See Einheimischer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingeborener"
}
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung zu einheimisch durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Einheimische",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ein·hei·mi·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 42.",
"text": "„Auch die Einheimischen sind aufs Sonnendeck geströmt und bestaunen die Eisberge, die sich vor dem Schiff auftürmen.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "38",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 38",
"text": "„Die Einheimischen hielten ihn für verrückt.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 39. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Ansonsten schienen mir die Einheimischen im Moment genug mit sich selbst zu tun zu haben.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 94.",
"text": "„Bei den Expeditionen kommen die Einheimischen auf zweifache Weise mit Meyer in Berührung: als seine Bediensteten (Träger, Diener und Führer) oder als Eigentümer von Nahrungsmitteln beziehungsweise von Land, das ihm für die Dauer seines Aufenthalts teilweise überlassen wird.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 28.",
"text": "„Viele schimpfen ja darüber, dass Einwanderer immer die schlechtesten Jobs zu den schlechtesten Löhnen bekommen und stets die Arbeit machen müssen, die die Einheimischen nicht wollen.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt"
],
"id": "de-Einheimischer-de-noun-T5191CJt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃɐ"
},
{
"audio": "De-Einheimischer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Einheimischer.ogg/De-Einheimischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einheimischer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Sung"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt",
"sense_index": "1",
"word": "verna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "băștinaș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indigen"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "localnic"
}
],
"word": "Einheimischer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ein·hei·mi·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Einheimische"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Einheimische"
],
"id": "de-Einheimischer-de-noun-ZOAuZrNO",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Einheimische"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Einheimische"
],
"id": "de-Einheimischer-de-noun-ZdgxTAea",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Einheimische"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Einheimische"
],
"id": "de-Einheimischer-de-noun-8Bu87gWg",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃɐ"
},
{
"audio": "De-Einheimischer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Einheimischer.ogg/De-Einheimischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einheimischer.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Einheimischer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingeborener"
}
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung zu einheimisch durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Einheimische",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ein·hei·mi·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 42.",
"text": "„Auch die Einheimischen sind aufs Sonnendeck geströmt und bestaunen die Eisberge, die sich vor dem Schiff auftürmen.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "38",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 38",
"text": "„Die Einheimischen hielten ihn für verrückt.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 39. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Ansonsten schienen mir die Einheimischen im Moment genug mit sich selbst zu tun zu haben.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 94.",
"text": "„Bei den Expeditionen kommen die Einheimischen auf zweifache Weise mit Meyer in Berührung: als seine Bediensteten (Träger, Diener und Führer) oder als Eigentümer von Nahrungsmitteln beziehungsweise von Land, das ihm für die Dauer seines Aufenthalts teilweise überlassen wird.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 28.",
"text": "„Viele schimpfen ja darüber, dass Einwanderer immer die schlechtesten Jobs zu den schlechtesten Löhnen bekommen und stets die Arbeit machen müssen, die die Einheimischen nicht wollen.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃɐ"
},
{
"audio": "De-Einheimischer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Einheimischer.ogg/De-Einheimischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einheimischer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Sung"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt",
"sense_index": "1",
"word": "verna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "băștinaș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indigen"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "localnic"
}
],
"word": "Einheimischer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ein·hei·mi·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Einheimische"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Einheimische"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Einheimische"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Einheimische"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Einheimische"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Einheimische"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃɐ"
},
{
"audio": "De-Einheimischer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Einheimischer.ogg/De-Einheimischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einheimischer.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Einheimischer"
}
Download raw JSONL data for Einheimischer meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.