See bitter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme"
],
"sense_index": "1",
"word": "süß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umami"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "süß"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beißend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "betrüblich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "scharf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schlimm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schmerzlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schrecklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "traurig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verbittert"
}
],
"derived": [
{
"word": "bitterarm"
},
{
"word": "bitterernst"
},
{
"word": "bitterkalt"
},
{
"word": "Bitterkeit"
},
{
"word": "Bitternis"
},
{
"word": "Bitterstoff"
},
{
"word": "bitterlich"
},
{
"word": "verbittern"
}
],
"etymology_texts": [
"von mittelhochdeutschbitter ^(→ gmh), von althochdeutschbittar ^(→ goh) (8. Jahrhundert); leitet sich ursprünglich von dem Verb beißen ab und bedeutet somit ursprünglich „vom Geschmack her und allgemein beißend, scharf“; im übertragenen Sinn bedeutet es dann vom Charakter her „quälend, schmerzhaft, hart, verletzend“"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "eine bittere Pille schlucken müssen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unangenehmes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hinnehmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "müssen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bittere Medizin schlucken müssen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unangenehme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ereignisse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hinnehmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "müssen"
}
],
"forms": [
{
"form": "bitter",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bitterer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bittersten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittrer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitteres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittrer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittrer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittrem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittrer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittrem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitteres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "das bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "die bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "des bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "der bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dem bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dem bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "den bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "das bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "die bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ein bittrer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eine bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitteres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ein bittres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keine) bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eines bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einer bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eines bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keiner) bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einem bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einer bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einem bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keinen) bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einen bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eine bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitteres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ein bittres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keine) bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bitter",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bitter",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bitter",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bitter",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bittererer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittereres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittererer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittererer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittererem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittererer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittererem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittereres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bittererer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bittereres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bittereres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterster",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterstes",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterster",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterster",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterstem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterster",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterstem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterstes",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bitterster",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterstes",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterstes",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bit·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"In dichterischer Sprache kann das unbetonte e bei Formen mit Deklinationsendung auch wegen der Metrik ausfallen, zum Beispiel: „bittre“."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Mandeln schmecken bitter."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Ich trinke gerne bitteren Likör."
}
],
"glosses": [
"einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird"
],
"id": "de-bitter-de-adj-0mqhqryh",
"raw_tags": [
"Sinneseindruck",
"Geschmacksrichtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Das war für alle ein bitterer Ausgang dieser Geschichte."
}
],
"glosses": [
"im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht"
],
"id": "de-bitter-de-adj-I5-q1sAj",
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Matthias Nass: Wie kann hier was wachsen?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .",
"text": "„Ein kurzer Flug aus bitterster Armut in die moderne Überflussgesellschaft – dazwischen, am 38. Breitengrad, die undurchlässigste Grenze unserer Zeit.“"
}
],
"glosses": [
"eine Verstärkung zum Ausdruck bringend"
],
"id": "de-bitter-de-adj-gl9f~agv",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪtɐ"
},
{
"audio": "De-bitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-bitter.ogg/De-bitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "groß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schwer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stark"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "hidhur"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "murr",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "مُرّ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "acı"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "hka:",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "ခါး"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gorak",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горак"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gorčivo",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горчиво"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amara"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "beiskur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "katkera"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'are",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "მწარე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pikrós",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "πικρός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "beiskur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にがい, nigai",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "苦い"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amarg"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "gorak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "acerbus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amarus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gorki",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горки"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gorčliv",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горчлив"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "gorzki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorʹkij",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горький"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amargu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "besk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gorki",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горки"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gorak",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gorki",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горки"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gorak",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "horký"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "grenak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "górki"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "hórki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "hořký"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "acı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "şekersiz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hirkyj",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "гіркий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "keserű"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "đắng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "horki",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горкі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gorak",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "katkera"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "amer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'are",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "მწარე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pikrós",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "πικρός"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にがい, nigai",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "苦い"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "amarg"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "gorak"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gorki",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горки"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gorčliv",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горчлив"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "naar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "schrijnend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "gorzki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorʹkij",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горький"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "besk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gorki",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горки"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gorak",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gorki",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горки"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gorak",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горак"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "grenak"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "hořký"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "dokunaklı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hirkyj",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "гіркий"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "horki",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горкі"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verstärkung zum Ausdruck bringend",
"sense_index": "3",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verstärkung zum Ausdruck bringend",
"sense_index": "3",
"word": "schrijnend"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verstärkung zum Ausdruck bringend",
"sense_index": "3",
"word": "bitter-"
}
],
"word": "bitter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bittere",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bittere",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bittre",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bittre",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bit·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bittern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bittern"
],
"id": "de-bitter-de-verb-5GJZIZ8E",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bittern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bittern"
],
"id": "de-bitter-de-verb--xMl6mT7",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪtɐ"
},
{
"audio": "De-bitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-bitter.ogg/De-bitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bitter"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme"
],
"sense_index": "1",
