See obstinat in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "eigensinnig" }, { "sense_index": "1", "word": "halsstarrig" }, { "sense_index": "1", "word": "widerspenstig" }, { "sense_index": "1", "word": "unbelehrbar" }, { "sense_index": "1", "word": "starrsinnig" }, { "sense_index": "1", "word": "verstockt" }, { "sense_index": "1", "word": "dickköpfig" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Obstination" } ], "etymology_text": "lateinisch", "forms": [ { "form": "obstinat", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "obstinater", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am obstinatesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinates", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinatem", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinatem", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinates", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obstinates", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obstinates", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist obstinat", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist obstinat", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist obstinat", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind obstinat", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "obstinaterer", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinateres", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinaterer", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinaterer", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinaterem", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinaterer", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinaterem", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinateres", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein obstinaterer", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obstinateres", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obstinateres", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "obstinatester", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinatestes", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinatester", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinatester", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinatestem", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinatester", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinatestem", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinatestes", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein obstinatester", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obstinatestes", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obstinatestes", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "obs·ti·nat", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,276994,00.html", "text": "Ohne Zweifel: Heesters ist einer jener obstinat \"unpolitischen\" Unterhaltungskünstler, die nicht einmal bemerken wollen, in welcher Zeit sie eigentlich leben und wem sie mit ihren Spielkünsten letztlich dienen." }, { "ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche, Der Wanderer und sein Schatten, 59, zitiert nach Projekt Gutenberg", "text": "Der kürzeste Weg ist nicht der möglichst gerade, sondern der, bei welchem die günstigsten Winde unsere Segel schwellen: so sagt die Lehre der Schiffahrer. Ihr nicht zu folgen, das heißt obstinat sein: die Festigkeit des Charakters ist da durch Dummheit verunreinigt." }, { "ref": "Friedrich Spielhagen, Sturmflut, zitiert nach Projekt Gutenberg", "text": "Sollte ich den Grafen wider Erwarten vollständig obstinat und durchaus abgeneigt finden, den ersten Schritt zu tun, werde ich die Unterredung um neun Uhr abbrechen und komme dann allein." }, { "ref": "Wilhelm von Kügelgen, Jugenderinnerungen eines alten Mannes, 3. Teil, 6., zitiert nach Projekt Gutenberg", "text": "Louis aber war ganz obstinat, und es gab Gegenreden, Bitten, Streit und Tränen die Fülle, bis der geängstete Vater, der den Unfrieden nicht länger ertragen konnte, sich endlich an den Herzog wandte mit dem Ersuchen, um der Mutter willen den Sohn zurückzuweisen." } ], "glosses": [ "halsstarrig, widerspenstig" ], "id": "de-obstinat-de-adj-ziR~wmp2", "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔpstiˈnaːt" }, { "audio": "De-obstinat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-obstinat.ogg/De-obstinat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obstinat.ogg" }, { "rhymes": "aːt" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "kokëfortë" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstinate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstina" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstiné" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "ustinât" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "ostinato" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstinat" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstinatsch" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstinado" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "telmoso" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "stinà" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "fitgà" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstinat" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "halsstarrig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstinado" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "direngen" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "inatçı" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "dik kafalı" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "ostinà" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "intestardio" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "testardo" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "incaponà" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "cildyn" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "cyndyn" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "gwrthnysig" } ], "word": "obstinat" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "eigensinnig" }, { "sense_index": "1", "word": "halsstarrig" }, { "sense_index": "1", "word": "widerspenstig" }, { "sense_index": "1", "word": "unbelehrbar" }, { "sense_index": "1", "word": "starrsinnig" }, { "sense_index": "1", "word": "verstockt" }, { "sense_index": "1", "word": "dickköpfig" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Obstination" } ], "etymology_text": "lateinisch", "forms": [ { "form": "obstinat", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "obstinater", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am obstinatesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinates", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinatem", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinatem", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinates", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obstinates", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obstinate", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obstinates", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obstinaten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist obstinat", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist obstinat", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist obstinat", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind obstinat", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "obstinaterer", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinateres", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinaterer", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinaterer", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinaterem", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinaterer", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinaterem", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinateres", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein obstinaterer", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obstinateres", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obstinatere", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obstinateres", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obstinateren", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind obstinater", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "obstinatester", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinatestes", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinatester", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinatester", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinatestem", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinatester", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinatestem", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obstinatestes", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein obstinatester", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obstinatestes", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obstinateste", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obstinatestes", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am obstinatesten", "source": "Flexion:obstinat", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "obs·ti·nat", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,276994,00.html", "text": "Ohne Zweifel: Heesters ist einer jener obstinat \"unpolitischen\" Unterhaltungskünstler, die nicht einmal bemerken wollen, in welcher Zeit sie eigentlich leben und wem sie mit ihren Spielkünsten letztlich dienen." }, { "ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche, Der Wanderer und sein Schatten, 59, zitiert nach Projekt Gutenberg", "text": "Der kürzeste Weg ist nicht der möglichst gerade, sondern der, bei welchem die günstigsten Winde unsere Segel schwellen: so sagt die Lehre der Schiffahrer. Ihr nicht zu folgen, das heißt obstinat sein: die Festigkeit des Charakters ist da durch Dummheit verunreinigt." }, { "ref": "Friedrich Spielhagen, Sturmflut, zitiert nach Projekt Gutenberg", "text": "Sollte ich den Grafen wider Erwarten vollständig obstinat und durchaus abgeneigt finden, den ersten Schritt zu tun, werde ich die Unterredung um neun Uhr abbrechen und komme dann allein." }, { "ref": "Wilhelm von Kügelgen, Jugenderinnerungen eines alten Mannes, 3. Teil, 6., zitiert nach Projekt Gutenberg", "text": "Louis aber war ganz obstinat, und es gab Gegenreden, Bitten, Streit und Tränen die Fülle, bis der geängstete Vater, der den Unfrieden nicht länger ertragen konnte, sich endlich an den Herzog wandte mit dem Ersuchen, um der Mutter willen den Sohn zurückzuweisen." } ], "glosses": [ "halsstarrig, widerspenstig" ], "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔpstiˈnaːt" }, { "audio": "De-obstinat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-obstinat.ogg/De-obstinat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obstinat.ogg" }, { "rhymes": "aːt" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "kokëfortë" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstinate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstina" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstiné" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "ustinât" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "ostinato" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstinat" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstinatsch" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstinado" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "telmoso" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "stinà" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "fitgà" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstinat" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "halsstarrig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "obstinado" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "direngen" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "inatçı" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "dik kafalı" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "ostinà" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "intestardio" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "testardo" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "incaponà" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "cildyn" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "cyndyn" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig", "sense_index": "1", "word": "gwrthnysig" } ], "word": "obstinat" }
Download raw JSONL data for obstinat meaning in Deutsch (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.