See eigenmächtig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eigenverantwortlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigenwillig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einseitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstherrlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabhängig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigenem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigenem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutdünken"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenmächtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigenmächtigerweise"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus den Adjektiven eigen und mächtig",
"forms": [
{
"form": "eigenmächtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eigenmächtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am eigenmächtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtiges",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigem",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigem",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtiges",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtiges",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtiges",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eigenmächtig",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eigenmächtig",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eigenmächtig",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eigenmächtig",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigerer",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigeres",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigerer",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigerer",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigerem",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigerer",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigerem",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigeres",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtigerer",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtigeres",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtigeres",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigster",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigstes",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigster",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigster",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigstem",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigster",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigstem",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigstes",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtigster",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtigstes",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtigstes",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungehorsam"
}
],
"hyphenation": "ei·gen·mäch·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deine eigenmächtige Entscheidung ist nicht akzeptabel!"
},
{
"text": "Es ist nicht sehr klug, Medikamente eigenmächtig abzusetzen."
},
{
"ref": "Blutdruck-Schwankungen erkennen und behandeln. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. März 2015 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Dosierung der Medikamente sollte aber immer in Absprache mit dem Arzt geschehen und niemals eigenmächtig vorgenommen werden, das kann gefährlich werden.“"
},
{
"ref": "Adrian Kriesch: Afrika – Streit in Nelson Mandelas Familie. In: Deutsche Welle. 4. Juli 2013 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Wieder Streit in Nelson Mandelas Familie: Ein Enkel hat eigenmächtig die sterblichen Überreste dreier Kinder des Freiheitskämpfers umgebettet. Dagegen haben Familienmitglieder erfolgreich geklagt.“"
},
{
"ref": "Daphne Antachopoulos: Deutschland – Stichwort: Das höchste Amt im Staat. In: Deutsche Welle. 21. Juli 2015 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Nach den Erfahrungen der Weimarer Republik wurde [dem Bundespräsidenten] nach dem Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland das Recht verweigert, […] den Bundeskanzler eigenmächtig zu bestimmen.“"
},
{
"ref": "Verdacht der Untreue gegen Limburger Bischof. Staatsanwaltschaft prüft Ermittlungen. In: Deutschlandradio. 10. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Ein Bischof der katholischen Kirche kann nicht eigenmächtig zurücktreten. Er braucht dafür die Zustimmung des Papstes.“"
},
{
"ref": "Christian Röther: Jesus, ein Jude aus Nazareth – „Ganz einer von uns“. In: Deutschlandradio. 25. Dezember 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Tag für Tag, Text und Audio, Dauer 23:47 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Jesu Botschaft fordert die jüdischen Eliten heraus. Indem er eigenmächtig Sünden vergibt, untergräbt er Macht und Privilegien des Tempels.“"
},
{
"ref": "Peter Leusch: Alltagskultur des Balkans – Erbe des Osmanischen Reiches. In: Deutschlandradio. 11. Oktober 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Aus Kultur- und Sozialwissenschaften, Text und Audio, Dauer 14:21 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Der Sultan im fernen Istanbul überließ auch die Steuererhebung den Mächtigen vor Ort, die dabei relativ eigenmächtig verfahren konnten.“"
},
{
"ref": "Christopher Ricke: Moraltheologe: Kirchen im Konsens über Patientenverfügung. Ethikrat-Mitglied Schockenhoff warnt vor weitergehender gesetzlicher Sterbehilferegelung. In: Deutschlandradio. 26. Januar 2011 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Interview mit Eberhard Schockenhoff, Professor für katholische Moraltheologie an der Uni Freiburg und Mitglied des Ethikrates, URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Wenn man das Leben als ein Geschenk betrachtet, das man von Gott als dem Schöpfer empfangen hat, dann kann man es nicht eigenmächtig beenden.“"
},
{
"ref": "Adrian Arnold: Energiewende durch Kohle - Klimakanzlerin? Kohlekanzlerin!. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. November 2017 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Nach der Reaktorkatastrophe in Fukushima 2011 beschliesst [Bundeskanzlerin Angela] Merkel fast eigenmächtig den Atomausstieg. 2020 soll das letzte AKW in Deutschland vom Netz.“[Anmerkung: 'beschliesst' ist Schweizer Rechtschreibung, deutsche Rechtschreibung wäre 'beschließt']"
},
{
