See Erhalt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aussterben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Demolierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vernichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zerstörung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewahrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbleib"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahrung"
}
],
"derived": [
{
"word": "erhalten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erhaltung"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Erhalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erhaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erhalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erhalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erhalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erhalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzwechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherung"
}
],
"hyphenation": "Er·halt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Klassenerhalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Machterhalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werterhalt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich informiere sie sofort nach Erhalt der Ware."
},
{
"text": "Sie müssen den Erhalt des Einschreibens hier bestätigen."
},
{
"text": "Nach Erhalt ihres lieben Schreibens habe ich mich sofort an den Schreibtisch gesetzt, um ihnen zu antworten."
}
],
"glosses": [
"Entgegennahme einer Sache"
],
"id": "de-Erhalt-de-noun-ZU54PeGS",
"raw_tags": [
"formal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Erhalt der Bahnstrecke nach Adorf ist wichtig für die Bewohner dort."
},
{
"ref": "Helle Jeppesen: Globale Zusammenarbeit - FAO: Geld für den Erhalt der Tropenwälder. Die FAO fordert ein Bezahlsystem für Tropenwälder: Länder, die diese nachhaltig nutzen und schützen, sollen dafür finanziell entschädigt werden, erklärt Eva Müller von der UN- Ernährungsorganisation im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 7. April 2014 (URL, abgerufen am 20. Juni 2017) .",
"text": "Ob beim Klima, beim Erhalt der Biodiversität oder dem globalen Wasserhaushalt: Besonders die tropischen Regenwälder leisten einen enormen Beitrag zum Überleben des Planeten."
},
{
"ref": "Benjamin Hammer, Andreas Kolbe: \"Wenn Opel stirbt, geht hier alles kaputt\". Deutschlands Abhängigkeit von der Autoindustrie. In: Deutschlandradio. 7. März 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Hintergrund, Bildunterschrift, URL, abgerufen am 20. Juni 2017) .",
"text": "Die Menschen in Bochum haben lange für den Erhalt des Opel-Werks gekämpft - vergeblich."
},
{
"ref": "Annika Zeitler: Kultur - Filmkünstler fordern Erhalt der Filmförderung. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 20. Juni 2017) .",
"text": "In einem offenen Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel verlangen mehr als 60 namhafte Filmkünstler den Erhalt des Deutschen Filmförderfonds - die Branche warnt vor einer Kürzung."
}
],
"glosses": [
"das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte"
],
"id": "de-Erhalt-de-noun-Ku4Qjx55",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈhalt"
},
{
"audio": "De-Erhalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Erhalt.ogg/De-Erhalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erhalt.ogg"
},
{
"rhymes": "alt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "formal: Entgegennahme einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "receipt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "formal: Entgegennahme einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réception"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "formal: Entgegennahme einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recepció"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "primanje",
"sense": "formal: Entgegennahme einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "примање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formal: Entgegennahme einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recepción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte",
"sense_index": "2",
"word": "preservation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préservation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preservazione"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "očuvanje",
"sense": "das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "очување"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preservación"
}
],
"word": "Erhalt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aussterben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Demolierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vernichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zerstörung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bewahrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbleib"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahrung"
}
],
"derived": [
{
"word": "erhalten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erhaltung"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Erhalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erhaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erhalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erhalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erhalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erhalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzwechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherung"
}
],
"hyphenation": "Er·halt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Klassenerhalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Machterhalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werterhalt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich informiere sie sofort nach Erhalt der Ware."
},
{
"text": "Sie müssen den Erhalt des Einschreibens hier bestätigen."
},
{
"text": "Nach Erhalt ihres lieben Schreibens habe ich mich sofort an den Schreibtisch gesetzt, um ihnen zu antworten."
}
],
"glosses": [
"Entgegennahme einer Sache"
],
"raw_tags": [
"formal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Erhalt der Bahnstrecke nach Adorf ist wichtig für die Bewohner dort."
},
{
"ref": "Helle Jeppesen: Globale Zusammenarbeit - FAO: Geld für den Erhalt der Tropenwälder. Die FAO fordert ein Bezahlsystem für Tropenwälder: Länder, die diese nachhaltig nutzen und schützen, sollen dafür finanziell entschädigt werden, erklärt Eva Müller von der UN- Ernährungsorganisation im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 7. April 2014 (URL, abgerufen am 20. Juni 2017) .",
"text": "Ob beim Klima, beim Erhalt der Biodiversität oder dem globalen Wasserhaushalt: Besonders die tropischen Regenwälder leisten einen enormen Beitrag zum Überleben des Planeten."
},
{
"ref": "Benjamin Hammer, Andreas Kolbe: \"Wenn Opel stirbt, geht hier alles kaputt\". Deutschlands Abhängigkeit von der Autoindustrie. In: Deutschlandradio. 7. März 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Hintergrund, Bildunterschrift, URL, abgerufen am 20. Juni 2017) .",
"text": "Die Menschen in Bochum haben lange für den Erhalt des Opel-Werks gekämpft - vergeblich."
},
{
"ref": "Annika Zeitler: Kultur - Filmkünstler fordern Erhalt der Filmförderung. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 20. Juni 2017) .",
"text": "In einem offenen Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel verlangen mehr als 60 namhafte Filmkünstler den Erhalt des Deutschen Filmförderfonds - die Branche warnt vor einer Kürzung."
}
],
"glosses": [
"das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈhalt"
},
{
"audio": "De-Erhalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Erhalt.ogg/De-Erhalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erhalt.ogg"
},
{
"rhymes": "alt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "formal: Entgegennahme einer Sache",
"sense_index": "1",
"word": "receipt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "formal: Entgegennahme einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réception"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "formal: Entgegennahme einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recepció"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "primanje",
"sense": "formal: Entgegennahme einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "примање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formal: Entgegennahme einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recepción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte",
"sense_index": "2",
"word": "preservation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préservation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preservazione"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "očuvanje",
"sense": "das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "очување"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preservación"
}
],
"word": "Erhalt"
}
Download raw JSONL data for Erhalt meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.