See bezweifeln in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "akzeptieren" }, { "sense_index": "1", "word": "glauben" }, { "sense_index": "1", "word": "schlucken" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anzweifeln" }, { "sense_index": "1", "word": "in Frage" }, { "sense_index": "1", "word": "stellen" }, { "sense_index": "1", "word": "infrage stellen" }, { "sense_index": "1", "word": "in Zweifel ziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "nicht" }, { "sense_index": "1", "word": "glauben" }, { "sense_index": "1", "word": "können" }, { "sense_index": "1", "word": "skeptisch" }, { "sense_index": "1", "word": "sein" }, { "sense_index": "1", "word": "seine" }, { "sense_index": "1", "word": "Zweifel" }, { "sense_index": "1", "word": "haben" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "unbezweifelbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Bezweifeln" }, { "word": "bezweifelnd" }, { "word": "bezweifelt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Bezweifelung" }, { "word": "Bezweiflung" } ], "etymology_text": "*etymologisch:\n:mittelhochdeutsch bezwīveln\n*strukturell:\n:Derivation (Ableitung) des Verbs zweifeln mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich bezweifle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bezweifele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bezweifelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bezweifelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bezweifelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bezweifelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bezweifelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bezweifelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bezweifle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bezweifelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bezweifelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bezweifeln", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bezweifeln", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezweifelt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezweifelt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezweifelt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezweifelt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezweifelt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezweifelnd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bezweifelt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bezweifelnder", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bezweifelnde", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bezweifelndes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bezweifle!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bezweifel!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bezweifele!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe bezweifelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "bezweifelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt bezweifelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "bezweifeln Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie bezweifelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bezweifle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bezweifel", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bezweifele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bezweifele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bezweifle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bezweifelst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bezweifelst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bezweiflest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bezweifelest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bezweifele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bezweifle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bezweiflen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bezweifelen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bezweiflet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bezweifelet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bezweiflen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bezweifelen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bezweifelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bezweifelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bezweifeltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bezweifeltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bezweifelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bezweifelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bezweifelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bezweifelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bezweifeltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bezweifeltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bezweifelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bezweifelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·zwei·feln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich bezweifle, dass du hier richtig liegst." }, { "ref": "ZEIT ONLINE, AFP, sah: IS veröffentlicht Video des Angreifers von Würzburg. \"Islamischer Staat\". In: Zeit Online. 19. Juli 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. August 2016) .", "text": "Deutsche Ermittler bezweifeln aufgrund des Videos, dass der Täter wie bisher vermutet aus Afghanistan stammt." }, { "text": "Ich bezweifele, dass das die ganze Wahrheit ist. Da gibts noch viel mehr zu sagen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. März 2017.", "text": "„Wenn sich auch die durch Spielverluste und Spielleidenschaft veranlaßten Diebstähle und Unterschlagungen zahlenmäßig nur schwer fassen lassen, so ist doch ein Zusammenhang kaum zu bezweifeln.“" }, { "ref": "Klimaschutz: Chefin des Umweltbundesamts bezweifelt Wirksamkeit des Klimapakets. In: Zeit Online. 23. September 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "„Die Chefin des Umweltbundesamts Maria Krautzberger hat die Wirksamkeit des von der Bundesregierung beschlossenen Klimapakets bezweifelt.“" }, { "ref": "Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 265", "text": "„In ihm gibt er einem Französisch, das beispielhaft für die Klarheit und Deutlichkeit der Gedanken sein Verfassers ist, die Geschichte seiner geistigen Entwicklung wider; er schildert, wie er begann, das, was man ihn gelehrt hatte, zu bezweifeln und wie er weiter zweifelte bis er zu dem einfachen Schluß kam, alles sei zweifelhaft, nur nicht die Tatsache, daß es ihn, den Zweifler, gibt, weil er zweifelte (Dubito ergo sum — »Ich zweifle, deshalb bin ich«).“" } ], "glosses": [ "etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen" ], "id": "de-bezweifeln-de-verb-lnhBphSQ", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈt͡svaɪ̯fl̩n" }, { "audio": "De-bezweifeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-bezweifeln.ogg/De-bezweifeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bezweifeln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "doubt" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "douter" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "dubidar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "dubitar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "dubitare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "utagau", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "疑う" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "dubtar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "bezweiwelen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "wątpić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "duvidar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "a se îndoi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "somnevatʹsja", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "сомневаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "betvivla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "dudar" } ], "word": "bezweifeln" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "akzeptieren" }, { "sense_index": "1", "word": "glauben" }, { "sense_index": "1", "word": "schlucken" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anzweifeln" }, { "sense_index": "1", "word": "in Frage" }, { "sense_index": "1", "word": "stellen" }, { "sense_index": "1", "word": "infrage