See Appropriation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlernen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Bekommen"
},
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Erhalt"
},
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Erreichen"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch: appropriatio ^(→ la) zu appropriare ^(→ la) „erwerben, (sich) aneignen, zu eigen machen“, bestehend aus dem Stamm des Substantivs proprius ^(→ la) „Eigentum“ mit dem Fremdsuffix -ation",
"forms": [
{
"form": "die Appropriation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Appropriationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Appropriation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Appropriationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Appropriation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Appropriationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Appropriation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Appropriationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Philosophie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Soziologie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lehnsrecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Theologie"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kunst"
}
],
"hyphenation": "Ap·pro·p·ri·a·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern"
],
"id": "de-Appropriation-de-noun-~kplAZ1x",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"die Aneignung von Wissen"
],
"id": "de-Appropriation-de-noun-qc0Svzjh",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Prozess des Erwerbes von Wirtschaftsgütern durch die Aneignung von sozialen und ökonomischen Chancen"
],
"id": "de-Appropriation-de-noun-0Yw2VFlD",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"der Erwerb eines Lehens durch den ursprünglichen Lehnsnehmer"
],
"id": "de-Appropriation-de-noun-WqconIMw",
"raw_tags": [
"Lehnsrecht"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"das Zuordnen von Eigenschaften der Trinität (Macht, Weisheit, Gutheit) zu drei (verschiedenen) Personen"
],
"id": "de-Appropriation-de-noun-R~HhsrdL",
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 27. Oktober 2011: \"Kunstfälscher-Prozess — Das Schicksal korrigieren\"",
"text": "„Es ist eine Form von ‚Appropriation Art‘, die Beltracchi hochintelligent gegen Liebhaber und Händler wendet, die nach dem Tod ihrer Künstler auf Neuentdeckungen hoffen.“"
}
],
"glosses": [
"das (absichtliche) Kopieren, Nachmachen oder Imitieren der Werke eines anderen Künstlers"
],
"id": "de-Appropriation-de-noun--C1Kp5Fk",
"sense_index": "6",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apʁopʁiaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Appropriation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Appropriation.ogg/De-Appropriation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Appropriation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Aneignung"
},
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Besitzergreifung"
},
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Erwerb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wissensaneignung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Appropriation Art"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern",
"sense_index": "1",
"word": "appropriation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern",
"sense_index": "1",
"word": "expropriation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern",
"sense_index": "1",
"word": "beslagtagande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern",
"sense_index": "1",
"word": "appropriation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern",
"sense_index": "1",
"word": "tillägnan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: die Aneignung von Wissen",
"sense_index": "2",
"word": "tillägnan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "3",
"word": "appropriatio feudi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "appropriation art"
}
],
"word": "Appropriation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlernen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Bekommen"
},
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Erhalt"
},
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Erreichen"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch: appropriatio ^(→ la) zu appropriare ^(→ la) „erwerben, (sich) aneignen, zu eigen machen“, bestehend aus dem Stamm des Substantivs proprius ^(→ la) „Eigentum“ mit dem Fremdsuffix -ation",
"forms": [
{
"form": "die Appropriation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Appropriationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Appropriation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Appropriationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Appropriation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Appropriationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Appropriation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Appropriationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Philosophie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Soziologie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lehnsrecht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Theologie"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kunst"
}
],
"hyphenation": "Ap·pro·p·ri·a·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"die Aneignung von Wissen"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Prozess des Erwerbes von Wirtschaftsgütern durch die Aneignung von sozialen und ökonomischen Chancen"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"der Erwerb eines Lehens durch den ursprünglichen Lehnsnehmer"
],
"raw_tags": [
"Lehnsrecht"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"das Zuordnen von Eigenschaften der Trinität (Macht, Weisheit, Gutheit) zu drei (verschiedenen) Personen"
],
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 27. Oktober 2011: \"Kunstfälscher-Prozess — Das Schicksal korrigieren\"",
"text": "„Es ist eine Form von ‚Appropriation Art‘, die Beltracchi hochintelligent gegen Liebhaber und Händler wendet, die nach dem Tod ihrer Künstler auf Neuentdeckungen hoffen.“"
}
],
"glosses": [
"das (absichtliche) Kopieren, Nachmachen oder Imitieren der Werke eines anderen Künstlers"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apʁopʁiaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Appropriation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Appropriation.ogg/De-Appropriation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Appropriation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Aneignung"
},
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Besitzergreifung"
},
{
"sense_index": "1, 3, 4",
"word": "Erwerb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wissensaneignung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Appropriation Art"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern",
"sense_index": "1",
"word": "appropriation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern",
"sense_index": "1",
"word": "expropriation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern",
"sense_index": "1",
"word": "beslagtagande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern",
"sense_index": "1",
"word": "appropriation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern",
"sense_index": "1",
"word": "tillägnan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: die Aneignung von Wissen",
"sense_index": "2",
"word": "tillägnan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "3",
"word": "appropriatio feudi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "appropriation art"
}
],
"word": "Appropriation"
}
Download raw JSONL data for Appropriation meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.