"ref": "Christoph Süß: quer – ... durch die Woche mit Christoph Süß. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„[…] einige Gemeinden in Bayern wollen früher Schluss machen: Haßfurt in Unterfranken hat Glyphosat eigenmächtig verboten und begründet den Schritt mit dem Rückgang zahlreicher Insektenarten.“"
},
{
"ref": "Migration nach Europa – Gutachten des Bundestages: Libyen verstößt gegen Völkerrecht. In: Deutsche Welle. 4. September 2017 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Die westlibysche Regierung hatte vor einigen Wochen eigenmächtig eine 74 Seemeilen breite 'Such- und Rettungsregion' ausgerufen, die bis weit in internationale Gewässer ragt.“",
"translation": "mit Steigerung:"
},
{
"ref": "Frank Jansen: Verfassungsschutz – Affäre \"Corelli\": V-Mann-Führer bunkerte 23 Handys. In: Der Tagesspiegel Online. 7. Juli 2016 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„In der ‚Corelli‘-Affäre kommt jetzt heraus, dass ein Beamter des Bundesamtes für Verfassungsschutz (BfV) noch eigenmächtiger gehandelt hat als bislang schon bekannt.“"
},
{
"author": "Paul Held",
"pages": "176",
"publisher": "M. Heinsius nachfolger, Eger & Sievers",
"ref": "Paul Held: Ulrich von Hutten: Seine religiös-geistige Auseinandersetzung mit Katholizismus, Humanismus, Reformation. Schriften des Vereins für Reformationsgeschichte. M. Heinsius nachfolger, Eger & Sievers, 1928, Seite 176 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Noch eigenmächtiger verfuhr Konrad Herwart.",
"title": "Ulrich von Hutten: Seine religiös-geistige Auseinandersetzung mit Katholizismus, Humanismus, Reformation",
"title_complement": "Schriften des Vereins für Reformationsgeschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1928"
}
],
"glosses": [
"so, dass jemand, der um Erlaubnis fragen müsste, ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelt"
],
"id": "de-eigenmächtig-de-adj-eTNqP~y8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪk"
},
{
"audio": "De-eigenmächtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-eigenmächtig.ogg/De-eigenmächtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigenmächtig.ogg"
},
{
"audio": "De-eigenmächtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-eigenmächtig2.ogg/De-eigenmächtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigenmächtig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unerlaubt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbefugt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf eigene Faust"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "high-handed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrário"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "arbitraire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrairement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrário"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "egenmäktig"
}
],
"word": "eigenmächtig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eigenverantwortlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigenwillig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einseitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "selbstherrlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unabhängig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigenem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigenem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutdünken"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenmächtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigenmächtigerweise"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus den Adjektiven eigen und mächtig",
"forms": [
{
"form": "eigenmächtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eigenmächtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am eigenmächtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtiges",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigem",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigem",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtiges",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtiges",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigenmächtige",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtiges",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigenmächtigen",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eigenmächtig",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eigenmächtig",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eigenmächtig",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eigenmächtig",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigerer",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigeres",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigerer",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigerer",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigerem",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigerer",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigerem",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigeres",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtigerer",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtigeres",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigenmächtigere",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtigeres",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigenmächtigeren",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind eigenmächtiger",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigster",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigstes",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigster",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigster",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigstem",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigster",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigstem",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eigenmächtigstes",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtigster",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtigstes",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eigenmächtigste",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eigenmächtigstes",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am eigenmächtigsten",
"source": "Flexion:eigenmächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungehorsam"
}
],
"hyphenation": "ei·gen·mäch·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deine eigenmächtige Entscheidung ist nicht akzeptabel!"
},
{
"text": "Es ist nicht sehr klug, Medikamente eigenmächtig abzusetzen."
