"de jure" meaning in Deutsch

See de jure in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: deː ˈjuːʁə Audio: De-de jure.ogg
Rhymes: uːʁə Etymology: Die Wortverbindung besteht aus der lateinischen Präposition de ^(→ la) und jure, der eingedeutschten Schreibweise des Ablativ Singular des Substantivs ius ^(→ la) ‚Recht‘.
  1. von Rechts wegen, rechtlich gesehen
    Sense id: de-de_jure-de-adv-XXJhE92h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: De-jure-Anerkennung, dejurieren Translations (von Rechts wegen, rechtlich gesehen): بحكم القانون (bihukm alkanun) (Arabisch), 法律上 (fǎlǜ shàng) (Chinesisch (traditionell)), 法律上 (fǎlǜ shàng) (Chinesisch (vereinfacht)), de jure (Englisch), de jure (Französisch), de jure (Italienisch), di diritto (Italienisch), de jure (Portugiesisch), de jure (Schwedisch), заснован на закону (zasnovan na zakonu) (Serbisch), де јуре (de jure) (Serbisch), de jure (Spanisch), de jure (Türkisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "de facto"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "De-jure-Anerkennung"
    },
    {
      "word": "dejurieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Wortverbindung besteht aus der lateinischen Präposition de ^(→ la) und jure, der eingedeutschten Schreibweise des Ablativ Singular des Substantivs ius ^(→ la) ‚Recht‘.",
  "hyphenation": "de ju·re",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Kurdistan“",
          "text": "„De jure ist die Autonome Region Kurdistan Teil des Irak.“"
        },
        {
          "ref": "Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht: 2 LA 441/07",
          "text": "„Da eine andere als die türkische Staatsangehörigkeit nicht in Betracht komme, sei er mithin de jure staatenlos.“"
        },
        {
          "ref": "Bundesverwaltungsgericht: BVerwG 1 C 21.04",
          "text": "„Namentlich sind die Feststellungen des Oberverwaltungsgerichts nicht hinreichend, mit denen es das Bestehen einer effektiven staatlichen oder staatsähnlichen Gewalt in Afghanistan verneint hat, obwohl die Islamische Republik Afghanistan wie allgemeinkundig ist und in der mündlichen Verhandlung erörtert wurde von zahlreichen Staaten de jure als Staat anerkannt ist und von der Regierung des im Oktober 2004 vom Volk gewählten Präsidenten Karzai in den Vereinten Nationen vertreten wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Rechts wegen, rechtlich gesehen"
      ],
      "id": "de-de_jure-de-adv-XXJhE92h",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deː ˈjuːʁə"
    },
    {
      "audio": "De-de jure.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-de_jure.ogg/De-de_jure.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-de jure.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːʁə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bihukm alkanun",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "بحكم القانون"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "fǎlǜ shàng",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "法律上"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "fǎlǜ shàng",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "法律上"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "di diritto"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zasnovan na zakonu",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "заснован на закону"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "de jure",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "де јуре"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    }
  ],
  "word": "de jure"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "de facto"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "De-jure-Anerkennung"
    },
    {
      "word": "dejurieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Wortverbindung besteht aus der lateinischen Präposition de ^(→ la) und jure, der eingedeutschten Schreibweise des Ablativ Singular des Substantivs ius ^(→ la) ‚Recht‘.",
  "hyphenation": "de ju·re",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Kurdistan“",
          "text": "„De jure ist die Autonome Region Kurdistan Teil des Irak.“"
        },
        {
          "ref": "Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht: 2 LA 441/07",
          "text": "„Da eine andere als die türkische Staatsangehörigkeit nicht in Betracht komme, sei er mithin de jure staatenlos.“"
        },
        {
          "ref": "Bundesverwaltungsgericht: BVerwG 1 C 21.04",
          "text": "„Namentlich sind die Feststellungen des Oberverwaltungsgerichts nicht hinreichend, mit denen es das Bestehen einer effektiven staatlichen oder staatsähnlichen Gewalt in Afghanistan verneint hat, obwohl die Islamische Republik Afghanistan wie allgemeinkundig ist und in der mündlichen Verhandlung erörtert wurde von zahlreichen Staaten de jure als Staat anerkannt ist und von der Regierung des im Oktober 2004 vom Volk gewählten Präsidenten Karzai in den Vereinten Nationen vertreten wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Rechts wegen, rechtlich gesehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "deː ˈjuːʁə"
    },
    {
      "audio": "De-de jure.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-de_jure.ogg/De-de_jure.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-de jure.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːʁə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bihukm alkanun",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "بحكم القانون"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "fǎlǜ shàng",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "法律上"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "fǎlǜ shàng",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "法律上"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "di diritto"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zasnovan na zakonu",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "заснован на закону"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "de jure",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "де јуре"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "von Rechts wegen, rechtlich gesehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "de jure"
    }
  ],
  "word": "de jure"
}

Download raw JSONL data for de jure meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.