswärtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anderweitig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "dasig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hierortig"
}
],
"etymology_text": "Adjektivbildung zu hie (veraltete Nebenform zu hier), analog zu dasig; entweder mit mittelhochdeutschem -wësec „-seiend“ also wörtlich „hierseiend“ oder euphonischer s-Einschub bei der Adjektivableitung mit -ig, letzteres gestützt durch die Wortformen daig für dasig und hieig, hieisch für hiesig, und dadurch dass die Wörter erst recht spät aufkommen, weit nach mittelhochdeutscher Zeit: sie treten erst im 17. Jahrhundert vermehrt auf, obwohl dasig schon 1515 bei Dürer als dosig nachgewiesen ist: „Das dosig Thier ist des Helffantz todt feyndt.“ „Das dasige Tier ist des Elefanten Todfeind.“ – dies wurde aber von einem (wahrscheinlich oberdeutschen) Drucker um 1540 nicht verstanden, was für ein recht junges, noch nicht verbreitetes Wort spricht, er versteht es als die eng zusammengeschriebenen Wörter da und Sieg: „das da ein Sieg Thir ist, des Heilffandten Todtfeyndt.“",
"forms": [
{
"form": "hiesig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hiesiger",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hiesiges",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hiesiger",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hiesiger",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hiesigem",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hiesiger",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hiesigem",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hiesiges",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hiesiger",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hiesiges",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hiesige",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hiesiges",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hiesigen",
"source": "Flexion:hiesig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hie·sig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das hiesige Gemüse ist am frischesten."
},
{
"ref": "Robert Hausen: Der Boden vergisst nicht. dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland, 19. Januar 2020, abgerufen am 21. Januar 2020.",
"text": "„Um die hiesigen Waldbestände muss man sich weiter große Sorgen machen.“"
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 36.",
"text": "„Die hiesigen Sprachlabore seien voll von solchen Typen, in der Regel sprächen sie selbst nicht mal Finnisch – oder wenn, dann nur sehr schlecht – und hätten also keinen Schimmer.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich"
],
"raw_tags": [
"nur attributiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhiːzɪç"
},
{
"ipa": "ˈhiːzɪk"
},
{
"audio": "De-hiesig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-hiesig2.ogg/De-hiesig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hiesig2.ogg"
},
{
"audio": "De-hiesig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-hiesig.ogg/De-hiesig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hiesig.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzɪç"
},
{
"rhymes": "iːzɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einheimisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "from hereabout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "local"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "d’ici"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "hikala"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "vietinis"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "hiri"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "tutejszy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zdešnij",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "здешний"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "lokal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "härvarande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "ovdašnji"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "de aquí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "zdejší"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "místní"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "тутешній"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "itteni"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "helybeli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "idevalósi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich",
"sense_index": "1",
"word": "тутэйшы"
}
],
"word": "hiesig"
}
Download raw JSONL data for hiesig meaning in Deutsch (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.