See betulich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hektisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eilig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rasch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fürsorglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mütterlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tantenhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beschaulich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "behutsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gemächlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betulichkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Verbs betun mit dem Suffix -lich",
"forms": [
{
"form": "betulich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "betulicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am betulichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuliches",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichem",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulichem",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuliches",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuliches",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuliches",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist betulich",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist betulich",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist betulich",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind betulich",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "betulicherer",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulicheres",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulicherer",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulicherer",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulicherem",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulicherer",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulicherem",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulicheres",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betulicherer",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betulicheres",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betulicheres",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichster",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulichstes",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulichster",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichster",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichstem",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulichster",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulichstem",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulichstes",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betulichster",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betulichstes",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betulichstes",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·tu·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das betuliche Geplapper der Nachbarin machte ihn schier wahnsinnig."
}
],
"glosses": [
"auf eine liebevolle, aufmerksame und sorgsame Art und Weise; mit einer Fürsorglichkeit und Sorgsamkeit, die für mütterliche Haltung typisch ist"
],
"id": "de-betulich-de-adj-VXeOym2f",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie liebt den betulichen Charme der Kleinstadt."
},
{
"author": "Franz Metzger",
"collection": "G/Geschichte Porträt",
"isbn": "978-3-9818-3597-7",
"number": "3/2018",
"pages": "50.",
"ref": "Franz Metzger: Affentheater in Oxford. In: G/Geschichte Porträt. Nummer 3/2018, ISBN 978-3-9818-3597-7, Seite 50.",
"text": "„Die Jahrestagung der Britischen Gesellschaft für die Förderung der Naturwissenschaften kannte durchaus wissenschaftliche Kontroversen, war aber gewöhnlich eine eher betuliche Veranstaltung von und für Experten.“",
"title": "Affentheater in Oxford"
}
],
"glosses": [
"in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät"
],
"id": "de-betulich-de-adj-BTp1F1Ko",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtuːlɪç"
},
{
"audio": "De-betulich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-betulich.ogg/De-betulich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betulich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "fussy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "zorgema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "afabla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "premuroso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "förtrolig"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "starosćiwy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "starostliwy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "sprócniwy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "solícito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "exageradamente atento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät",
"sense_index": "2",
"word": "lent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät",
"sense_index": "2",
"word": "maklig"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät",
"sense_index": "2",
"word": "měrny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät",
"sense_index": "2",
"word": "pokojny"
}
],
"word": "betulich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hektisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eilig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rasch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fürsorglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mütterlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tantenhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beschaulich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "behutsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gemächlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betulichkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Verbs betun mit dem Suffix -lich",
"forms": [
{
"form": "betulich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "betulicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am betulichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuliches",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichem",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulichem",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betuliches",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuliches",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betuliche",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betuliches",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betulichen",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist betulich",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist betulich",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist betulich",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind betulich",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "betulicherer",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulicheres",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulicherer",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulicherer",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulicherem",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulicherer",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulicherem",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulicheres",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betulicherer",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betulicheres",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betulichere",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betulicheres",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betulicheren",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind betulicher",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichster",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulichstes",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulichster",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichster",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichstem",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulichster",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulichstem",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "betulichstes",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein betulichster",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betulichstes",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine betulichste",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein betulichstes",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am betulichsten",
"source": "Flexion:betulich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·tu·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das betuliche Geplapper der Nachbarin machte ihn schier wahnsinnig."
}
],
"glosses": [
"auf eine liebevolle, aufmerksame und sorgsame Art und Weise; mit einer Fürsorglichkeit und Sorgsamkeit, die für mütterliche Haltung typisch ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie liebt den betulichen Charme der Kleinstadt."
},
{
"author": "Franz Metzger",
"collection": "G/Geschichte Porträt",
"isbn": "978-3-9818-3597-7",
"number": "3/2018",
"pages": "50.",
"ref": "Franz Metzger: Affentheater in Oxford. In: G/Geschichte Porträt. Nummer 3/2018, ISBN 978-3-9818-3597-7, Seite 50.",
"text": "„Die Jahrestagung der Britischen Gesellschaft für die Förderung der Naturwissenschaften kannte durchaus wissenschaftliche Kontroversen, war aber gewöhnlich eine eher betuliche Veranstaltung von und für Experten.“",
"title": "Affentheater in Oxford"
}
],
"glosses": [
"in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtuːlɪç"
},
{
"audio": "De-betulich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-betulich.ogg/De-betulich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betulich.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "fussy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "zorgema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "afabla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "premuroso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "förtrolig"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "starosćiwy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "starostliwy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "sprócniwy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "solícito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht",
"sense_index": "1",
"word": "exageradamente atento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät",
"sense_index": "2",
"word": "lent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät",
"sense_index": "2",
"word": "maklig"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät",
"sense_index": "2",
"word": "měrny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät",
"sense_index": "2",
"word": "pokojny"
}
],
"word": "betulich"
}
Download raw JSONL data for betulich meaning in Deutsch (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.