See behördlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dienstlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kafkaesk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "polizeilich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "urkundlich"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "behördlicherseits"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Substantivs Behörde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "behördlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "behördlicher",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behördliches",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behördlicher",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behördlicher",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behördlichem",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behördlicher",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behördlichem",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behördliches",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein behördlicher",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behördliches",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behördliches",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist behördlich",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist behördlich",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist behördlich",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind behördlich",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "administrativ"
}
],
"hyphenation": "be·hörd·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle Bewohner müssen heute auf behördliche Anordnung ihre Häuser verlassen bis die Bombe aus dem 2. Weltkrieg entschärft ist."
},
{
"ref": "Günther Birkenstock: Alltagsdeutsch – Verwaltungssprache. Für sie benötigt man eine eigene Übersetzungshilfe: die Verwaltungssprache. Substantivierungen und Passivkonstruktionen sind an der Tagesordnung. Außerdem endlos lange, verschachtelte Sätze und Genetivketten. In: Deutsche Welle. 8. März 2011 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2017) .",
"text": "Die Bürger sind als Empfänger behördlicher Schreiben oft überfordert."
},
{
"text": "In Deutschland kann jeder Bürger gegen eine behördliche Anordnung Widerspruch einlegen."
},
{
"text": "Die auf dieser Liste namentlich genannten Insektizide sind für behördlich angeordnete Schädlingsbekämpfungen zugelassen."
},
{
"text": "Behördliche Willkür sollte in Deutschland nicht vorkommen. Jedoch hatten wir bereits zwei Staaten im letzten Jahrhundert, bei denen das gang und gäbe war."
},
{
"ref": "Christoph Hasselbach: Deutschland - Armut in Deutschland: Auf die Preise kommt es an. Wer wissen will, wer in Deutschland arm ist, sollte sich nicht nur das Einkommen, sondern auch die Kaufkraft ansehen, meint das Institut der deutschen Wirtschaft. Plötzlich ist Armut in Deutschland ganz anders verteilt. In: Deutschlandradio. 5. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2017) .",
"text": "Es bleibt jedem Menschen unbenommen, sich arm zu fühlen. Doch Armut wird auch behördlich genau definiert. Wer in Deutschland weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens hat, ist demnach arm."
},
{
"ref": "Hartmut Goege: Maulkorb für Hildebrandt. Vor 20 Jahren blendete sich der Bayerische Rundfunk aus dem \"Scheibenwischer\" aus. In: Deutschlandradio. 22. Mai 2006 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 9. Dezember 2017) .",
"text": "Die Münchner \"Abendzeitung\" druckt ganze Text-Passagen wie die vom strahlenverseuchten Großvater. Lisa Fitz persifliert darin behördliche Empfehlungen zum Reaktorunfall, bei Regen wegen radioaktiver Niederschläge die Häuser nicht zu verlassen."
}
],
"glosses": [
"von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend"
],
"id": "de-behördlich-de-adj-xK4Q-jLg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhøːɐ̯tlɪç"
},
{
"audio": "De-behördlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-behördlich.ogg/De-behördlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behördlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offiziell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Amts wegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "governmental"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "administratif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "officiel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "officielle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "ufficiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "amministrativo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "administratiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "governamental"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "oblasni"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "službeni"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "služben"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "officieel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "van de overheid"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "governamental"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "administrativo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "officiell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "administrativo"
}
],
"word": "behördlich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dienstlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kafkaesk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "polizeilich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "urkundlich"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "behördlicherseits"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Substantivs Behörde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "behördlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "behördlicher",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behördliches",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behördlicher",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behördlicher",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behördlichem",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behördlicher",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behördlichem",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "behördliches",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein behördlicher",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behördliches",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine behördliche",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein behördliches",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) behördlichen",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist behördlich",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist behördlich",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist behördlich",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind behördlich",
"source": "Flexion:behördlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "administrativ"
}
],
"hyphenation": "be·hörd·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle Bewohner müssen heute auf behördliche Anordnung ihre Häuser verlassen bis die Bombe aus dem 2. Weltkrieg entschärft ist."
},
{
"ref": "Günther Birkenstock: Alltagsdeutsch – Verwaltungssprache. Für sie benötigt man eine eigene Übersetzungshilfe: die Verwaltungssprache. Substantivierungen und Passivkonstruktionen sind an der Tagesordnung. Außerdem endlos lange, verschachtelte Sätze und Genetivketten. In: Deutsche Welle. 8. März 2011 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2017) .",
"text": "Die Bürger sind als Empfänger behördlicher Schreiben oft überfordert."
},
{
"text": "In Deutschland kann jeder Bürger gegen eine behördliche Anordnung Widerspruch einlegen."
},
{
"text": "Die auf dieser Liste namentlich genannten Insektizide sind für behördlich angeordnete Schädlingsbekämpfungen zugelassen."
},
{
"text": "Behördliche Willkür sollte in Deutschland nicht vorkommen. Jedoch hatten wir bereits zwei Staaten im letzten Jahrhundert, bei denen das gang und gäbe war."
},
{
"ref": "Christoph Hasselbach: Deutschland - Armut in Deutschland: Auf die Preise kommt es an. Wer wissen will, wer in Deutschland arm ist, sollte sich nicht nur das Einkommen, sondern auch die Kaufkraft ansehen, meint das Institut der deutschen Wirtschaft. Plötzlich ist Armut in Deutschland ganz anders verteilt. In: Deutschlandradio. 5. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2017) .",
"text": "Es bleibt jedem Menschen unbenommen, sich arm zu fühlen. Doch Armut wird auch behördlich genau definiert. Wer in Deutschland weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens hat, ist demnach arm."
},
{
"ref": "Hartmut Goege: Maulkorb für Hildebrandt. Vor 20 Jahren blendete sich der Bayerische Rundfunk aus dem \"Scheibenwischer\" aus. In: Deutschlandradio. 22. Mai 2006 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 9. Dezember 2017) .",
"text": "Die Münchner \"Abendzeitung\" druckt ganze Text-Passagen wie die vom strahlenverseuchten Großvater. Lisa Fitz persifliert darin behördliche Empfehlungen zum Reaktorunfall, bei Regen wegen radioaktiver Niederschläge die Häuser nicht zu verlassen."
}
],
"glosses": [
"von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhøːɐ̯tlɪç"
},
{
"audio": "De-behördlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-behördlich.ogg/De-behördlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behördlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offiziell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Amts wegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "governmental"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "administratif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "officiel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "officielle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "ufficiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "amministrativo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "administratiu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "governamental"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "oblasni"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "službeni"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "služben"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "officieel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "van de overheid"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "governamental"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "administrativo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "officiell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "administrativo"
}
],
"word": "behördlich"
}
Download raw JSONL data for behördlich meaning in Deutsch (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.