See appropriieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "verkaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "verlernen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Link zur Wikipedia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "erreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "kriegen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Appropriation" }, { "word": "Appropriieren" }, { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "appropriierend" }, { "word": "appropriiert" } ], "etymology_text": "von lateinisch: appropriatio ^(→ la) zu appropriare ^(→ la) „erwerben, (sich) aneignen, zu eigen machen“, bestehend aus dem Stamm des Substantivs proprius ^(→ la) „Eigentum“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich appropriiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du appropriierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er appropriiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie appropriiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es appropriiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich appropriierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich appropriierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "appropriier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "appropriiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "appropriiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "appropriiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "appropriiert zu haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "appropriiert zu werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "appropriiert worden zu sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "appropriiert zu sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "appropriiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "appropriierend", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu appropriierender", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu appropriierende", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu appropriierendes …", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "appropriier!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "appropriiere!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe appropriiert!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "appropriiert!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt appropriiert!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "appropriieren Sie!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie appropriiert!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich appropriiere", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich appropriiere", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du appropriierst", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du appropriierest", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es appropriiere", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr appropriieret", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich appropriierte", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich appropriierte", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du appropriiertest", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du appropriiertest", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es appropriierte", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es appropriierte", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir appropriierten", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir appropriierten", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr appropriiertet", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr appropriiertet", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie appropriierten", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie appropriierten", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ap·pro·p·ri·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "taz.de vom 19. Oktober 2011: \"FILMFESTIVAL IN RIO DE JANEIRO — Die Geschwister von Bonnie und Clyde\"", "text": "„Franca zeigt die Buntheit, Offenheit und Vielgestaltigkeit von Haddafs vitalen Arbeiten, die meist öffentliche Plätze appropriieren.“" }, { "ref": "Hartwig Bartling: Wirtschaftliche Macht unter wettbewerbspolitischem Aspekt in: Schriftenreihe zur Industrie- und Entwicklungspolitik — Herausgegeben von Fritz Voigt (Band 8) (Duncker & Humblot / 1971, Berlin).", "text": "„Bei der Definition von Preiser fragt sich allerdings, warum der Aspekt ‚Güter zu appropriieren‘ so besonders herausgestellt wird, obgleich doch der Erwerber von Gütern nicht Selbstzweck ist, sondern immer nur im Hinblick auf den Grad der mit ihnen zu erzielenden Bedürfnisbefriedigung interessiert.“" } ], "glosses": [ "sich etwas aneignen oder Eigentümer erwerben" ], "id": "de-appropriieren-de-verb-GNy-wmNf", "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] }, { "examples": [ { "text": "Wissen aus Büchern lässt sich im Vergleich zu einem Ergebnis einer Internetrecherche relativ leicht appropriieren." } ], "glosses": [ "sich Wissen aneignen" ], "id": "de-appropriieren-de-verb-FGHIgI67", "raw_tags": [ "Philosophie", "Soziologie" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "apʁopʁiˈiːʁən" }, { "ipa": "apʁopʁiˈʔiːʁən" }, { "audio": "De-appropriieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-appropriieren.ogg/De-appropriieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-appropriieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erwerben" }, { "sense_index": "1", "word": "erlangen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "aneignen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allgemein: sich etwas aneignen oder Eigentümer erwerben", "sense_index": "1", "word": "appropriate" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "allgemein: sich etwas aneignen oder Eigentümer erwerben", "sense_index": "1", "word": "appropriera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Philosophie, Soziologie: sich Wissen aneignen", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "tillägna sig" } ], "word": "appropriieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "verkaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "verlernen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Link zur Wikipedia", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "erreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "kriegen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Appropriation" }, { "word": "Appropriieren" }, { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "appropriierend" }, { "word": "appropriiert" } ], "etymology_text": "von lateinisch: appropriatio ^(→ la) zu appropriare ^(→ la) „erwerben, (sich) aneignen, zu eigen machen“, bestehend aus dem Stamm des Substantivs proprius ^(→ la) „Eigentum“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich appropriiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du appropriierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er appropriiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie appropriiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es appropriiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich appropriierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich appropriierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "appropriier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "appropriiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "appropriiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "appropriiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "appropriiert zu haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "appropriiert zu werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "appropriiert worden zu sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "appropriiert zu sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "appropriiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "appropriierend", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu appropriierender", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu appropriierende", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu appropriierendes …", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "appropriier!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "appropriiere!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe appropriiert!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "appropriiert!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt appropriiert!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "appropriieren Sie!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie appropriiert!", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich appropriiere", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich appropriiere", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du appropriierst", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du appropriierest", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es appropriiere", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr appropriieret", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich appropriierte", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich appropriierte", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du appropriiertest", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du appropriiertest", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es appropriierte", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es appropriierte", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir appropriierten", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir appropriierten", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr appropriiertet", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr appropriiertet", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie appropriierten", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie appropriierten", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten appropriiert", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären appropriiert worden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären appropriiert gewesen", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden appropriieren", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden appropriiert werden", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden appropriiert sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden appropriiert haben", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden appropriiert worden sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden appropriiert gewesen sein", "source": "Flexion:appropriieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ap·pro·p·ri·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "taz.de vom 19. Oktober 2011: \"FILMFESTIVAL IN RIO DE JANEIRO — Die Geschwister von Bonnie und Clyde\"", "text": "„Franca zeigt die Buntheit, Offenheit und Vielgestaltigkeit von Haddafs vitalen Arbeiten, die meist öffentliche Plätze appropriieren.“" }, { "ref": "Hartwig Bartling: Wirtschaftliche Macht unter wettbewerbspolitischem Aspekt in: Schriftenreihe zur Industrie- und Entwicklungspolitik — Herausgegeben von Fritz Voigt (Band 8) (Duncker & Humblot / 1971, Berlin).", "text": "„Bei der Definition von Preiser fragt sich allerdings, warum der Aspekt ‚Güter zu appropriieren‘ so besonders herausgestellt wird, obgleich doch der Erwerber von Gütern nicht Selbstzweck ist, sondern immer nur im Hinblick auf den Grad der mit ihnen zu erzielenden Bedürfnisbefriedigung interessiert.“" } ], "glosses": [ "sich etwas aneignen oder Eigentümer erwerben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] }, { "examples": [ { "text": "Wissen aus Büchern lässt sich im Vergleich zu einem Ergebnis einer Internetrecherche relativ leicht appropriieren." } ], "glosses": [ "sich Wissen aneignen" ], "raw_tags": [ "Philosophie", "Soziologie" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "apʁopʁiˈiːʁən" }, { "ipa": "apʁopʁiˈʔiːʁən" }, { "audio": "De-appropriieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-appropriieren.ogg/De-appropriieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-appropriieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erwerben" }, { "sense_index": "1", "word": "erlangen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "aneignen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allgemein: sich etwas aneignen oder Eigentümer erwerben", "sense_index": "1", "word": "appropriate" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "allgemein: sich etwas aneignen oder Eigentümer erwerben", "sense_index": "1", "word": "appropriera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Philosophie, Soziologie: sich Wissen aneignen", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "tillägna sig" } ], "word": "appropriieren" }
Download raw JSONL data for appropriieren meaning in Deutsch (27.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.