See ausdrücken in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "einfüllen" }, { "sense_index": "2", "word": "dörren" }, { "sense_index": "2", "word": "verpacken" }, { "sense_index": "3", "word": "schweigen" }, { "sense_index": "4", "word": "erstarren" }, { "sense_index": "4", "word": "schreiben" }, { "sense_index": "4", "word": "sprechen" }, { "sense_index": "4", "word": "verharren" }, { "sense_index": "5", "word": "meditieren" }, { "sense_index": "5", "word": "nachdenken" }, { "sense_index": "6", "word": "ignorieren" }, { "sense_index": "6", "word": "schweigen" }, { "sense_index": "8", "word": "anzünden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "ausdrücklich" }, { "word": "ausdrückend" }, { "word": "ausgedrückt" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Ausdrücken" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb drücken", "forms": [ { "form": "ich drücke aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du drückst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er drückt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie drückt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es drückt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich drückte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich drückte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "drücke aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "drückt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgedrückt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszudrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgedrückt zu haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgedrückt zu werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgedrückt worden zu sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgedrückt zu sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgedrückt gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausdrückend", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszudrückender", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszudrückende", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszudrückendes …", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "drück aus!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "drücke aus!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgedrückt!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drückt aus!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "drücket aus!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgedrückt!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drücken Sie aus!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgedrückt!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich drücke aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich drücke aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausdrücke", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausdrücke", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du drückst aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drückest aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drückest aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausdrückst", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausdrückest", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausdrückest", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es drückt aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drücket aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drücke aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausdrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausdrücket", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausdrücke", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir drücken aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drücken aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr drückt aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drücket aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drücket aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausdrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausdrücket", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausdrücket", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie drücken aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drücken aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich drückte aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich drückte aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausdrückte", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausdrückte", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drücktest aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drücktest aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausdrücktest", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausdrücktest", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es drückte aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drückte aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausdrückte", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausdrückte", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir drückten aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drückten aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausdrückten", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausdrückten", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drücktet aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drücktet aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausdrücktet", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausdrücktet", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie drückten aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drückten aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausdrückten", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausdrückten", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "drücken" } ], "hyphenation": "aus·drü·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist." }, { "text": "Es gibt bessere Mittel als Pickel auszudrücken." } ], "glosses": [ "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren" ], "id": "de-ausdrücken-de-verb-VJ4JlOGA", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe Lust auf Orangensaft. Drückst du mir bitte ein paar Orangen aus?" } ], "glosses": [ "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen" ], "id": "de-ausdrücken-de-verb-5NfvJfeM", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Dieser Journalist versteht es in seinen Artikeln sich hervorragend auszudrücken." } ], "glosses": [ "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen" ], "id": "de-ausdrücken-de-verb-~uUCstWc", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Unbewusst drückte sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung aus." }, { "text": "Mit seinem aufgerichteten Oberkörper wollte er seine Überlegenheit ausdrücken." } ], "glosses": [ "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren" ], "id": "de-ausdrücken-de-verb-et9zbuik", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "«Wir wollen uns künstlerisch ausdrücken. Wir wollen etwas beitragen zur europäischen Gesellschaft», erklärte Rapper Isam Bachiri." }, { "text": "Damit bieten wir den Jugendlichen eine Plattform an, auf der sie sich durch Manga künstlerisch ausdrücken können." }, { "author": "Sebastian Steinhardt", "isbn": "9783842892095", "pages": "62", "publisher": "Diplomica Verlag", "ref": "Sebastian Steinhardt: Musikproduktion der Zukunft. Eine empirische Studie über neue Möglichkeiten für Musiker und Produzenten. Diplomica Verlag, 2013, ISBN 9783842892095, Seite 62 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Dies ist künstlerisch aber durchaus gut zu bewerten, denn es kann sich im Vergleich zu früher heute jeder öffentlich künstlerisch ausdrücken, Musik selber produzieren und kommunizieren.", "title": "Musikproduktion der Zukunft", "title_complement": "Eine empirische Studie über neue Möglichkeiten für Musiker und Produzenten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "text": "Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können." } ], "glosses": [ "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen" ], "id": "de-ausdrücken-de-verb-lNvkI2VB", "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Ich möchte Ihnen meine Anerkennung ausdrücken." } ], "glosses": [ "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen" ], "id": "de-ausdrücken-de-verb-T~Xgxnaz", "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Die Krankheit drückt sich in einer Kraftosigkeit aus, die die Gelähmten zwingt, sich tragen zu lassen." } ], "glosses": [ "durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten" ], "id": "de-ausdrücken-de-verb-hWkOFZwj", "sense_index": "7", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Unser Lehrer kommt. Du solltest besser jetzt die Zigarette ausdrücken." } ], "glosses": [ "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken" ], "id": "de-ausdrücken-de-verb-5lmE40y8", "sense_index": "8" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩" }, { "audio": "De-ausdrücken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-ausdrücken.ogg/De-ausdrücken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausdrücken.ogg" }, { "audio": "De-ausdrücken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-ausdrücken2.ogg/De-ausdrücken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausdrücken2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "leeren" }, { "sense_index": "1", "word": "ausquetschen" }, { "sense_index": "1", "word": "auswringen" }, { "sense_index": "2", "word": "auspressen" }, { "sense_index": "2", "word": "entsaften" }, { "sense_index": "2", "word": "keltern" }, { "sense_index": "3", "word": "formulieren" }, { "sense_index": "3", "word": "verbalisieren" }, { "sense_index": "4", "word": "nonverbal" }, { "sense_index": "4", "word": "kommunizieren" }, { "sense_index": "5", "word": "Kunst" }, { "sense_index": "5", "word": "schaffen" }, { "sense_index": "5", "word": "verbreiten" }, { "sense_index": "6", "word": "Gefühl" }, { "sense_index": "6", "word": "bekunden" }, { "sense_index": "6", "word": "zeigen" }, { "sense_index": "7", "word": "äußern" }, { "sense_index": "8", "word": "abdämpfen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "squeeze" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "wring" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "faire