See Dritte Welt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieländer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erste Welt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweite Welt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dritte-Welt-Gruppe"
},
{
"word": "Dritte-Welt-Kind"
},
{
"word": "Dritte-Welt-Laden"
},
{
"word": "Dritte-Welt-Land"
}
],
"etymology_text": "Die Herkunft des Begriffs ist nicht eindeutig bestimmt. Der Begriff „Dritte Welt“ (von französisch tiers-monde) wurde geprägt vom französischen Demographen Alfred Sauvy, der in seinem Artikel Trois mondes, une planète im L'Observateur vom 14. August 1952 den Ausdruck analog zum Dritten Stand (französisch tiers-état) entwickelte. Als Frantz Fanon in seiner 1961 veröffentlichen Schrift „Die Verdammten dieser Erde“ die Dritte Welt mit der kolonialisierten, unterentwickelten Welt gleich setzte und den Begriff in den internationalen Sprachgebrauch einführte, war er zumindest im französischen Sprachraum bereits gebräuchlich.",
"hyphenation": "Drit·te Welt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Januar 2014.",
"text": "Auch die personelle Überbesetzung der meisten öffentlichen Verwaltungen der Dritten Welt und die damit verbundenen Leistungsschwächen sind durch bloße Verwaltungsreformen nicht lösbar."
}
],
"glosses": [
"Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer"
],
"id": "de-Dritte_Welt-de-noun-YnbAcY3o",
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da die Begriffe \"Erste Welt\" und \"Zweite Welt\" an Popularität verloren und der Ost-West-Konflikt nachließ, wandelte sich die Bedeutung von Dritte Welt von der ursprünglichen Blockfreiheit der bezeichneten Staaten hin zum Synonym für Entwicklungsland."
}
],
"glosses": [
"die blockfreien Staaten, die sich abgrenzend vom Ost-West-Konflikt dritter Block nannten"
],
"id": "de-Dritte_Welt-de-noun-7hz3ZXmP",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɪtə vɛlt"
},
{
"audio": "De-Dritte Welt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Dritte_Welt.ogg/De-Dritte_Welt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dritte Welt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "yerrord aschchar",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "երրորդ աշխարհ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dì sān shìjiè",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "第三世界"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "den tredje verden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "Third World"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "Tria Mondo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiers monde"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cîhana sêyem"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "Trečiasis pasaulis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "Derde Wereld"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trzeci Świat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Terceiro Mundo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tretij mir",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Третий мир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "tredje världen"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tretji svet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tercer mundo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "třetí svět"
}
],
"word": "Dritte Welt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieländer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erste Welt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweite Welt"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dritte-Welt-Gruppe"
},
{
"word": "Dritte-Welt-Kind"
},
{
"word": "Dritte-Welt-Laden"
},
{
"word": "Dritte-Welt-Land"
}
],
"etymology_text": "Die Herkunft des Begriffs ist nicht eindeutig bestimmt. Der Begriff „Dritte Welt“ (von französisch tiers-monde) wurde geprägt vom französischen Demographen Alfred Sauvy, der in seinem Artikel Trois mondes, une planète im L'Observateur vom 14. August 1952 den Ausdruck analog zum Dritten Stand (französisch tiers-état) entwickelte. Als Frantz Fanon in seiner 1961 veröffentlichen Schrift „Die Verdammten dieser Erde“ die Dritte Welt mit der kolonialisierten, unterentwickelten Welt gleich setzte und den Begriff in den internationalen Sprachgebrauch einführte, war er zumindest im französischen Sprachraum bereits gebräuchlich.",
"hyphenation": "Drit·te Welt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Januar 2014.",
"text": "Auch die personelle Überbesetzung der meisten öffentlichen Verwaltungen der Dritten Welt und die damit verbundenen Leistungsschwächen sind durch bloße Verwaltungsreformen nicht lösbar."
}
],
"glosses": [
"Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer"
],
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da die Begriffe \"Erste Welt\" und \"Zweite Welt\" an Popularität verloren und der Ost-West-Konflikt nachließ, wandelte sich die Bedeutung von Dritte Welt von der ursprünglichen Blockfreiheit der bezeichneten Staaten hin zum Synonym für Entwicklungsland."
}
],
"glosses": [
"die blockfreien Staaten, die sich abgrenzend vom Ost-West-Konflikt dritter Block nannten"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɪtə vɛlt"
},
{
"audio": "De-Dritte Welt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Dritte_Welt.ogg/De-Dritte_Welt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dritte Welt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "yerrord aschchar",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "երրորդ աշխարհ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dì sān shìjiè",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "第三世界"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "den tredje verden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "Third World"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "Tria Mondo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiers monde"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cîhana sêyem"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "Trečiasis pasaulis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "Derde Wereld"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trzeci Świat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Terceiro Mundo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tretij mir",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Третий мир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"word": "tredje världen"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tretji svet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tercer mundo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "třetí svět"
}
],
"word": "Dritte Welt"
}
Download raw JSONL data for Dritte Welt meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.