},
{
"ref": "Blutdruck-Schwankungen erkennen und behandeln. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. März 2015 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Die Dosierung der Medikamente sollte aber immer in Absprache mit dem Arzt geschehen und niemals eigenmächtig vorgenommen werden, das kann gefährlich werden.“"
},
{
"ref": "Adrian Kriesch: Afrika – Streit in Nelson Mandelas Familie. In: Deutsche Welle. 4. Juli 2013 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Wieder Streit in Nelson Mandelas Familie: Ein Enkel hat eigenmächtig die sterblichen Überreste dreier Kinder des Freiheitskämpfers umgebettet. Dagegen haben Familienmitglieder erfolgreich geklagt.“"
},
{
"ref": "Daphne Antachopoulos: Deutschland – Stichwort: Das höchste Amt im Staat. In: Deutsche Welle. 21. Juli 2015 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Nach den Erfahrungen der Weimarer Republik wurde [dem Bundespräsidenten] nach dem Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland das Recht verweigert, […] den Bundeskanzler eigenmächtig zu bestimmen.“"
},
{
"ref": "Verdacht der Untreue gegen Limburger Bischof. Staatsanwaltschaft prüft Ermittlungen. In: Deutschlandradio. 10. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Ein Bischof der katholischen Kirche kann nicht eigenmächtig zurücktreten. Er braucht dafür die Zustimmung des Papstes.“"
},
{
"ref": "Christian Röther: Jesus, ein Jude aus Nazareth – „Ganz einer von uns“. In: Deutschlandradio. 25. Dezember 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Tag für Tag, Text und Audio, Dauer 23:47 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Jesu Botschaft fordert die jüdischen Eliten heraus. Indem er eigenmächtig Sünden vergibt, untergräbt er Macht und Privilegien des Tempels.“"
},
{
"ref": "Peter Leusch: Alltagskultur des Balkans – Erbe des Osmanischen Reiches. In: Deutschlandradio. 11. Oktober 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Aus Kultur- und Sozialwissenschaften, Text und Audio, Dauer 14:21 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Der Sultan im fernen Istanbul überließ auch die Steuererhebung den Mächtigen vor Ort, die dabei relativ eigenmächtig verfahren konnten.“"
},
{
"ref": "Christopher Ricke: Moraltheologe: Kirchen im Konsens über Patientenverfügung. Ethikrat-Mitglied Schockenhoff warnt vor weitergehender gesetzlicher Sterbehilferegelung. In: Deutschlandradio. 26. Januar 2011 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Interview mit Eberhard Schockenhoff, Professor für katholische Moraltheologie an der Uni Freiburg und Mitglied des Ethikrates, URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Wenn man das Leben als ein Geschenk betrachtet, das man von Gott als dem Schöpfer empfangen hat, dann kann man es nicht eigenmächtig beenden.“"
},
{
"ref": "Adrian Arnold: Energiewende durch Kohle - Klimakanzlerin? Kohlekanzlerin!. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. November 2017 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Nach der Reaktorkatastrophe in Fukushima 2011 beschliesst [Bundeskanzlerin Angela] Merkel fast eigenmächtig den Atomausstieg. 2020 soll das letzte AKW in Deutschland vom Netz.“[Anmerkung: 'beschliesst' ist Schweizer Rechtschreibung, deutsche Rechtschreibung wäre 'beschließt']"
},
{
"ref": "Christoph Süß: quer – ... durch die Woche mit Christoph Süß. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„[…] einige Gemeinden in Bayern wollen früher Schluss machen: Haßfurt in Unterfranken hat Glyphosat eigenmächtig verboten und begründet den Schritt mit dem Rückgang zahlreicher Insektenarten.“"
},
{
"ref": "Migration nach Europa – Gutachten des Bundestages: Libyen verstößt gegen Völkerrecht. In: Deutsche Welle. 4. September 2017 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„Die westlibysche Regierung hatte vor einigen Wochen eigenmächtig eine 74 Seemeilen breite 'Such- und Rettungsregion' ausgerufen, die bis weit in internationale Gewässer ragt.“",
"translation": "mit Steigerung:"
},
{
"ref": "Frank Jansen: Verfassungsschutz – Affäre \"Corelli\": V-Mann-Führer bunkerte 23 Handys. In: Der Tagesspiegel Online. 7. Juli 2016 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2018) .",
"text": "„In der ‚Corelli‘-Affäre kommt jetzt heraus, dass ein Beamter des Bundesamtes für Verfassungsschutz (BfV) noch eigenmächtiger gehandelt hat als bislang schon bekannt.“"
},
{
"author": "Paul Held",
"pages": "176",
"publisher": "M. Heinsius nachfolger, Eger & Sievers",
"ref": "Paul Held: Ulrich von Hutten: Seine religiös-geistige Auseinandersetzung mit Katholizismus, Humanismus, Reformation. Schriften des Vereins für Reformationsgeschichte. M. Heinsius nachfolger, Eger & Sievers, 1928, Seite 176 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Noch eigenmächtiger verfuhr Konrad Herwart.",
"title": "Ulrich von Hutten: Seine religiös-geistige Auseinandersetzung mit Katholizismus, Humanismus, Reformation",
"title_complement": "Schriften des Vereins für Reformationsgeschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1928"
}
],
"glosses": [
"so, dass jemand, der um Erlaubnis fragen müsste, ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪk"
},
{
"audio": "De-eigenmächtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-eigenmächtig.ogg/De-eigenmächtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigenmächtig.ogg"
},
{
"audio": "De-eigenmächtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-eigenmächtig2.ogg/De-eigenmächtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigenmächtig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unerlaubt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbefugt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf eigene Faust"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "high-handed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrário"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "arbitraire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrairement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "arbitrário"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelnd",
"sense_index": "1",
"word": "egenmäktig"
}
],
"word": "eigenmächtig"
}
Download raw JSONL data for eigenmächtig meaning in Deutsch (28.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.