sortir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "presser" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "buidar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "wyciskać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "exprimir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "presa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "klämma ur" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "trycka ur" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "escurrir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "vytlačit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "sıkmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "press out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "squeeze out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "presser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "extraire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "esprémer" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "wyciskać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "presa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "pressa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "pressa ur" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "exprimir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "vymačkat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "sıkmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "couch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "express" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "formuler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "exprimer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "esprimere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あらわす, arawasu", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "表す" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "expressar-se" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "wyrażać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "exprima" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "expresar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "formular" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "vyjádřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "vyjadřovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "ifade etmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "communicate nonverbally" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "embody" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "exprimer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "manifester" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "comunicare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "wyrazić" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "vyjádřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "vyjadřovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "ifade etmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "express artistically" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "exprimer" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "wyrazić" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "expresar artísticamente" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "vyjádřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "vyjadřovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "ifade etmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "express" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "exprimer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "énoncer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "esprimere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "expressar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "wyrazić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyražatʹ", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "выражать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "exteriorizar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "ifade etmek" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten", "sense_index": "7", "word": "exprimer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "stub out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "écraser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "éteindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "imprimer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "apagar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "zgasić" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "fimpa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "apagar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "aplastar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "zamáčknout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "söndürmek" } ], "word": "ausdrücken" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "einfüllen" }, { "sense_index": "2", "word": "dörren" }, { "sense_index": "2", "word": "verpacken" }, { "sense_index": "3", "word": "schweigen" }, { "sense_index": "4", "word": "erstarren" }, { "sense_index": "4", "word": "schreiben" }, { "sense_index": "4", "word": "sprechen" }, { "sense_index": "4", "word": "verharren" }, { "sense_index": "5", "word": "meditieren" }, { "sense_index": "5", "word": "nachdenken" }, { "sense_index": "6", "word": "ignorieren" }, { "sense_index": "6", "word": "schweigen" }, { "sense_index": "8", "word": "anzünden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "ausdrücklich" }, { "word": "ausdrückend" }, { "word": "ausgedrückt" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Ausdrücken" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb drücken", "forms": [ { "form": "ich drücke aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du drückst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er drückt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie drückt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es drückt aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich drückte aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich drückte aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "drücke aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "drückt aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgedrückt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszudrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgedrückt zu haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgedrückt zu werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgedrückt worden zu sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgedrückt zu sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgedrückt gewesen zu sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausdrückend", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszudrückender", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszudrückende", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszudrückendes …", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "drück aus!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "drücke aus!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgedrückt!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drückt aus!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "drücket aus!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgedrückt!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "drücken Sie aus!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgedrückt!", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich drücke aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich drücke aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausdrücke", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausdrücke", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du drückst aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drückest aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drückest aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ausdrückst", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausdrückest", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausdrückest", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es drückt aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drücket aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drücke aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausdrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausdrücket", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausdrücke", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir drücken aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drücken aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr drückt aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drücket aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drücket aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausdrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausdrücket", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausdrücket", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie drücken aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drücken aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich drückte aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich drückte aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich ausdrückte", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausdrückte", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du drücktest aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du drücktest aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ausdrücktest", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ausdrücktest", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es drückte aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es drückte aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ausdrückte", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausdrückte", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir drückten aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir drückten aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ausdrückten", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ausdrückten", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr