See dritte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zweite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vierte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorvorletzte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drittletzte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numerale (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "neutral"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unabhängig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zusätzlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "drittälteste"
},
{
"word": "drittbeste"
},
{
"word": "dritthöchste"
},
{
"word": "drittschönste"
},
{
"word": "drittteuerste"
},
{
"word": "der Dritte"
},
{
"word": "Drittel"
},
{
"word": "drittens"
},
{
"word": "Drittes Reich"
},
{
"word": "Dritte Welt"
},
{
"word": "drittklassig"
},
{
"word": "Drittland"
},
{
"word": "Drittstaat"
},
{
"word": "selbdritt"
},
{
"word": "zu dritt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu drei mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (und zusätzlicher Deklinationsendung)\n:althochdeutsch þritto (später: dritto), deriviert aus gotisch þridja, stammt aus germanisch *thridjas, von einer PIE-Wurzel *tritjos (altindisch: trtiyas, griechisch: tritos, gemeinitalisch und lateinisch: tertius .",
"forms": [
{
"form": "dritte",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dritter",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "drittes",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dritter",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dritter",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "drittem",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dritter",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "drittem",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "drittes",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein dritter",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein drittes",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein drittes",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist Dritter",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist Dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist Drittes",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind Dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "drit·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der dritte Buchstabe im Wort „drei“ ist ein E."
},
{
"text": "Ich habe am dritten August Geburtstag."
},
{
"text": "Manchmal spricht er von sich selbst in der dritten Person."
},
{
"text": "Jedes dritte Wort von ihr ist »Ich«."
},
{
"text": "Ich sag das kein drittes Mal!"
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 12.",
"text": "„Heute aber war dritter Oktober und ein wundervoller Herbsttag dazu.“"
}
],
"glosses": [
"nach dem oder der zweiten kommend"
],
"id": "de-dritte-de-adj-KrLILA~D",
"raw_tags": [
"Ordnungszahl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lass uns vor der Operation eine dritte Meinung einholen."
},
{
"text": "Wir können uns auch woanders, also an einem neutralen, dritten Ort treffen."
}
],
"glosses": [
"von einem Unbeteiligten oder Schiedsrichter kommend"
],
"id": "de-dritte-de-adj-TRBIrJ4F",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɪtə"
},
{
"audio": "De-dritte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-dritte.ogg/De-dritte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dritte.ogg"
},
{
"audio": "De-dritte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-dritte2.ogg/De-dritte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dritte2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "tritos",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "τρίτος"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "trede"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "teirvet"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "treti",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "трети"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dì sān",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "第三"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tredje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "third"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tria"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "kolmas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "triði"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "kolmas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tiers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "troisième"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mesame",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "მესამე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tritos",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "τρίτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "triesma"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "yang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "ke tiga"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "ketiga"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tertie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "þriðji"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "terzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さんばんめ, sanban-me",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "三番目"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "үшінші"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tercer"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "үчүнчү"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "ic yei"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "wejDIch"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "treći"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tertius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "trešais"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "trečias"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "darde"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "drütte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "derde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tredje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tredje"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "tījā",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "ਤੀਜਾ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "trzeci"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "terceiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "terço"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tīrts"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "terz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "treilea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tretij",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "третий"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "tṛtīya",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "तृतीय"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tredje"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tretí"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tretji"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tśeśi"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "třeći"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tercero"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "གསུམ་པ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "třetí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "üçüncü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tretij",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "третій"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "harmadik"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "thứ ba"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tredde"
}
],
"word": "dritte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zweite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vierte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorvorletzte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drittletzte"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Numerale (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "neutral"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unabhängig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zusätzlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "drittälteste"
},
{
"word": "drittbeste"
},
{
"word": "dritthöchste"
},
{
"word": "drittschönste"
},
{
"word": "drittteuerste"
},
{
"word": "der Dritte"
},
{
"word": "Drittel"
},
{
"word": "drittens"
},
{
"word": "Drittes Reich"
},
{
"word": "Dritte Welt"
},
{
"word": "drittklassig"
},
{
"word": "Drittland"
},
{
"word": "Drittstaat"
},
{
"word": "selbdritt"
},
{
"word": "zu dritt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu drei mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (und zusätzlicher Deklinationsendung)\n:althochdeutsch þritto (später: dritto), deriviert aus gotisch þridja, stammt aus germanisch *thridjas, von einer PIE-Wurzel *tritjos (altindisch: trtiyas, griechisch: tritos, gemeinitalisch und lateinisch: tertius .",
"forms": [
{
"form": "dritte",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dritter",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "drittes",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dritter",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dritter",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "drittem",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dritter",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "drittem",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "drittes",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein dritter",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein drittes",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein drittes",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dritten",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist Dritter",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist Dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist Drittes",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind Dritte",
"source": "Flexion:dritte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "drit·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der dritte Buchstabe im Wort „drei“ ist ein E."
},
{
"text": "Ich habe am dritten August Geburtstag."
},
{
"text": "Manchmal spricht er von sich selbst in der dritten Person."
},
{
"text": "Jedes dritte Wort von ihr ist »Ich«."
},
{
"text": "Ich sag das kein drittes Mal!"
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 12.",
"text": "„Heute aber war dritter Oktober und ein wundervoller Herbsttag dazu.“"
}
],
"glosses": [
"nach dem oder der zweiten kommend"
],
"raw_tags": [
"Ordnungszahl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lass uns vor der Operation eine dritte Meinung einholen."
},
{
"text": "Wir können uns auch woanders, also an einem neutralen, dritten Ort treffen."
}
],
"glosses": [
"von einem Unbeteiligten oder Schiedsrichter kommend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɪtə"
},
{
"audio": "De-dritte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-dritte.ogg/De-dritte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dritte.ogg"
},
{
"audio": "De-dritte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-dritte2.ogg/De-dritte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dritte2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "tritos",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "τρίτος"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "trede"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "teirvet"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "treti",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "трети"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dì sān",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "第三"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tredje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "third"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tria"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "kolmas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "triði"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "kolmas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tiers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "troisième"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mesame",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "მესამე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tritos",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "τρίτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "triesma"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "yang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "ke tiga"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "ketiga"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tertie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "þriðji"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "terzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さんばんめ, sanban-me",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "三番目"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "үшінші"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tercer"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "үчүнчү"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "ic yei"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "wejDIch"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "treći"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tertius"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "trešais"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "trečias"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "darde"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "drütte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "derde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tredje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tredje"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "tījā",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "ਤੀਜਾ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "trzeci"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "terceiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "terço"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tīrts"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "terz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "treilea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tretij",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "третий"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "tṛtīya",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "तृतीय"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tredje"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tretí"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tretji"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tśeśi"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "třeći"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tercero"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "གསུམ་པ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "třetí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "üçüncü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tretij",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "третій"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "harmadik"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "thứ ba"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend",
"sense_index": "1",
"word": "tredde"
}
],
"word": "dritte"
}
Download raw JSONL data for dritte meaning in Deutsch (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.