stellen" }, { "sense_index": "1", "word": "in Zweifel ziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "nicht" }, { "sense_index": "1", "word": "glauben" }, { "sense_index": "1", "word": "können" }, { "sense_index": "1", "word": "skeptisch" }, { "sense_index": "1", "word": "sein" }, { "sense_index": "1", "word": "seine" }, { "sense_index": "1", "word": "Zweifel" }, { "sense_index": "1", "word": "haben" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "unbezweifelbar" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Bezweifeln" }, { "word": "bezweifelnd" }, { "word": "bezweifelt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Bezweifelung" }, { "word": "Bezweiflung" } ], "etymology_text": "*etymologisch:\n:mittelhochdeutsch bezwīveln\n*strukturell:\n:Derivation (Ableitung) des Verbs zweifeln mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich bezweifle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bezweifele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bezweifelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bezweifelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bezweifelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bezweifelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bezweifelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bezweifelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bezweifle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bezweifelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bezweifelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "bezweifeln", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu bezweifeln", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezweifelt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezweifelt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezweifelt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezweifelt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezweifelt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "bezweifelnd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "bezweifelt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu bezweifelnder", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bezweifelnde", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu bezweifelndes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bezweifle!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bezweifel!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bezweifele!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe bezweifelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "bezweifelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt bezweifelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "bezweifeln Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie bezweifelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bezweifle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bezweifel", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bezweifele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bezweifele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bezweifle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bezweifelst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bezweifelst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bezweiflest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bezweifelest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bezweifele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bezweifle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bezweiflen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bezweifelen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bezweiflet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bezweifelet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bezweiflen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bezweifelen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bezweifelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich bezweifelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bezweifeltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du bezweifeltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bezweifelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bezweifelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bezweifelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir bezweifelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bezweifeltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr bezweifeltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bezweifelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie bezweifelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten bezweifelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bezweifelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären bezweifelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezweifeln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezweifelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezweifelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezweifelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezweifelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden bezweifelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:bezweifeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·zwei·feln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich bezweifle, dass du hier richtig liegst." }, { "ref": "ZEIT ONLINE, AFP, sah: IS veröffentlicht Video des Angreifers von Würzburg. \"Islamischer Staat\". In: Zeit Online. 19. Juli 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. August 2016) .", "text": "Deutsche Ermittler bezweifeln aufgrund des Videos, dass der Täter wie bisher vermutet aus Afghanistan stammt." }, { "text": "Ich bezweifele, dass das die ganze Wahrheit ist. Da gibts noch viel mehr zu sagen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. März 2017.", "text": "„Wenn sich auch die durch Spielverluste und Spielleidenschaft veranlaßten Diebstähle und Unterschlagungen zahlenmäßig nur schwer fassen lassen, so ist doch ein Zusammenhang kaum zu bezweifeln.“" }, { "ref": "Klimaschutz: Chefin des Umweltbundesamts bezweifelt Wirksamkeit des Klimapakets. In: Zeit Online. 23. September 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2019) .", "text": "„Die Chefin des Umweltbundesamts Maria Krautzberger hat die Wirksamkeit des von der Bundesregierung beschlossenen Klimapakets bezweifelt.“" }, { "ref": "Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 265", "text": "„In ihm gibt er einem Französisch, das beispielhaft für die Klarheit und Deutlichkeit der Gedanken sein Verfassers ist, die Geschichte seiner geistigen Entwicklung wider; er schildert, wie er begann, das, was man ihn gelehrt hatte, zu bezweifeln und wie er weiter zweifelte bis er zu dem einfachen Schluß kam, alles sei zweifelhaft, nur nicht die Tatsache, daß es ihn, den Zweifler, gibt, weil er zweifelte (Dubito ergo sum — »Ich zweifle, deshalb bin ich«).“" } ], "glosses": [ "etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈt͡svaɪ̯fl̩n" }, { "audio": "De-bezweifeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-bezweifeln.ogg/De-bezweifeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bezweifeln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "doubt" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "douter" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "dubidar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "dubitar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "dubitare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "utagau", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "疑う" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "dubtar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "bezweiwelen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "wątpić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "duvidar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "a se îndoi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "somnevatʹsja", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "сомневаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "betvivla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen", "sense_index": "1", "word": "dudar" } ], "word": "bezweifeln" }
Download raw JSONL data for bezweifeln meaning in Deutsch (41.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.