See diktieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "aufoktroyieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufzwingen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "erzwingen" }, { "sense_index": "2", "word": "oktroyieren" } ], "derived": [ { "word": "Diktafon" }, { "word": "Diktaphon" }, { "word": "Diktant" }, { "word": "Diktat" }, { "word": "Diktator" }, { "word": "Diktatur" }, { "word": "Diktierer" }, { "word": "Diktiergerät" }, { "word": "zudiktieren" } ], "etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch dictare ^(→ la) „beständig oder wiederholt sagen, zum Nachschreiben oder Auswendiglernen vorsagen; befehlen“", "forms": [ { "form": "ich diktiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du diktierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er diktiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie diktiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es diktiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich diktierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich diktierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "diktiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "diktier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "diktiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "diktiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "diktiert zu haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "diktiert zu werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "diktiert worden zu sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "diktiert zu sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "diktiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "diktierend", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu diktierender", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu diktierende", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu diktierendes …", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "diktier!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "diktiere!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe diktiert!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "diktiert!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt diktiert!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "diktieren Sie!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie diktiert!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich diktiere", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich diktiere", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du diktierst", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du diktierest", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es diktiere", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr diktieret", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich diktierte", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich diktierte", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du diktiertest", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du diktiertest", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es diktierte", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es diktierte", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir diktierten", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir diktierten", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr diktiertet", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr diktiertet", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie diktierten", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie diktierten", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "dik·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Lehrerin diktierte den Schülern einen vorbereiteten Text." }, { "ref": "Botschafter der Schwäche. Abgerufen am 26. August 2018.", "text": "„Ich benutze deshalb zum Beispiel auch kein Spracherkennungsprogramm, sondern diktiere alles meiner Sekretärin; noch so ein Privileg.“" }, { "ref": "Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .", "text": "Nur noch einmal erhielten ihre Kinder [Anm.: der jüdischen Ärztin Lilli Jahn aus Auschwitz] ein Lebenszeichen – einen Brief von Anfang Juni, den sie, schon zu sehr geschwächt, nicht mehr selbst hatte schreiben können, sondern einer Leidensgenossin diktieren musste: […]“" } ], "glosses": [ "etwas zur Niederschrift vorsprechen" ], "id": "de-diktieren-de-verb-EMc~JTrd", "raw_tags": [ "etwas diktieren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Bedingungen des Friedens wurden den Verlierern diktiert." }, { "ref": "European Championships – Tischtennis-EM - Qiu gewinnt Gold, Drama um Mittelham. In: Westdeutscher Rundfunk. 21. August 2022 (sportschau.de, URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .", "text": "[Tischtennis:] „Jorgic diktierte die Ballwechsel, Qiu versuchte dagegenzuhalten.“" } ], "glosses": [ "bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen" ], "id": "de-diktieren-de-verb-zDTE43CT", "raw_tags": [ "jemandem etwas diktieren" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "dɪkˈtiːʁən" }, { "audio": "De-diktieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-diktieren.ogg/De-diktieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-diktieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "diktatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "dictate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "dikti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "dicter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "dettare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "diktera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "dictar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen", "sense_index": "2", "word": "agindu" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen", "sense_index": "2", "word": "dikti" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen", "sense_index": "2", "word": "diktera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen", "sense_index": "2", "word": "imponer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen", "sense_index": "2", "word": "coaccionar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen", "sense_index": "2", "word": "obligar" } ], "word": "diktieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "aufoktroyieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufzwingen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchsetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "erzwingen" }, { "sense_index": "2", "word": "oktroyieren" } ], "derived": [ { "word": "Diktafon" }, { "word": "Diktaphon" }, { "word": "Diktant" }, { "word": "Diktat" }, { "word": "Diktator" }, { "word": "Diktatur" }, { "word": "Diktierer" }, { "word": "Diktiergerät" }, { "word": "zudiktieren" } ], "etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch dictare ^(→ la) „beständig oder wiederholt sagen, zum Nachschreiben oder Auswendiglernen vorsagen; befehlen“", "forms": [ { "form": "ich diktiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du diktierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er diktiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie diktiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es diktiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich diktierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich diktierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "diktiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "diktier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "diktiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "diktiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "diktiert zu haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "diktiert zu werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "diktiert worden zu sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "diktiert zu sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "diktiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "diktierend", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu diktierender", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu diktierende", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu diktierendes …", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "diktier!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "diktiere!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe diktiert!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "diktiert!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt diktiert!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "diktieren Sie!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie diktiert!", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich diktiere", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich diktiere", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du diktierst", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du diktierest", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es diktiere", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr diktieret", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich diktierte", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich diktierte", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du diktiertest", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du diktiertest", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es diktierte", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es diktierte", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir diktierten", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir diktierten", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr diktiertet", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr diktiertet", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie diktierten", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie diktierten", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten diktiert", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären diktiert worden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären diktiert gewesen", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden diktieren", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden diktiert werden", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden diktiert sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden diktiert haben", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden diktiert worden sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden diktiert gewesen sein", "source": "Flexion:diktieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "dik·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Lehrerin diktierte den Schülern einen vorbereiteten Text." }, { "ref": "Botschafter der Schwäche. Abgerufen am 26. August 2018.", "text": "„Ich benutze deshalb zum Beispiel auch kein Spracherkennungsprogramm, sondern diktiere alles meiner Sekretärin; noch so ein Privileg.“" }, { "ref": "Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .", "text": "Nur noch einmal erhielten ihre Kinder [Anm.: der jüdischen Ärztin Lilli Jahn aus Auschwitz] ein Lebenszeichen – einen Brief von Anfang Juni, den sie, schon zu sehr geschwächt, nicht mehr selbst hatte schreiben können, sondern einer Leidensgenossin diktieren musste: […]“" } ], "glosses": [ "etwas zur Niederschrift vorsprechen" ], "raw_tags": [ "etwas diktieren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Bedingungen des Friedens wurden den Verlierern diktiert." }, { "ref": "European Championships – Tischtennis-EM - Qiu gewinnt Gold, Drama um Mittelham. In: Westdeutscher Rundfunk. 21. August 2022 (sportschau.de, URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .", "text": "[Tischtennis:] „Jorgic diktierte die Ballwechsel, Qiu versuchte dagegenzuhalten.“" } ], "glosses": [ "bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen" ], "raw_tags": [ "jemandem etwas diktieren" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "dɪkˈtiːʁən" }, { "audio": "De-diktieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-diktieren.ogg/De-diktieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-diktieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "diktatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "dictate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "dikti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "dicter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "dettare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "diktera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen", "sense_index": "1", "word": "dictar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen", "sense_index": "2", "word": "agindu" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen", "sense_index": "2", "word": "dikti" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen", "sense_index": "2", "word": "diktera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen", "sense_index": "2", "word": "imponer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen", "sense_index": "2", "word": "coaccionar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen", "sense_index": "2", "word": "obligar" } ], "word": "diktieren" }
Download raw JSONL data for diktieren meaning in Deutsch (28.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.