See ungehorsam in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gehorchend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehorsam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufrührerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dickköpfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigensinnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obstinat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "querköpfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechthaberisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "standhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "starrköpfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "starrsinnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "störrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbohrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbelehrbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeugsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerträglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unnachgiebig"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "unbotmäßig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ungehorsam"
}
],
"forms": [
{
"form": "ungehorsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungehorsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ungehorsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsames",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamem",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamem",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsames",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungehorsames",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungehorsames",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungehorsam",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungehorsam",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungehorsam",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungehorsam",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamerer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsameres",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamerer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamerer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamerem",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamerer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamerem",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsameres",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungehorsamerer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungehorsameres",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungehorsameres",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamster",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamstes",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamster",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamster",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamstem",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamster",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamstem",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamstes",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungehorsamster",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungehorsamstes",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungehorsamstes",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ge·hor·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Wenn Du weiter so ungehorsam bist, gibt’s eine Woche Fernsehvebot!“"
},
{
"ref": "Deutsche Welle - Wort der Woche - Raphaela Häuser: Wort der Woche - Der Zappelphilipp. Deutsche Welle AdöR, Bonn, Deutschland, 10. November 2016, abgerufen am 26. Mai 2018 (Deutsch, Text und Audio, Dauer: 01:34 mm:ss).",
"text": "In seinem umstrittenen Buch [Struwwelpeter] erzählt [Heinrich] Hoffmann in mehreren kurzen Geschichten von ungehorsamen Kindern, die alle am Ende eine schlimme Strafe erwartet."
},
{
"ref": "Deutsche Welle - Wort der Woche - Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Katzentisch. Deutsche Welle AdöR, Bonn, Deutschland, 21. September 2009, abgerufen am 26. Mai 2018 (Deutsch, Text und Audio, Dauer: 01:01 mm:ss).",
"text": "Im Kloster soll früher jemand, der ungehorsam war, dadurch bestraft worden sein, dass er auf dem Fußboden oder an einem niedrigen Tisch, dem Katzentisch, sitzen musste."
},
{
"ref": "Antje Dechert: Kultur - Ungehorsame Pfarrer wollen Reform. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2012 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "[Schlagzeile:] Ungehorsame Pfarrer wollen Reform - Geschiedene Katholiken, die wieder heiraten, sind laut römischem Kirchenrecht Ehebrecher. Pfarrern ist verboten, ihnen die Kommunion auszuteilen. Eine Freiburger Pfarrerinitiative opponiert gegen die Regel."
},
{
"ref": "Jesaja 1,20 LUT",
"text": "Weigert ihr euch aber und seid ungehorsam, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; […]"
},
{
"ref": "Ludger Fittkau: Salafisten auf dem Vormarsch - Umstrittener Prediger in Mainzer Moschee aufgetreten. In: Deutschlandradio. 3. Juni 2013 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Länderreport, URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Er [Salafistenprediger Mohammed al Arifiaus aus Saudi-Arabien] propagiert etwa Körperstrafen für „ungehorsame“ Frauen oder Homosexuelle."
