See ausleben in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auskosten" }, { "sense_index": "1", "word": "realisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verwirklichen" }, { "sense_index": "2", "word": "austoben" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs leben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-", "forms": [ { "form": "ich lebe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du lebst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er lebt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie lebt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es lebt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lebte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich lebte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "leb aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lebe aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lebt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgelebt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgelebt zu haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgelebt zu werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgelebt worden zu sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auslebend", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszulebender", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszulebende", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszulebendes …", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "leb aus!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "lebe aus!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgelebt!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lebt aus!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgelebt!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leben Sie aus!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgelebt!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich lebe aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lebe aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auslebe", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auslebe", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du lebst aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lebest aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auslebst", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auslebest", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es lebt aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lebe aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auslebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auslebe", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir leben aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir leben aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lebt aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lebet aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auslebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auslebet", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie leben aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie leben aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lebte aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lebte aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auslebte", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auslebte", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lebtest aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lebtest aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auslebtest", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auslebtest", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lebte aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lebte aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auslebte", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auslebte", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lebten aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lebten aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auslebten", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auslebten", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lebtet aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lebtet aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auslebtet", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auslebtet", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lebten aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lebten aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auslebten", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auslebten", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·le·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Uwe Klußmann", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "118-131, Zitat Seite 120.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 120.", "text": "„Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“", "title": "Rebell gegen Rom", "year": "2013" }, { "ref": "Wolfgang Albers: Everest für alle. In: Zeit Online. 31. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Sollte man Menschen verurteilen, die ihre Träume ausleben?, fragt die Autorin – und hilft mit vielen praktischen Exkursen zum Thema Höhenbergsteigen.“" } ], "glosses": [ "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen" ], "id": "de-ausleben-de-verb-c2bIPYHI", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Damals habe ich mich mal so richtig ausgelebt: Alles getan, wonach mir gerade war und auf niemanden und nichts Rücksicht genommen!" } ], "glosses": [ "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen" ], "id": "de-ausleben-de-verb-Ssyn6m2p", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌleːbn̩" }, { "audio": "De-ausleben 01 (fcm).ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-ausleben_01_(fcm).ogg/De-ausleben_01_(fcm).ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausleben 01 (fcm).ogg" }, { "audio": "De-ausleben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-ausleben2.ogg/De-ausleben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausleben2.ogg" }, { "audio": "De-ausleben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-ausleben3.ogg/De-ausleben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausleben3.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "live out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "act out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "vivre qc. à fond" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "sviluppare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "realitzar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "acomplir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "efectuar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "rozwijać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "urzeczywistniać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "realizovatʹ", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "реализовать" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "izživjeti", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "изживјети" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "enjoy life" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "épanouir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "profiter de la vie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "vivere appieno" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "vivere appieno la propria vita" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "izživjeti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "izživee", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "изживее" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "uitleven" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "korzystać (z życia)" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "aproveitar a vida" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "viver a vida" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naslaždatʹsja žiznʹju", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "наслаждаться жизнью" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izživeti", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "изживети" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "izživeti", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "изживети" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "izživjeti", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "изживјети" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "izživljati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "gozar de la vida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "vivir la vida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "lujuriar" } ], "word": "ausleben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auskosten" }, { "sense_index": "1", "word": "realisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verwirklichen" }, { "sense_index": "2", "word": "austoben" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs leben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-", "forms": [ { "form": "ich lebe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du lebst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er lebt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie lebt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es lebt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lebte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich lebte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "leb aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lebe aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lebt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgelebt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszuleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgelebt zu haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgelebt zu werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgelebt worden zu sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auslebend", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszulebender", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszulebende", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszulebendes …", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "leb aus!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "lebe aus!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgelebt!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lebt aus!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgelebt!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leben Sie aus!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgelebt!", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich lebe aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lebe aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auslebe", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auslebe", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du lebst aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lebest aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auslebst", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auslebest", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es lebt aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lebe aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auslebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auslebe", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir leben aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir leben aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lebt aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lebet aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auslebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auslebet", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie leben aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie leben aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lebte aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lebte aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auslebte", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auslebte", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lebtest aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lebtest aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auslebtest", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auslebtest", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lebte aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lebte aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auslebte", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auslebte", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lebten aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lebten aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auslebten", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auslebten", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lebtet aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lebtet aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auslebtet", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auslebtet", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lebten aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lebten aus", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auslebten", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auslebten", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgelebt", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgelebt worden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausleben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgelebt werden", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgelebt haben", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgelebt worden sein", "source": "Flexion:ausleben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·le·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Uwe Klußmann", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "118-131, Zitat Seite 120.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 120.", "text": "„Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“", "title": "Rebell gegen Rom", "year": "2013" }, { "ref": "Wolfgang Albers: Everest für alle. In: Zeit Online. 31. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Sollte man Menschen verurteilen, die ihre Träume ausleben?, fragt die Autorin – und hilft mit vielen praktischen Exkursen zum Thema Höhenbergsteigen.“" } ], "glosses": [ "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Damals habe ich mich mal so richtig ausgelebt: Alles getan, wonach mir gerade war und auf niemanden und nichts Rücksicht genommen!" } ], "glosses": [ "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌleːbn̩" }, { "audio": "De-ausleben 01 (fcm).ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-ausleben_01_(fcm).ogg/De-ausleben_01_(fcm).ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausleben 01 (fcm).ogg" }, { "audio": "De-ausleben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-ausleben2.ogg/De-ausleben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausleben2.ogg" }, { "audio": "De-ausleben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-ausleben3.ogg/De-ausleben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausleben3.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "live out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "act out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "vivre qc. à fond" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "sviluppare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "realitzar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "acomplir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "efectuar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "rozwijać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "urzeczywistniać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "realizovatʹ", "sense": "eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen", "sense_index": "1", "word": "реализовать" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "izživjeti", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "изживјети" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "enjoy life" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "épanouir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "profiter de la vie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "vivere appieno" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "vivere appieno la propria vita" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "izživjeti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "izživee", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "изживее" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "uitleven" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "korzystać (z życia)" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "aproveitar a vida" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "viver a vida" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naslaždatʹsja žiznʹju", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "наслаждаться жизнью" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izživeti", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "изживети" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "izživeti", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "изживети" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "izživjeti", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "изживјети" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "izživljati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "gozar de la vida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "vivir la vida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen", "sense_index": "2", "word": "lujuriar" } ], "word": "ausleben" }
Download raw JSONL data for ausleben meaning in Deutsch (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.