See Affektiertheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Affektiertheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affektiertheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Affektiertheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affektiertheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Affektiertheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affektiertheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Affektiertheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affektiertheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Af·fek·tiert·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "René Wellek",
"edition": "1.",
"isbn": "3-11-0059-16-9",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "René Wellek: Geschichte der Literaturkritik, 1750-1950. Volym 3, Das späte 19. Jahrhundert,. 1. Auflage. de Gruyter, 1977, ISBN 3-11-0059-16-9 , Seite 167",
"text": "„Er findet, Byrons ›himmelschreiende menschliche Schwächen, seine Vulgarität, seine Affektiertheit‹ seien mit den ›Fehlern der Gewöhnlichkeit, der künstlerischen Schwächen in seinem dichterischen Werk‹ innerlich verwandt.“",
"title": "Geschichte der Literaturkritik, 1750-1950",
"title_complement": "Volym 3, Das späte 19. Jahrhundert,",
"year": "1977"
},
{
"author": "Armin Günther, Rolf Haubl, Peter Meyer, Martin Stengel, Kerstin Wüstner",
"isbn": "3-540-64431-8",
"publisher": "Springer",
"ref": "Armin Günther, Rolf Haubl, Peter Meyer, Martin Stengel, Kerstin Wüstner: Sozialwissenschaftliche Ökologie. Eine Einführung. Springer, 1988, ISBN 3-540-64431-8 , Seite 88",
"text": "„Wenn Schiller in seiner Kritik Empfindsamkeit und Affektiertheit kontrastiert, dann bedient er sich bürgerlicher Kampfbegriffe. Der Vorwurf der Affektiertheit richtet sich zum einen gegen den Habitus der Höflinge, zum anderen aber auch gegen die Bürger aus den eigenen Reihen, die sozial erwünschte Gefühle nur vortäuschen, statt sie zu empfinden.“",
"title": "Sozialwissenschaftliche Ökologie",
"title_complement": "Eine Einführung",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"Verhalten oder Benehmen, das so gekünstelt oder übertrieben ist, dass es als lächerlich oder unangenehm empfunden wird"
],
"id": "de-Affektiertheit-de-noun-R9pEt2mO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"Handlung, die affektiert ist"
],
"id": "de-Affektiertheit-de-noun-c6n8vAWD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "afɛkˈtiːɐ̯thaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Affektiertheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Affektiertheit.ogg/De-Affektiertheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affektiertheit.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯thaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affectation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affectation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affetazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afectació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afectament"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazî"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afetação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "affektation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "affekterat uppträdande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "affekterat beteende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afectación"
}
],
"word": "Affektiertheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Affektiertheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affektiertheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Affektiertheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affektiertheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Affektiertheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affektiertheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Affektiertheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affektiertheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Af·fek·tiert·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "René Wellek",
"edition": "1.",
"isbn": "3-11-0059-16-9",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "René Wellek: Geschichte der Literaturkritik, 1750-1950. Volym 3, Das späte 19. Jahrhundert,. 1. Auflage. de Gruyter, 1977, ISBN 3-11-0059-16-9 , Seite 167",
"text": "„Er findet, Byrons ›himmelschreiende menschliche Schwächen, seine Vulgarität, seine Affektiertheit‹ seien mit den ›Fehlern der Gewöhnlichkeit, der künstlerischen Schwächen in seinem dichterischen Werk‹ innerlich verwandt.“",
"title": "Geschichte der Literaturkritik, 1750-1950",
"title_complement": "Volym 3, Das späte 19. Jahrhundert,",
"year": "1977"
},
{
"author": "Armin Günther, Rolf Haubl, Peter Meyer, Martin Stengel, Kerstin Wüstner",
"isbn": "3-540-64431-8",
"publisher": "Springer",
"ref": "Armin Günther, Rolf Haubl, Peter Meyer, Martin Stengel, Kerstin Wüstner: Sozialwissenschaftliche Ökologie. Eine Einführung. Springer, 1988, ISBN 3-540-64431-8 , Seite 88",
"text": "„Wenn Schiller in seiner Kritik Empfindsamkeit und Affektiertheit kontrastiert, dann bedient er sich bürgerlicher Kampfbegriffe. Der Vorwurf der Affektiertheit richtet sich zum einen gegen den Habitus der Höflinge, zum anderen aber auch gegen die Bürger aus den eigenen Reihen, die sozial erwünschte Gefühle nur vortäuschen, statt sie zu empfinden.“",
"title": "Sozialwissenschaftliche Ökologie",
"title_complement": "Eine Einführung",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"Verhalten oder Benehmen, das so gekünstelt oder übertrieben ist, dass es als lächerlich oder unangenehm empfunden wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"Handlung, die affektiert ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "afɛkˈtiːɐ̯thaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Affektiertheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Affektiertheit.ogg/De-Affektiertheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affektiertheit.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯thaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affectation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affectation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affetazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afectació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afectament"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazî"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afetação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "affektation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "affekterat uppträdande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "affekterat beteende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afectación"
}
],
"word": "Affektiertheit"
}
Download raw JSONL data for Affektiertheit meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.