See von Amts wegen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "von Amts we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Höhle wurde von Amts wegen aufgrund der akuten Einsturzgefahr geschlossen."
}
],
"glosses": [
"auf Anordnung oder im Auftrag einer Behörde oder eines Amtes"
],
"id": "de-von_Amts_wegen-de-phrase-LBHgPwYC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Mann ist von Amts wegen derzeit in Marokko tätig."
}
],
"glosses": [
"dienstlich, beruflich"
],
"id": "de-von_Amts_wegen-de-phrase-Id1GGCNo",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Bürgermeister obliegt mir von Amts wegen die Leitung der Gemeindeverwaltung."
}
],
"glosses": [
"kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend"
],
"id": "de-von_Amts_wegen-de-phrase-sCWuaCOQ",
"raw_tags": [
"bei Personen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stadt Ulm: Anlegung eines Familienbuches von Amts wegen (Archivversion vom 31. Dezember 2008)",
"text": "Das Familienbuch wird von Amts wegen im Anschluss an die Eheschließung angelegt, wenn die Ehe im Inland vor einem deutschen Standesbeamten geschlossen wurde."
}
],
"glosses": [
"einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend"
],
"id": "de-von_Amts_wegen-de-phrase-UQwdsuGE",
"raw_tags": [
"bei Behörden"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔn ˈamt͡s ˈveːɡn̩"
},
{
"audio": "De-von Amts wegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-von_Amts_wegen.ogg/De-von_Amts_wegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von Amts wegen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend",
"sense_index": "3",
"word": "ex officio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend",
"sense_index": "3",
"word": "ex officio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend",
"sense_index": "4",
"word": "ex officio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend",
"sense_index": "4",
"word": "of its own motion"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend",
"sense_index": "4",
"word": "ex officio"
}
],
"word": "von Amts wegen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "von Amts we·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Höhle wurde von Amts wegen aufgrund der akuten Einsturzgefahr geschlossen."
}
],
"glosses": [
"auf Anordnung oder im Auftrag einer Behörde oder eines Amtes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Mann ist von Amts wegen derzeit in Marokko tätig."
}
],
"glosses": [
"dienstlich, beruflich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Bürgermeister obliegt mir von Amts wegen die Leitung der Gemeindeverwaltung."
}
],
"glosses": [
"kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend"
],
"raw_tags": [
"bei Personen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stadt Ulm: Anlegung eines Familienbuches von Amts wegen (Archivversion vom 31. Dezember 2008)",
"text": "Das Familienbuch wird von Amts wegen im Anschluss an die Eheschließung angelegt, wenn die Ehe im Inland vor einem deutschen Standesbeamten geschlossen wurde."
}
],
"glosses": [
"einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend"
],
"raw_tags": [
"bei Behörden"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔn ˈamt͡s ˈveːɡn̩"
},
{
"audio": "De-von Amts wegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-von_Amts_wegen.ogg/De-von_Amts_wegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von Amts wegen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend",
"sense_index": "3",
"word": "ex officio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend",
"sense_index": "3",
"word": "ex officio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend",
"sense_index": "4",
"word": "ex officio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend",
"sense_index": "4",
"word": "of its own motion"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend",
"sense_index": "4",
"word": "ex officio"
}
],
"word": "von Amts wegen"
}
Download raw JSONL data for von Amts wegen meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.