See affektiert in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "natürlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unaffektiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungezwungen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "manieriert"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affektiertheit"
}
],
"etymology_text": "entstanden aus dem Partizip Perfekt des Verbs affektieren (im Sinne von etwas „anstreben“ oder sich etwas anmaßen). Für dieses Verb entwickelte sich die Nebenbedeutung: verkünsteln, sich zieren. Hierher rührt die aktuelle Bedeutung des Adjektivs „affektiert“. Das Verb „affektieren“ (im 16. Jahrhundert entlehnt von dem lateinischen Verb affectare) ist weitgehend aus dem deutschen Sprachschatz verschwunden.",
"forms": [
{
"form": "affektiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "affektierter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am affektiertesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektiertem",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertem",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affektiertes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affektiertes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist affektiert",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist affektiert",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist affektiert",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind affektiert",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affektierterer",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektierteres",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierterer",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierterer",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektierterem",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierterer",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektierterem",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektierteres",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein affektierterer",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affektierteres",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affektierteres",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affektiertester",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertestes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektiertester",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektiertester",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektiertestem",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektiertester",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertestem",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertestes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein affektiertester",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affektiertestes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affektiertestes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "af·fek·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tu doch nicht so affektiert!"
}
],
"glosses": [
"von einem gekünstelten Verhalten geprägt"
],
"id": "de-affektiert-de-adj-ju44HmXE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "afɛkˈtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-affektiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-affektiert.ogg/De-affektiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-affektiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eingebildet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geziert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gekünstelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gezwungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unnatürlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affekteret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affected"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "artificial"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "teennäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affété"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affecté"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epitidevménos",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "επιτηδευμένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affettato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "afectat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "pupeg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "geaffecteerd"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affektert"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "afectat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "afektowany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "afektowanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affekterad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "afektovaný"
}
],
"word": "affektiert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "af·fek·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs affektieren"
],
"id": "de-affektiert-de-verb-Nq0fGySV",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "afɛkˈtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-affektiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-affektiert.ogg/De-affektiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-affektiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affektiert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "af·fek·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affektieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs affektieren"
],
"id": "de-affektiert-de-verb-9q-mBujz",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "affektieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs affektieren"
],
"id": "de-affektiert-de-verb-zPKRymqT",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "affektieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs affektieren"
],
"id": "de-affektiert-de-verb-ZqPHF~TR",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "afɛkˈtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-affektiert2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-affektiert2.ogg/De-affektiert2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-affektiert2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affektiert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "natürlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unaffektiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungezwungen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "manieriert"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affektiertheit"
}
],
"etymology_text": "entstanden aus dem Partizip Perfekt des Verbs affektieren (im Sinne von etwas „anstreben“ oder sich etwas anmaßen). Für dieses Verb entwickelte sich die Nebenbedeutung: verkünsteln, sich zieren. Hierher rührt die aktuelle Bedeutung des Adjektivs „affektiert“. Das Verb „affektieren“ (im 16. Jahrhundert entlehnt von dem lateinischen Verb affectare) ist weitgehend aus dem deutschen Sprachschatz verschwunden.",
"forms": [
{
"form": "affektiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "affektierter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am affektiertesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektiertem",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertem",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affektiertes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affektierte",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affektiertes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affektierten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist affektiert",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist affektiert",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist affektiert",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind affektiert",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affektierterer",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektierteres",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierterer",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierterer",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektierterem",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierterer",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektierterem",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektierteres",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein affektierterer",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affektierteres",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affektiertere",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affektierteres",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affektierteren",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind affektierter",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "affektiertester",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertestes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektiertester",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektiertester",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektiertestem",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektiertester",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertestem",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affektiertestes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein affektiertester",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affektiertestes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine affektierteste",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein affektiertestes",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am affektiertesten",
"source": "Flexion:affektiert",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "af·fek·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tu doch nicht so affektiert!"
}
],
"glosses": [
"von einem gekünstelten Verhalten geprägt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "afɛkˈtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-affektiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-affektiert.ogg/De-affektiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-affektiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eingebildet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geziert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gekünstelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gezwungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unnatürlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affekteret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affected"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "artificial"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "teennäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affété"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affecté"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epitidevménos",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "επιτηδευμένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affettato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "afectat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "pupeg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "geaffecteerd"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affektert"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "afectat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "afektowany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "afektowanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "affekterad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von einem gekünstelten Verhalten geprägt",
"sense_index": "1",
"word": "afektovaný"
}
],
"word": "affektiert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "af·fek·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs affektieren"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "afɛkˈtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-affektiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-affektiert.ogg/De-affektiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-affektiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affektiert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "af·fek·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affektieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs affektieren"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "affektieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs affektieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "affektieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs affektieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "afɛkˈtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-affektiert2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-affektiert2.ogg/De-affektiert2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-affektiert2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affektiert"
}
Download raw JSONL data for affektiert meaning in Deutsch (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.