See Diktat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Befehl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorgabe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktatheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Diktatfrieden"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 17. Jahrhunderts von lateinisch dictātum ^(→ la) „Diktiertes“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Diktat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diktate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Diktats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Diktates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diktate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diktat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Diktate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diktaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Diktat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diktate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dik·tat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Friedensdiktat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spardiktat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Schule mussten wir heute ein Diktat schreiben."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "154.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 154.",
"text": "„Doch ihre Rechtschreibung ist mangelhaft, und so muss sie den ganzen Sommer über Diktate üben.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird"
],
"id": "de-Diktat-de-noun-sF~hoO64",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fräulein Schulze, bitte zum Diktat!"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "278.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 278.",
"text": "„Christina hatte Schreiben gelernt, und um mich davon zu überzeugen, schrieb sie in meiner Gegenwart nach meinem Diktat.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt"
],
"id": "de-Diktat-de-noun-77uo1801",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vertrag von Versailles war ein hartes Diktat für das Deutsche Reich."
},
{
"text": "Wir wollen uns dem Diktat des Marktes nicht länger beugen."
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "8 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 8 f.",
"text": "„Es war ein Diktat Deutschlands an andere souveräne Länder, die das bereitwillig akzeptiert haben.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein Zwang, dem man nichts entgegensetzen kann; etwas das jemandem ohne die Möglichkeit, sich zu widersetzen, befohlen wird"
],
"id": "de-Diktat-de-noun-R7Oei7AS",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪkˈtaːt"
},
{
"audio": "De-Diktat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Diktat.ogg/De-Diktat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diktat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diktat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"word": "dictation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "diktato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dictée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'arnakhi",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"word": "კარნახი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dettato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dyktando"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dictat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "diktant",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диктант"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"word": "diktamen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"word": "dictado"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"word": "tollbamondás"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diktat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "dictation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'arnakhi",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "კარნახი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dettatura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dyktando"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dictare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "diktamen"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diktat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"word": "dictate"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dikt'at'i",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"word": "დიქტატი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diktat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imposizione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comando"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyktat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dictat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"word": "diktat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"word": "diktátum"
}
],
"word": "Diktat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Befehl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorgabe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktatheft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Diktatfrieden"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 17. Jahrhunderts von lateinisch dictātum ^(→ la) „Diktiertes“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Diktat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diktate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Diktats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Diktates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diktate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diktat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Diktate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diktaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Diktat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diktate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dik·tat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Friedensdiktat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spardiktat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Schule mussten wir heute ein Diktat schreiben."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "154.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 154.",
"text": "„Doch ihre Rechtschreibung ist mangelhaft, und so muss sie den ganzen Sommer über Diktate üben.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fräulein Schulze, bitte zum Diktat!"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "278.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 278.",
"text": "„Christina hatte Schreiben gelernt, und um mich davon zu überzeugen, schrieb sie in meiner Gegenwart nach meinem Diktat.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vertrag von Versailles war ein hartes Diktat für das Deutsche Reich."
},
{
"text": "Wir wollen uns dem Diktat des Marktes nicht länger beugen."
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "8 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 8 f.",
"text": "„Es war ein Diktat Deutschlands an andere souveräne Länder, die das bereitwillig akzeptiert haben.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein Zwang, dem man nichts entgegensetzen kann; etwas das jemandem ohne die Möglichkeit, sich zu widersetzen, befohlen wird"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪkˈtaːt"
},
{
"audio": "De-Diktat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Diktat.ogg/De-Diktat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diktat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diktat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"word": "dictation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "diktato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dictée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'arnakhi",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"word": "კარნახი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dettato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dyktando"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dictat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "diktant",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диктант"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"word": "diktamen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"word": "dictado"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Text",
"sense_index": "1",
"word": "tollbamondás"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diktat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "dictation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'arnakhi",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "კარნახი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dettatura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dyktando"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dictare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "diktamen"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diktat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"word": "dictate"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dikt'at'i",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"word": "დიქტატი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diktat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imposizione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comando"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyktat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dictat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"word": "diktat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zwang",
"sense_index": "3",
"word": "diktátum"
}
],
"word": "Diktat"
}
Download raw JSONL data for Diktat meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.