}
],
"glosses": [
"nicht bereit, einem Befehl/einer Anordnung/einer Aufforderung zu folgen"
],
"id": "de-ungehorsam-de-adj-Q8nxWX1Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm"
},
{
"audio": "De-ungehorsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-ungehorsam.ogg/De-ungehorsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungehorsam.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufmüpfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufsässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rebellisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "renitent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfolgsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungezogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "widerspenstig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "disobedient"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "noncompliant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "non-compliant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "désobéissant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "insubordonné"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apithís",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "απειθής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anypákouos",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "ανυπάκουος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "disubbidiente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "desobediente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "olydig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "desobediente"
}
],
"word": "ungehorsam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gehorchend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehorsam"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufrührerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dickköpfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eigensinnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obstinat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "querköpfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechthaberisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "standhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "starrköpfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "starrsinnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "störrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbohrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbelehrbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeugsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerträglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unnachgiebig"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "unbotmäßig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ungehorsam"
}
],
"forms": [
{
"form": "ungehorsam",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ungehorsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ungehorsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsames",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamem",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamem",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsames",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungehorsames",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungehorsame",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungehorsames",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungehorsamen",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungehorsam",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungehorsam",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungehorsam",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungehorsam",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamerer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsameres",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamerer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamerer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamerem",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamerer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamerem",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsameres",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungehorsamerer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungehorsameres",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungehorsamere",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungehorsameres",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungehorsameren",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ungehorsamer",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamster",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamstes",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamster",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamster",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamstem",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamster",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamstem",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ungehorsamstes",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ungehorsamster",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungehorsamstes",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ungehorsamste",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ungehorsamstes",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ungehorsamsten",
"source": "Flexion:ungehorsam",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ge·hor·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Wenn Du weiter so ungehorsam bist, gibt’s eine Woche Fernsehvebot!“"
},
{
"ref": "Deutsche Welle - Wort der Woche - Raphaela Häuser: Wort der Woche - Der Zappelphilipp. Deutsche Welle AdöR, Bonn, Deutschland, 10. November 2016, abgerufen am 26. Mai 2018 (Deutsch, Text und Audio, Dauer: 01:34 mm:ss).",
"text": "In seinem umstrittenen Buch [Struwwelpeter] erzählt [Heinrich] Hoffmann in mehreren kurzen Geschichten von ungehorsamen Kindern, die alle am Ende eine schlimme Strafe erwartet."
},
{
"ref": "Deutsche Welle - Wort der Woche - Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Katzentisch. Deutsche Welle AdöR, Bonn, Deutschland, 21. September 2009, abgerufen am 26. Mai 2018 (Deutsch, Text und Audio, Dauer: 01:01 mm:ss).",
"text": "Im Kloster soll früher jemand, der ungehorsam war, dadurch bestraft worden sein, dass er auf dem Fußboden oder an einem niedrigen Tisch, dem Katzentisch, sitzen musste."
},
{
"ref": "Antje Dechert: Kultur - Ungehorsame Pfarrer wollen Reform. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2012 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "[Schlagzeile:] Ungehorsame Pfarrer wollen Reform - Geschiedene Katholiken, die wieder heiraten, sind laut römischem Kirchenrecht Ehebrecher. Pfarrern ist verboten, ihnen die Kommunion auszuteilen. Eine Freiburger Pfarrerinitiative opponiert gegen die Regel."
},
{
"ref": "Jesaja 1,20 LUT",
"text": "Weigert ihr euch aber und seid ungehorsam, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; […]"
},
{
"ref": "Ludger Fittkau: Salafisten auf dem Vormarsch - Umstrittener Prediger in Mainzer Moschee aufgetreten. In: Deutschlandradio. 3. Juni 2013 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Länderreport, URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .",
"text": "Er [Salafistenprediger Mohammed al Arifiaus aus Saudi-Arabien] propagiert etwa Körperstrafen für „ungehorsame“ Frauen oder Homosexuelle."
}
],
"glosses": [
"nicht bereit, einem Befehl/einer Anordnung/einer Aufforderung zu folgen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm"
},
{
"audio": "De-ungehorsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-ungehorsam.ogg/De-ungehorsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungehorsam.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufmüpfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufsässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rebellisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "renitent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfolgsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungezogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "widerspenstig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "disobedient"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "noncompliant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "non-compliant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "désobéissant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "insubordonné"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apithís",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "απειθής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anypákouos",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "ανυπάκουος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "disubbidiente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "desobediente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "olydig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht bereit, einer Anordnung zu folgen",
"sense_index": "1",
"word": "desobediente"
}
],
"word": "ungehorsam"
}
Download raw JSONL data for ungehorsam meaning in Deutsch (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.