drücktet aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr drücktet aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausdrücktet", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ausdrücktet", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie drückten aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie drückten aus", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ausdrückten", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ausdrückten", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgedrückt", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgedrückt worden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgedrückt gewesen", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausdrücken", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgedrückt werden", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgedrückt sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgedrückt haben", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgedrückt worden sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgedrückt gewesen sein", "source": "Flexion:ausdrücken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "drücken" } ], "hyphenation": "aus·drü·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist." }, { "text": "Es gibt bessere Mittel als Pickel auszudrücken." } ], "glosses": [ "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe Lust auf Orangensaft. Drückst du mir bitte ein paar Orangen aus?" } ], "glosses": [ "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Dieser Journalist versteht es in seinen Artikeln sich hervorragend auszudrücken." } ], "glosses": [ "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Unbewusst drückte sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung aus." }, { "text": "Mit seinem aufgerichteten Oberkörper wollte er seine Überlegenheit ausdrücken." } ], "glosses": [ "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "«Wir wollen uns künstlerisch ausdrücken. Wir wollen etwas beitragen zur europäischen Gesellschaft», erklärte Rapper Isam Bachiri." }, { "text": "Damit bieten wir den Jugendlichen eine Plattform an, auf der sie sich durch Manga künstlerisch ausdrücken können." }, { "author": "Sebastian Steinhardt", "isbn": "9783842892095", "pages": "62", "publisher": "Diplomica Verlag", "ref": "Sebastian Steinhardt: Musikproduktion der Zukunft. Eine empirische Studie über neue Möglichkeiten für Musiker und Produzenten. Diplomica Verlag, 2013, ISBN 9783842892095, Seite 62 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Dies ist künstlerisch aber durchaus gut zu bewerten, denn es kann sich im Vergleich zu früher heute jeder öffentlich künstlerisch ausdrücken, Musik selber produzieren und kommunizieren.", "title": "Musikproduktion der Zukunft", "title_complement": "Eine empirische Studie über neue Möglichkeiten für Musiker und Produzenten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "text": "Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können." } ], "glosses": [ "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Ich möchte Ihnen meine Anerkennung ausdrücken." } ], "glosses": [ "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen" ], "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "Die Krankheit drückt sich in einer Kraftosigkeit aus, die die Gelähmten zwingt, sich tragen zu lassen." } ], "glosses": [ "durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten" ], "sense_index": "7", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Unser Lehrer kommt. Du solltest besser jetzt die Zigarette ausdrücken." } ], "glosses": [ "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken" ], "sense_index": "8" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩" }, { "audio": "De-ausdrücken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-ausdrücken.ogg/De-ausdrücken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausdrücken.ogg" }, { "audio": "De-ausdrücken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-ausdrücken2.ogg/De-ausdrücken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausdrücken2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "leeren" }, { "sense_index": "1", "word": "ausquetschen" }, { "sense_index": "1", "word": "auswringen" }, { "sense_index": "2", "word": "auspressen" }, { "sense_index": "2", "word": "entsaften" }, { "sense_index": "2", "word": "keltern" }, { "sense_index": "3", "word": "formulieren" }, { "sense_index": "3", "word": "verbalisieren" }, { "sense_index": "4", "word": "nonverbal" }, { "sense_index": "4", "word": "kommunizieren" }, { "sense_index": "5", "word": "Kunst" }, { "sense_index": "5", "word": "schaffen" }, { "sense_index": "5", "word": "verbreiten" }, { "sense_index": "6", "word": "Gefühl" }, { "sense_index": "6", "word": "bekunden" }, { "sense_index": "6", "word": "zeigen" }, { "sense_index": "7", "word": "äußern" }, { "sense_index": "8", "word": "abdämpfen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "squeeze" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "wring" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "faire sortir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "presser" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "buidar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "wyciskać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "exprimir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "presa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "klämma ur" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "trycka ur" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "escurrir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "vytlačit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren", "sense_index": "1", "word": "sıkmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "press out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "squeeze out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "presser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "extraire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "esprémer" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "wyciskać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "presa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "pressa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "pressa ur" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "exprimir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "vymačkat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen", "sense_index": "2", "word": "sıkmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "couch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "express" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "formuler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "exprimer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "esprimere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あらわす, arawasu", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "表す" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "expressar-se" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "wyrażać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "exprima" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "expresar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "formular" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "vyjádřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "vyjadřovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen", "sense_index": "3", "word": "ifade etmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "communicate nonverbally" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "embody" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "exprimer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "manifester" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "comunicare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "wyrazić" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "vyjádřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "vyjadřovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren", "sense_index": "4", "word": "ifade etmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "express artistically" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "exprimer" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "wyrazić" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "expresar artísticamente" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "vyjádřit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "vyjadřovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen", "sense_index": "5", "word": "ifade etmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "express" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "exprimer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "énoncer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "esprimere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "expressar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "wyrazić" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyražatʹ", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "выражать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "uttrycka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "exteriorizar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen", "sense_index": "6", "word": "ifade etmek" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten", "sense_index": "7", "word": "exprimer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "stub out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "écraser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "éteindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "imprimer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "apagar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "zgasić" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "fimpa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "apagar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "aplastar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "zamáčknout" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken", "sense_index": "8", "word": "söndürmek" } ], "word": "ausdrücken" }
Download raw JSONL data for ausdrücken meaning in Deutsch (46.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.