See Theologie in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Theologie meaning in Deutsch (15.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Religionswissenschaft"
}
],
"derived": [
{
"word": "Theologe"
},
{
"word": "Theologin"
},
{
"word": "theologisch"
},
{
"word": "theologisieren"
},
{
"word": "Theologiegeschichte"
},
{
"word": "Theologieprofessor"
},
{
"word": "Theologiestudent"
},
{
"word": "Theologiestudium"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 15. Jahrhunderts von lateinisch theologia ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch θεολογία (theologia^☆) ^(→ grc) zurückgeht, von θεός (theos^☆) ^(→ grc) „der Gott“ und λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „das Wort,“ hier im Sinne von „die Lehre“: „Lehre von den Göttern“",
"forms": [
{
"form": "die Theologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Theologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Theologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Theologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Theologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Theologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Lehre"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fundamentaltheologie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Liturgiewissenschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Moraltheologie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Religionstheologie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sakramententheologie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Theologie ist an vielen Universitäten ein eigenes Studienfach."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "66 f.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 66 f. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Auf einem anderen Blatt steht aber, daß jegliche Theologie mehr Probleme stellt, als sie zu lösen vermag.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "187.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"raw_ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 187. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Wir sahen auch junge, ernste Menschen mit Schriften unter dem Arm gehen; das waren wohl Schüler der Theologie oder der Rechtslehre auf dem Wege zum oder vom Meister.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "115.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 115.",
"text": "„Aber darin täuschte ich mich; der gesunde Menschenverstand ist der ganzen Theologie, und besonders der spekulativen, fremd, und Stratico bewies es mir streng theologisch noch am gleichen Tag in einem Haus, in das er mich zu Abendessen mitnahm.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "30",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"raw_ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 30 . In Englisch 2022.",
"text": "„Lesen und Schreiben eroberten Bereiche jenseits der Theologie: den Handel, die Diplomatie und sogar die Liebeslyrik.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott"
],
"id": "de-Theologie-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teoloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Theologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Theologie.ogg/De-Theologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theologie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ʿilmu 'l-ilāhiyyāti / Pausa: ʿilm al-ilāhiyyāt",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِلْمُ ٱلْإِلَاهِيَّاتِ / عِلْم أَلْإِلَاهِيَّات"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ʿilmu 'l-lāhūti / Pausa: ʿilm al-lāhūt",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِلْمُ ٱلْلَاهُوتِ / عِلْم أَلْلَاهُوت"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoloxía"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богословие"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теология"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shénxué",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "神學"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shénxué",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "神学"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "teologi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "theology"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "teologio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "teologia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "théologie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoloxía"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghvtismet'q'veleba",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "ღვთისმეტყველება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghmrtismet'q'veleba",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "ღმრთისმეტყველება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "teologia",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "თეოლოგია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "theología",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεολογία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "theologia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guðfræði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shingaku",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "神学"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologia"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "神學, sinhak",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "신학"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bogoslovlje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologija"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "theologia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoloģija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bogoslovie",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богословие"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "teologija",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теологија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "theologie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teologi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogoslovie",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богословие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teologija",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "teologi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bogoslovlje",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богословље"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "teologija",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теологија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bohoslovie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teológia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bogoslovje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teología"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богословя"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теологія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "багаслоўе"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэалогія"
}
],
"word": "Theologie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Religionswissenschaft"
}
],
"derived": [
{
"word": "Theologe"
},
{
"word": "Theologin"
},
{
"word": "theologisch"
},
{
"word": "theologisieren"
},
{
"word": "Theologiegeschichte"
},
{
"word": "Theologieprofessor"
},
{
"word": "Theologiestudent"
},
{
"word": "Theologiestudium"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 15. Jahrhunderts von lateinisch theologia ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch θεολογία (theologia^☆) ^(→ grc) zurückgeht, von θεός (theos^☆) ^(→ grc) „der Gott“ und λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „das Wort,“ hier im Sinne von „die Lehre“: „Lehre von den Göttern“",
"forms": [
{
"form": "die Theologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Theologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Theologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Theologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Theologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Theologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Lehre"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fundamentaltheologie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Liturgiewissenschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Moraltheologie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Religionstheologie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sakramententheologie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Theologie ist an vielen Universitäten ein eigenes Studienfach."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "66 f.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 66 f. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Auf einem anderen Blatt steht aber, daß jegliche Theologie mehr Probleme stellt, als sie zu lösen vermag.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "187.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"raw_ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 187. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Wir sahen auch junge, ernste Menschen mit Schriften unter dem Arm gehen; das waren wohl Schüler der Theologie oder der Rechtslehre auf dem Wege zum oder vom Meister.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "115.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 115.",
"text": "„Aber darin täuschte ich mich; der gesunde Menschenverstand ist der ganzen Theologie, und besonders der spekulativen, fremd, und Stratico bewies es mir streng theologisch noch am gleichen Tag in einem Haus, in das er mich zu Abendessen mitnahm.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "30",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"raw_ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 30 . In Englisch 2022.",
"text": "„Lesen und Schreiben eroberten Bereiche jenseits der Theologie: den Handel, die Diplomatie und sogar die Liebeslyrik.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teoloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Theologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Theologie.ogg/De-Theologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theologie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ʿilmu 'l-ilāhiyyāti / Pausa: ʿilm al-ilāhiyyāt",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِلْمُ ٱلْإِلَاهِيَّاتِ / عِلْم أَلْإِلَاهِيَّات"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ʿilmu 'l-lāhūti / Pausa: ʿilm al-lāhūt",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِلْمُ ٱلْلَاهُوتِ / عِلْم أَلْلَاهُوت"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoloxía"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богословие"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теология"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shénxué",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "神學"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shénxué",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "神学"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "teologi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "theology"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "teologio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "teologia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "théologie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoloxía"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghvtismet'q'veleba",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "ღვთისმეტყველება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghmrtismet'q'veleba",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "ღმრთისმეტყველება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "teologia",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "თეოლოგია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "theología",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεολογία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "theologia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guðfræði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shingaku",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "神学"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologia"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "神學, sinhak",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "신학"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bogoslovlje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologija"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "theologia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoloģija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bogoslovie",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богословие"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "teologija",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теологија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "theologie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teologi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogoslovie",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богословие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teologija",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"word": "teologi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bogoslovlje",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богословље"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "teologija",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теологија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bohoslovie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teológia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bogoslovje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teología"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teologie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богословя"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теологія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "багаслоўе"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэалогія"
}
],
"word": "Theologie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.