"von Amts wegen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "von Amts we·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Höhle wurde von Amts wegen aufgrund der akuten Einsturzgefahr geschlossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Anordnung oder im Auftrag einer Behörde oder eines Amtes"
      ],
      "id": "de-von_Amts_wegen-de-phrase-LBHgPwYC",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Mann ist von Amts wegen derzeit in Marokko tätig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dienstlich, beruflich"
      ],
      "id": "de-von_Amts_wegen-de-phrase-Id1GGCNo",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Bürgermeister obliegt mir von Amts wegen die Leitung der Gemeindeverwaltung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend"
      ],
      "id": "de-von_Amts_wegen-de-phrase-sCWuaCOQ",
      "raw_tags": [
        "bei Personen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stadt Ulm: Anlegung eines Familienbuches von Amts wegen (Archivversion vom 31. Dezember 2008)",
          "text": "Das Familienbuch wird von Amts wegen im Anschluss an die Eheschließung angelegt, wenn die Ehe im Inland vor einem deutschen Standesbeamten geschlossen wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend"
      ],
      "id": "de-von_Amts_wegen-de-phrase-UQwdsuGE",
      "raw_tags": [
        "bei Behörden"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔn ˈamt͡s ˈveːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-von Amts wegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-von_Amts_wegen.ogg/De-von_Amts_wegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von Amts wegen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend",
      "sense_index": "3",
      "word": "ex officio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend",
      "sense_index": "3",
      "word": "ex officio"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend",
      "sense_index": "4",
      "word": "ex officio"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend",
      "sense_index": "4",
      "word": "of its own motion"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend",
      "sense_index": "4",
      "word": "ex officio"
    }
  ],
  "word": "von Amts wegen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "von Amts we·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Höhle wurde von Amts wegen aufgrund der akuten Einsturzgefahr geschlossen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Anordnung oder im Auftrag einer Behörde oder eines Amtes"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Mann ist von Amts wegen derzeit in Marokko tätig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dienstlich, beruflich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Bürgermeister obliegt mir von Amts wegen die Leitung der Gemeindeverwaltung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend"
      ],
      "raw_tags": [
        "bei Personen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stadt Ulm: Anlegung eines Familienbuches von Amts wegen (Archivversion vom 31. Dezember 2008)",
          "text": "Das Familienbuch wird von Amts wegen im Anschluss an die Eheschließung angelegt, wenn die Ehe im Inland vor einem deutschen Standesbeamten geschlossen wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend"
      ],
      "raw_tags": [
        "bei Behörden"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔn ˈamt͡s ˈveːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-von Amts wegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-von_Amts_wegen.ogg/De-von_Amts_wegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von Amts wegen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend",
      "sense_index": "3",
      "word": "ex officio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend",
      "sense_index": "3",
      "word": "ex officio"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend",
      "sense_index": "4",
      "word": "ex officio"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend",
      "sense_index": "4",
      "word": "of its own motion"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend",
      "sense_index": "4",
      "word": "ex officio"
    }
  ],
  "word": "von Amts wegen"
}