See dibbern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "labern" }, { "sense_index": "1", "word": "plappern" }, { "sense_index": "1", "word": "plaudern" }, { "sense_index": "1", "word": "plauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "quasseln" }, { "sense_index": "1", "word": "quatschen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwatzen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwätzen" }, { "sense_index": "2", "word": "tuscheln" }, { "sense_index": "2", "word": "bereden" }, { "sense_index": "2", "word": "beschwatzen" }, { "sense_index": "2", "word": "überreden" }, { "sense_index": "2", "word": "zuquatschen" }, { "sense_index": "2", "word": "zuschwafeln" }, { "sense_index": "2", "word": "zutexten" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Dibberonkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Dibbertante" }, { "sense_index": "1", "word": "Gedibber" }, { "sense_index": "2", "word": "bedibbern" }, { "word": "dibberig" }, { "word": "dibberisch" } ], "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche und den Händlersprachen aus westjiddisch דברן (YIVO: dibbern, dabbern) ‚reden, sprechen, sagen‘, das seinerseits der hebräischen Wurzel דָבַּר (CHA: dābar) ‚sprechen‘ entstammt", "forms": [ { "form": "ich dibbere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dibbre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dibber", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dibberst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dibbert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dibbert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dibbert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dibberte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dibberte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dibbere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dibbre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dibber!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dibbert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gedibbert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dibbern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedibbert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dibbern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedibbert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dibbernd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gedibbert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "dibber!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "dibbere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "dibbre!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gedibbert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "dibbert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gedibbert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "dibbern Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gedibbert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dibber", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dibbere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dibbre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dibbere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dibbre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dibberst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dibberst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dibbere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dibbre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dibberte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dibberte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dibbertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dibbertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dibberte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dibberte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dibberten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dibberten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dibbertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dibbertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dibberten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dibberten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedibbert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedibbert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedibbert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedibbert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedibbert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedibbert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedibbert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedibbert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedibbert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedibbert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "äußern" }, { "sense_index": "2", "word": "flüstern" }, { "sense_index": "3", "word": "ablenken" } ], "hyphenation": "dib·bern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 98, 107 ] ], "ref": "Betty Scholem, Gershom Scholem: Mutter und Sohn im Briefwechsel 1917-1946, 1. Auflage, C.H.Beck, München 1989. Seite 400. ISBN 978-3-406-33795-6", "text": "„1. Natürlich habe ich in meinem Brief von hier, am 2. 10., nochmals wegen dem Schlemihl Hoffmann gedibbert u. Ihr nahmt das hoffentlich nicht übel!“" } ], "glosses": [ "reden" ], "id": "de-dibbern-de-verb-ARRTAgxw", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "heimlich reden; leise auf jemandem einreden" ], "id": "de-dibbern-de-verb-VLeF3BZb", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "jemanden in eine Unterhaltung verwickeln, um seine Aufmerksamkeit abzulenken, sodass man diesen bestehlen kann" ], "id": "de-dibbern-de-verb-TQpukoIN", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdɪbɐn" }, { "rhymes": "ɪbɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "chat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "babiller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Ost-", "Südostfrankreich", "Provence; Schweiz" ], "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "barjaquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "bavarder" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "bavasser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "cancaner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "caqueter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "causer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "jaboter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "jacasser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "jaser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "papoter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "tchatcher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "im weitesten Sinne" ], "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: heimlich reden; leise auf jemandem einreden", "sense_index": "2", "word": "souffler" } ], "word": "dibbern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "labern" }, { "sense_index": "1", "word": "plappern" }, { "sense_index": "1", "word": "plaudern" }, { "sense_index": "1", "word": "plauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "quasseln" }, { "sense_index": "1", "word": "quatschen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwatzen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwätzen" }, { "sense_index": "2", "word": "tuscheln" }, { "sense_index": "2", "word": "bereden" }, { "sense_index": "2", "word": "beschwatzen" }, { "sense_index": "2", "word": "überreden" }, { "sense_index": "2", "word": "zuquatschen" }, { "sense_index": "2", "word": "zuschwafeln" }, { "sense_index": "2", "word": "zutexten" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Dibberonkel" }, { "sense_index": "1", "word": "Dibbertante" }, { "sense_index": "1", "word": "Gedibber" }, { "sense_index": "2", "word": "bedibbern" }, { "word": "dibberig" }, { "word": "dibberisch" } ], "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche und den Händlersprachen aus westjiddisch דברן (YIVO: dibbern, dabbern) ‚reden, sprechen, sagen‘, das seinerseits der hebräischen Wurzel דָבַּר (CHA: dābar) ‚sprechen‘ entstammt", "forms": [ { "form": "ich dibbere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dibbre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dibber", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dibberst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dibbert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dibbert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dibbert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dibberte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dibberte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dibbere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dibbre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dibber!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dibbert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gedibbert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dibbern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedibbert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dibbern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedibbert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dibbernd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gedibbert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "dibber!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "dibbere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "dibbre!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gedibbert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "dibbert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gedibbert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "dibbern Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gedibbert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dibber", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dibbere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dibbre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dibbere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dibbre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dibberst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dibberst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dibbere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dibbre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dibberte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dibberte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dibbertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dibbertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dibberte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dibberte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dibberten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dibberten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dibbertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dibbertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dibberten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dibberten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedibbert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedibbert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedibbert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedibbert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gedibbert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedibbert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedibbert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedibbert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dibbern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedibbert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedibbert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedibbert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedibbert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:dibbern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "äußern" }, { "sense_index": "2", "word": "flüstern" }, { "sense_index": "3", "word": "ablenken" } ], "hyphenation": "dib·bern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 98, 107 ] ], "ref": "Betty Scholem, Gershom Scholem: Mutter und Sohn im Briefwechsel 1917-1946, 1. Auflage, C.H.Beck, München 1989. Seite 400. ISBN 978-3-406-33795-6", "text": "„1. Natürlich habe ich in meinem Brief von hier, am 2. 10., nochmals wegen dem Schlemihl Hoffmann gedibbert u. Ihr nahmt das hoffentlich nicht übel!“" } ], "glosses": [ "reden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "heimlich reden; leise auf jemandem einreden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "jemanden in eine Unterhaltung verwickeln, um seine Aufmerksamkeit abzulenken, sodass man diesen bestehlen kann" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdɪbɐn" }, { "rhymes": "ɪbɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "chat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "babiller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Ost-", "Südostfrankreich", "Provence; Schweiz" ], "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "barjaquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "bavarder" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "bavasser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "cancaner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "caqueter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "causer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "jaboter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "jacasser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "jaser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "papoter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: reden", "sense_index": "1", "word": "tchatcher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "im weitesten Sinne" ], "sense": "intransitiv, umgangssprachlich: heimlich reden; leise auf jemandem einreden", "sense_index": "2", "word": "souffler" } ], "word": "dibbern" }
Download raw JSONL data for dibbern meaning in Deutsch (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.