"word": "süß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umami"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "süß"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beißend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "betrüblich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "scharf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schlimm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schmerzlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schrecklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "traurig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verbittert"
}
],
"derived": [
{
"word": "bitterarm"
},
{
"word": "bitterernst"
},
{
"word": "bitterkalt"
},
{
"word": "Bitterkeit"
},
{
"word": "Bitternis"
},
{
"word": "Bitterstoff"
},
{
"word": "bitterlich"
},
{
"word": "verbittern"
}
],
"etymology_texts": [
"von mittelhochdeutschbitter ^(→ gmh), von althochdeutschbittar ^(→ goh) (8. Jahrhundert); leitet sich ursprünglich von dem Verb beißen ab und bedeutet somit ursprünglich „vom Geschmack her und allgemein beißend, scharf“; im übertragenen Sinn bedeutet es dann vom Charakter her „quälend, schmerzhaft, hart, verletzend“"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "eine bittere Pille schlucken müssen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unangenehmes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hinnehmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "müssen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bittere Medizin schlucken müssen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unangenehme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ereignisse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hinnehmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "müssen"
}
],
"forms": [
{
"form": "bitter",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bitterer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bittersten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittrer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitteres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittrer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittrer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittrem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittrer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittrem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitteres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "das bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "die bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "des bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "der bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dem bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dem bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "den bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "das bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "die bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ein bittrer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eine bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitteres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ein bittres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keine) bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eines bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einer bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eines bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keiner) bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einem bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einer bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einem bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keinen) bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einen bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bittere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eine bittre",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitteres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ein bittres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bitteren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "(keine) bittren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bitter",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bitter",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bitter",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bitter",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bittererer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittereres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittererer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittererer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittererem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bittererer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittererem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittereres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bittererer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bittereres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterere",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bittereres",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bittereren",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bitterer",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterster",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterstes",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterster",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterster",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bitterstem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterster",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterstem",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitterstes",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bitterster",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterstes",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bitterste",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bitterstes",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bittersten",
"source": "Flexion:bitter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bit·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"In dichterischer Sprache kann das unbetonte e bei Formen mit Deklinationsendung auch wegen der Metrik ausfallen, zum Beispiel: „bittre“."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Mandeln schmecken bitter."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Ich trinke gerne bitteren Likör."
}
],
"glosses": [
"einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird"
],
"raw_tags": [
"Sinneseindruck",
"Geschmacksrichtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Das war für alle ein bitterer Ausgang dieser Geschichte."
}
],
"glosses": [
"im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht"
],
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Matthias Nass: Wie kann hier was wachsen?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .",
"text": "„Ein kurzer Flug aus bitterster Armut in die moderne Überflussgesellschaft – dazwischen, am 38. Breitengrad, die undurchlässigste Grenze unserer Zeit.“"
}
],
"glosses": [
"eine Verstärkung zum Ausdruck bringend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪtɐ"
},
{
"audio": "De-bitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-bitter.ogg/De-bitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "groß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schwer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stark"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "hidhur"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "murr",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "مُرّ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "acı"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "hka:",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "ခါး"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gorak",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горак"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gorčivo",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горчиво"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amara"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "beiskur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "katkera"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'are",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "მწარე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pikrós",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "πικρός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "beiskur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にがい, nigai",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "苦い"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amarg"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "gorak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "acerbus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amarus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gorki",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горки"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gorčliv",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горчлив"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "gorzki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorʹkij",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горький"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amargu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "besk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gorki",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горки"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gorak",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gorki",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горки"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gorak",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "horký"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "grenak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "górki"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "hórki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "hořký"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "acı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "şekersiz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hirkyj",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "гіркий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "keserű"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "đắng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "horki",
"sense": "mit sehr herbem Geschmack",
"sense_index": "1",
"word": "горкі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gorak",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "katkera"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "amer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'are",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "მწარე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pikrós",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "πικρός"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にがい, nigai",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "苦い"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "amarg"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "gorak"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gorki",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горки"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gorčliv",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горчлив"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "naar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "schrijnend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "gorzki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorʹkij",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горький"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "besk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gorki",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горки"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gorak",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gorki",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горки"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gorak",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горак"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "grenak"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "hořký"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "dokunaklı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hirkyj",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "гіркий"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "horki",
"sense": "figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht",
"sense_index": "2",
"word": "горкі"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verstärkung zum Ausdruck bringend",
"sense_index": "3",
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verstärkung zum Ausdruck bringend",
"sense_index": "3",
"word": "schrijnend"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verstärkung zum Ausdruck bringend",
"sense_index": "3",
"word": "bitter-"
}
],
"word": "bitter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "bittere",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bittere",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bittre",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bittre",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bit·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bittern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bittern"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bittern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bittern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪtɐ"
},
{
"audio": "De-bitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-bitter.ogg/De-bitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitter.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bitter"
}
Download raw JSONL data for bitter meaning in Deutsch (40.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.