See offiziell in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "inoffiziell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirklichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf dem Papier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "de jure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Amts wegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "feierlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "förmlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "öffentlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vorgeschoben"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch officiel ^(→ fr) entlehnt, das über englisch official ^(→ en) auf lateinisch officiālis ^(→ la) „zum Amt gehörend“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "offiziell",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "offizieller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am offiziellsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offizielles",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellem",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellem",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offizielles",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein offizielles",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein offizielles",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist offiziell",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist offiziell",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist offiziell",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind offiziell",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellerer",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offizielleres",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellerer",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellerer",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellerem",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellerer",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellerem",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offizielleres",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein offiziellerer",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein offizielleres",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein offizielleres",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellster",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellstes",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellster",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellster",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellstem",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellster",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellstem",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellstes",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein offiziellster",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein offiziellstes",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein offiziellstes",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "of·fi·zi·ell",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "halboffiziell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hochoffiziell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine offizielle Genehmigung, dieses Haus abreißen zu dürfen."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.",
"text": "„Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen sieht, ganz abgesehen von mehreren Mätressen, die alle behaupten, die einzigen zu sein, die ihn je geliebt haben.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"ref": "Klimawandel – Höhere Preise für Lebensmittel. In: Deutschlandradio. 22. März 2024 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Podcast (nur Audio), ab 03:27 mm:ss von 04:52 mm:ss, Interview mit Friderike Kuik, Ökonomin an der Europäischen Zentralbank, das Interview führte Michael Bödekker, URL, abgerufen am 22. März 2024) .",
"text": "„»Im Jahr 2022 sind die Lebensmittelpreise im Schnitt in der Eurozone um neun Prozent gestiegen und im Jahr 2023 um fast elf Prozent. Also das sind die offiziellen Zahlen von Eurostat.«“"
}
],
"glosses": [
"von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend"
],
"id": "de-offiziell-de-adj-vAnzcmBC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem offiziellen Empfang gingen die meisten Leute sofort wieder nach Hause."
}
],
"glosses": [
"in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen"
],
"id": "de-offiziell-de-adj-gryfbJkp",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Offiziell sind die beiden noch verheiratet, aber sie wohnen schon längst getrennt."
},
{
"text": "Sie ist offiziell auf einer Geschäftsreise, aber in Wirklichkeit arbeitet sie weiter an dem geheimen Projekt."
}
],
"glosses": [
"den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist"
],
"id": "de-offiziell-de-adj-x6ydOzL3",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔfiˈt͡si̯ɛl"
},
{
"audio": "De-offiziell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-offiziell.ogg/De-offiziell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-offiziell.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "rasmī",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "رسمي"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "официален"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "officiel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "official"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "officially"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "ofica"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "officiel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epísimos",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "επίσημος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "official"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "ufficiale"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "fermî"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "offisiell"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "officiell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "oficiální"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "oficijnyj",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "офіційний"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "hivatalos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "officially"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "ofica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいしき, seishiki",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "正式"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうしき, kôshiki",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "公式"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "officiell"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "oficiální"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist",
"sense_index": "3",
"word": "officially"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist",
"sense_index": "3",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist",
"sense_index": "3",
"word": "legal"
}
],
"word": "offiziell"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "inoffiziell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirklichkeit"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf dem Papier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "de jure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Amts wegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "feierlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "förmlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "öffentlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vorgeschoben"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch officiel ^(→ fr) entlehnt, das über englisch official ^(→ en) auf lateinisch officiālis ^(→ la) „zum Amt gehörend“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "offiziell",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "offizieller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am offiziellsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offizielles",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellem",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellem",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offizielles",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein offizielles",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine offizielle",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein offizielles",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) offiziellen",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist offiziell",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist offiziell",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist offiziell",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind offiziell",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellerer",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offizielleres",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellerer",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellerer",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellerem",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellerer",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellerem",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offizielleres",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein offiziellerer",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein offizielleres",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine offiziellere",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein offizielleres",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) offizielleren",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind offizieller",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellster",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellstes",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellster",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellster",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellstem",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellster",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellstem",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "offiziellstes",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein offiziellster",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein offiziellstes",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine offiziellste",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein offiziellstes",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am offiziellsten",
"source": "Flexion:offiziell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "of·fi·zi·ell",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "halboffiziell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hochoffiziell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine offizielle Genehmigung, dieses Haus abreißen zu dürfen."
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.",
"text": "„Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen sieht, ganz abgesehen von mehreren Mätressen, die alle behaupten, die einzigen zu sein, die ihn je geliebt haben.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"ref": "Klimawandel – Höhere Preise für Lebensmittel. In: Deutschlandradio. 22. März 2024 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Podcast (nur Audio), ab 03:27 mm:ss von 04:52 mm:ss, Interview mit Friderike Kuik, Ökonomin an der Europäischen Zentralbank, das Interview führte Michael Bödekker, URL, abgerufen am 22. März 2024) .",
"text": "„»Im Jahr 2022 sind die Lebensmittelpreise im Schnitt in der Eurozone um neun Prozent gestiegen und im Jahr 2023 um fast elf Prozent. Also das sind die offiziellen Zahlen von Eurostat.«“"
}
],
"glosses": [
"von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem offiziellen Empfang gingen die meisten Leute sofort wieder nach Hause."
}
],
"glosses": [
"in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Offiziell sind die beiden noch verheiratet, aber sie wohnen schon längst getrennt."
},
{
"text": "Sie ist offiziell auf einer Geschäftsreise, aber in Wirklichkeit arbeitet sie weiter an dem geheimen Projekt."
}
],
"glosses": [
"den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔfiˈt͡si̯ɛl"
},
{
"audio": "De-offiziell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-offiziell.ogg/De-offiziell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-offiziell.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "rasmī",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "رسمي"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "официален"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "officiel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "official"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "officially"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "ofica"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "officiel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epísimos",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "επίσημος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "official"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "ufficiale"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "fermî"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "offisiell"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "officiell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "oficiální"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "oficijnyj",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "офіційний"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "hivatalos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "officially"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "ofica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいしき, seishiki",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "正式"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうしき, kôshiki",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "公式"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "officiell"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen",
"sense_index": "2",
"word": "oficiální"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist",
"sense_index": "3",
"word": "officially"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist",
"sense_index": "3",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist",
"sense_index": "3",
"word": "legal"
}
],
"word": "offiziell"
}
Download raw JSONL data for offiziell meaning in Deutsch (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.