See plauschen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schweigen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verschweigen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Plauschen"
},
{
"word": "plauschend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Plausch"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "ausplauschen"
},
{
"word": "beplauschen"
}
],
"etymology_text": "regional lautmalerische Abwandlung von plaudern im 19. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "wenn der Gesprächspartner offensichtlich übertreibt",
"tags": [
"Vienna"
],
"word": "Geh Peperl plausch net!"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich plausche",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du plauschst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du plauscht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er plauscht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie plauscht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es plauscht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich plauschte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich plauschte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "plausch!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "plausche!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "plauscht!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "geplauscht",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "geplauscht zu haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "plauschend",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "plausch!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "plausche!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe geplauscht!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "plauscht!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt geplauscht!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "plauschen Sie!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie geplauscht!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"uncommon",
"honorific",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich plausche",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich plausche",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du du plauschst",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du plauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du plauschest",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es plauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es plausche",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es wird geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ist geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es sei geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr plauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr plauschet",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich plauschte",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich plauschte",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du plauschtest",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du plauschtest",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es plauschte",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es plauschte",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wurde geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es würde geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es war geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es wäre geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir plauschten",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir plauschten",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr plauschtet",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr plauschtet",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie plauschten",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie plauschten",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ist geplauscht worden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es sei geplauscht worden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ist geplauscht gewesen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es sei geplauscht gewesen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es war geplauscht worden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es wäre geplauscht worden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es war geplauscht gewesen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es wäre geplauscht gewesen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird geplauscht werden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde geplauscht werden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde geplauscht werden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird geplauscht sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde geplauscht sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde geplauscht sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird geplauscht worden sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde geplauscht worden sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde geplauscht worden sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird geplauscht gewesen sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde geplauscht gewesen sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde geplauscht gewesen sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kommunizieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "berichten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzählen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verraten"
}
],
"hyphenation": "plau·schen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Helge Sobik: Der härteste Job Finnlands. In: Zeit Online. Nummer 13/1997, 21. März 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2015) .",
"text": "Die Züchter stehen ums Lagerfeuer, plauschen noch kurz, erzählen vom Sommer und freuen sich schon wieder auf die Mücken der warmen Jahreszeit: …"
},
{
"ref": "Sharon Mertins: Markthalle Neun. In: sueddeutsche.de. 2. Juli 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2015) .",
"text": "Freitags können Sie in Ruhe durch die Budengassen spazieren und mit den Verkäufern plauschen."
}
],
"glosses": [
"sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten"
],
"id": "de-plauschen-de-verb-CDYWkNyk",
"raw_tags": [
"regional",
"bes.",
"Bayern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl May",
"isbn": "9783849645090",
"pages": "223",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Karl May: Der Weg zum Glück. Vollständige Ausgabe. Jazzybee Verlag, 2014, ISBN 9783849645090, Seite 223 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "\"Nein doch! Was plauschst nur wieder mal! Die Leutln haben doch Recht, daß Dir eine große Forellen im Kopf herumschwimmt. …\"",
"title": "Der Weg zum Glück",
"title_complement": "Vollständige Ausgabe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"übertreiben, die Tatsachen verdrehen"
],
"id": "de-plauschen-de-verb-MMVkK2KC",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Barbara von Thane",
"edition": "2.",
"isbn": "9783734778353",
"pages": "166",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Barbara von Thane: Meine Entdeckungen als Kleiner Uhu. 2. Auflage. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 9783734778353, Seite 166 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "»Entschuldige, über Leute reden heißt bei uns nicht ›plauschen‹, sondern ›tratschen‹, mein Freund. Das mag ich eigentlich nicht.«",
"title": "Meine Entdeckungen als Kleiner Uhu",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Geheimnisse ausplaudern, verraten"
],
"id": "de-plauschen-de-verb-b5qRDaYE",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplaʊ̯ʃn̩"
},
{
"audio": "De-plauschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-plauschen.ogg/De-plauschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-plauschen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ʃn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erzählen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plaudern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnacken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwatzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterhalten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "flunkern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "übertreiben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anschwärzen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausplaudern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tratschen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verpetzen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chat away"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bavarder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "papoter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "chiacchierare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fare quattro chiacchiere"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gadać"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boltatʹ",
"sense_index": "1",
"word": "болтать"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "conversar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "exaggerate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "exagérer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "esagerare"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "przesadzać"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "preuveličivatʹ",
"sense_index": "2",
"word": "преувеличивать"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "exagerar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "sneak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "cafarder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "cafter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "tradire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "kablować"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vydavatʹ",
"sense_index": "3",
"word": "выдавать"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "chivarse"
}
],
"word": "plauschen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schweigen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verschweigen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Plauschen"
