See Obstination in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv obistinatio ^(→ la), einer Ableitung zum Verb obstinare ^(→ la) „sich etwas hartnäckig vornehmen“",
"forms": [
{
"form": "die Obstination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obstination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obstination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ob·sti·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund seiner Obstination ignorierte er wiedermal die Ratschläge der Anderen."
},
{
"pages": "45",
"publisher": "Institut für Österreichkunde",
"ref": "Österreich in Geschichte und Literatur. Band 10, Institut für Österreichkunde, 1966, Seite 45 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die unerhörte Frische und Unberührtheit seiner Bilder\" habe Cezanne einzig dieser „Obstination zu verdanken\".",
"title": "Österreich in Geschichte und Literatur",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 10",
"year": "1966"
},
{
"author": "Carl Friedrich Glasenapp",
"isbn": "9783849602079",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Carl Friedrich Glasenapp: Das Leben Richard Wagners (Große Komponisten). Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 9783849602079 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "›Erst gestern habe ich dem Direktor (zum so und so vielten Male) erklärt, der Tannhäuser werde so gegeben wie er ist, oder er werde garnicht gegeben. Was diese Obstination heißt, können Sie gerade jetzt, wie Sie meine Lagen kennen, ab besten beurteilen.",
"title": "Das Leben Richard Wagners (Große Komponisten)",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Eigensinn"
],
"id": "de-Obstination-de-noun-cLacdmHX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpstinaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Obstination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Obstination.ogg/De-Obstination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obstination.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halsstarrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starrsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbissenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"word": "obstination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"word": "obstinacy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostinazione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uprjamstvo",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"word": "упрямство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "obstination"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstinación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstinace"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvrdohlavost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umíněnost"
}
],
"word": "Obstination"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv obistinatio ^(→ la), einer Ableitung zum Verb obstinare ^(→ la) „sich etwas hartnäckig vornehmen“",
"forms": [
{
"form": "die Obstination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obstination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obstination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obstination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ob·sti·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund seiner Obstination ignorierte er wiedermal die Ratschläge der Anderen."
},
{
"pages": "45",
"publisher": "Institut für Österreichkunde",
"ref": "Österreich in Geschichte und Literatur. Band 10, Institut für Österreichkunde, 1966, Seite 45 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die unerhörte Frische und Unberührtheit seiner Bilder\" habe Cezanne einzig dieser „Obstination zu verdanken\".",
"title": "Österreich in Geschichte und Literatur",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 10",
"year": "1966"
},
{
"author": "Carl Friedrich Glasenapp",
"isbn": "9783849602079",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Carl Friedrich Glasenapp: Das Leben Richard Wagners (Große Komponisten). Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 9783849602079 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "›Erst gestern habe ich dem Direktor (zum so und so vielten Male) erklärt, der Tannhäuser werde so gegeben wie er ist, oder er werde garnicht gegeben. Was diese Obstination heißt, können Sie gerade jetzt, wie Sie meine Lagen kennen, ab besten beurteilen.",
"title": "Das Leben Richard Wagners (Große Komponisten)",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Eigensinn"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpstinaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Obstination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Obstination.ogg/De-Obstination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obstination.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halsstarrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starrsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbissenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"word": "obstination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"word": "obstinacy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostinazione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uprjamstvo",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"word": "упрямство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "obstination"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstinación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obstinace"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvrdohlavost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Eigensinn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umíněnost"
}
],
"word": "Obstination"
}
Download raw JSONL data for Obstination meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.