},
{
"word": "plauschend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Plausch"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "ausplauschen"
},
{
"word": "beplauschen"
}
],
"etymology_text": "regional lautmalerische Abwandlung von plaudern im 19. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "wenn der Gesprächspartner offensichtlich übertreibt",
"tags": [
"Vienna"
],
"word": "Geh Peperl plausch net!"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich plausche",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du plauschst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du plauscht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er plauscht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie plauscht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es plauscht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich plauschte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich plauschte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "plausch!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "plausche!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "plauscht!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "geplauscht",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "geplauscht zu haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "plauschend",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "plausch!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "plausche!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe geplauscht!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "plauscht!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt geplauscht!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "plauschen Sie!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie geplauscht!",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"uncommon",
"honorific",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich plausche",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich plausche",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du du plauschst",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du plauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du plauschest",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es plauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es plausche",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es wird geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ist geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es sei geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr plauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr plauschet",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich plauschte",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich plauschte",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du plauschtest",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du plauschtest",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es plauschte",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es plauschte",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wurde geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es würde geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es war geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es wäre geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir plauschten",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir plauschten",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr plauschtet",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr plauschtet",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie plauschten",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie plauschten",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ist geplauscht worden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es sei geplauscht worden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es ist geplauscht gewesen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es sei geplauscht gewesen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es war geplauscht worden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es wäre geplauscht worden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es war geplauscht gewesen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es wäre geplauscht gewesen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten geplauscht",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird geplauscht werden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde geplauscht werden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde geplauscht werden",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird geplauscht sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde geplauscht sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde geplauscht sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden plauschen",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird geplauscht worden sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde geplauscht worden sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde geplauscht worden sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wird geplauscht gewesen sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "es werde geplauscht gewesen sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "es würde geplauscht gewesen sein",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden geplauscht haben",
"source": "Flexion:plauschen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kommunizieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "berichten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzählen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verraten"
}
],
"hyphenation": "plau·schen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Helge Sobik: Der härteste Job Finnlands. In: Zeit Online. Nummer 13/1997, 21. März 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2015) .",
"text": "Die Züchter stehen ums Lagerfeuer, plauschen noch kurz, erzählen vom Sommer und freuen sich schon wieder auf die Mücken der warmen Jahreszeit: …"
},
{
"ref": "Sharon Mertins: Markthalle Neun. In: sueddeutsche.de. 2. Juli 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2015) .",
"text": "Freitags können Sie in Ruhe durch die Budengassen spazieren und mit den Verkäufern plauschen."
}
],
"glosses": [
"sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten"
],
"raw_tags": [
"regional",
"bes.",
"Bayern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl May",
"isbn": "9783849645090",
"pages": "223",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Karl May: Der Weg zum Glück. Vollständige Ausgabe. Jazzybee Verlag, 2014, ISBN 9783849645090, Seite 223 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "\"Nein doch! Was plauschst nur wieder mal! Die Leutln haben doch Recht, daß Dir eine große Forellen im Kopf herumschwimmt. …\"",
"title": "Der Weg zum Glück",
"title_complement": "Vollständige Ausgabe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"übertreiben, die Tatsachen verdrehen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Barbara von Thane",
"edition": "2.",
"isbn": "9783734778353",
"pages": "166",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Barbara von Thane: Meine Entdeckungen als Kleiner Uhu. 2. Auflage. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 9783734778353, Seite 166 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "»Entschuldige, über Leute reden heißt bei uns nicht ›plauschen‹, sondern ›tratschen‹, mein Freund. Das mag ich eigentlich nicht.«",
"title": "Meine Entdeckungen als Kleiner Uhu",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Geheimnisse ausplaudern, verraten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplaʊ̯ʃn̩"
},
{
"audio": "De-plauschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-plauschen.ogg/De-plauschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-plauschen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ʃn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erzählen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plaudern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnacken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwatzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterhalten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "flunkern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "übertreiben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anschwärzen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausplaudern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tratschen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verpetzen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chat away"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bavarder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "papoter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "chiacchierare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fare quattro chiacchiere"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gadać"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boltatʹ",
"sense_index": "1",
"word": "болтать"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "conversar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "exaggerate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "exagérer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "esagerare"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "przesadzać"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "preuveličivatʹ",
"sense_index": "2",
"word": "преувеличивать"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "exagerar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "sneak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "cafarder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "cafter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "tradire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "kablować"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vydavatʹ",
"sense_index": "3",
"word": "выдавать"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "chivarse"
}
],
"word": "plauschen"
}
Download raw JSONL data for plauschen meaning in Deutsch (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.