See abändern in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "belassen" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "aufheben" }, { "sense_index": "2", "word": "beseitigen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegschaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "widerrufen" } ], "derived": [ { "word": "abänderbar" }, { "word": "abänderlich" }, { "word": "Abändern" }, { "word": "Abänderung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb ändern", "forms": [ { "form": "ich ändre ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ändere ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du änderst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ändert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ändert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ändert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich änderte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich änderte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ändre ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ändere ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ändert ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeändert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abändern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeändert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeändert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeändert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuändern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeändert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeändert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeändert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeändert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeändert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abändernd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeändert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuändernder", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuändernde", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuänderndes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "änder ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "ändere ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "ändre ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeändert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "ändert ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeändert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "ändern Sie ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeändert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich änder ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ändere ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ändre ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ändere ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ändre ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abänder", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abändere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abändre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abändere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abändre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du änderst ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du änderst ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ändrest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du änderest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abänderst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abänderst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abändrest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abänderest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ändert ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ändere ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ändre ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abändere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abändre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ändern ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ändern ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ändren ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir änderen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abändren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abänderen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ändert ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ändert ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ändret ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr änderet ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abändret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abänderet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ändern ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ändern ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ändren ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie änderen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abändren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abänderen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich änderte ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich änderte ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abänderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abänderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ändertest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ändertest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abändertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abändertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es änderte ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es änderte ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abänderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abänderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir änderten ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir änderten ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abänderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abänderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ändertet ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ändertet ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abändertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abändertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie änderten ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie änderten ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abänderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abänderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeändert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeändert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeändert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeändert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeändert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeändert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeändert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeändert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeändert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeändert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeändert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeändert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·än·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich ändere den Rock ab, wenn er dir nicht gefällt." }, { "ref": "Michael Thumann: Zentrale an Provinz: Vorwärts!. In: Zeit Online. Nummer 37, 9. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Das türkische Grundgesetz soll in 27 Punkten abgeändert werden.“" } ], "glosses": [ "etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen" ], "id": "de-abändern-de-verb-52m5VZEw", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „E. T. A. Hoffmann, Die Jesuiterkirche in G.“", "text": "„Sagt mir gefälligst, woran es liegt, damit ich die Fehler nach Euerm gütigen Rat abändere und bessere.“" } ], "glosses": [ "durch Änderung aufheben/beseitigen" ], "id": "de-abändern-de-verb-Z4gO7H~P", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Setzt die abgeänderten Substantive in die Tabelle ein." } ], "glosses": [ "in den einzelnen grammatischen Fällen beugen" ], "id": "de-abändern-de-verb-W~DOkRyM", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "linguistics" ] }, { "examples": [ { "ref": "Mittelungen der Pollichia, Pfälzischer Verein für Naturkunde und Naturschutz, Dürkheim. 1969 (Google Books) , Seite 60.", "text": "„Die Falter ändern stark ab in der Ausdehnung der dunklen Zeichnung.“", "title": "Mittelungen der Pollichia, Pfälzischer Verein für Naturkunde und Naturschutz, Dürkheim", "url": "Google Books", "year": "1969" }, { "author": "Hermann Zippel", "publisher": "F. Vieweg und Sohn", "ref": "Hermann Zippel: Ausländische Handels- und Nährpflanzen zur Belehrung für das Haus und zum Selbstunterrichte. F. Vieweg und Sohn, 1885 (Google Books) , Seite 127.", "text": "„Alle Arten ändern leicht ab, besonders aber wechselt die Form der Blättchen.“", "title": "Ausländische Handels- und Nährpflanzen zur Belehrung für das Haus und zum Selbstunterrichte", "url": "Google Books", "year": "1885" } ], "glosses": [ "durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen" ], "id": "de-abändern-de-verb-ZP6NflJE", "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "biology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʔɛndɐn" }, { "audio": "De-abändern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-abändern.ogg/De-abändern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abändern.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abkoppeln" }, { "sense_index": "1", "word": "abschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "ändern" }, { "sense_index": "1", "word": "abwandeln" }, { "sense_index": "1", "word": "anpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufbessern" }, { "sense_index": "1", "word": "austauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "berichtigen" }, { "sense_index": "1", "word": "eintauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "erneuern" }, { "sense_index": "1", "word": "korrigieren" }, { "sense_index": "1", "word": "modeln" }, { "sense_index": "1", "word": "modifizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "modulieren" }, { "sense_index": "1", "word": "mutieren" }, { "sense_index": "1", "word": "nachbessern" }, { "sense_index": "1", "word": "neugestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "novellieren" }, { "sense_index": "1", "word": "revidieren" }, { "sense_index": "1", "word": "revolutionieren" }, { "sense_index": "1", "word": "transformieren" }, { "sense_index": "1", "word": "transponieren" }, { "sense_index": "1", "word": "tauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "umarbeiten" }, { "sense_index": "1", "word": "umändern" }, { "sense_index": "1", "word": "umbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "umformen" }, { "sense_index": "1", "word": "umfunktionieren" }, { "sense_index": "1", "word": "umgestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "umkehren" }, { "sense_index": "1", "word": "umkrempeln" }, { "sense_index": "1", "word": "ummodeln" }, { "sense_index": "1", "word": "ummünzen" }, { "sense_index": "1", "word": "umsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "umstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "umstoßen" }, { "sense_index": "1", "word": "umstürzen" }, { "sense_index": "1", "word": "umtauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "umwandeln" }, { "sense_index": "1", "word": "überarbeiten" }, { "sense_index": "1", "word": "variieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verändern" }, { "sense_index": "1", "word": "verbessern" }, { "sense_index": "1", "word": "versetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "vertauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "verwandeln" }, { "sense_index": "3", "word": "ableiten" }, { "sense_index": "3", "word": "abwandeln" }, { "sense_index": "3", "word": "ändern" }, { "sense_index": "3", "word": "deklinieren" }, { "sense_index": "3", "word": "beugen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "alter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "change" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "remanier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "modifier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "changer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "allázo", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "αλλάζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "modificare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "cambiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "modificar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "esmenar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "grozīt" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "pārgrozīt" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "parveidot" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "ofänneren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "zmieniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "zmienić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "modifica" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "schimba" }, { "lang": "Saterfriesisch", "lang_code": "stq", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "ouannerje" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "ändra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "förändra" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "meniť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "zmeniť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "modificar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "cambiar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "tags": [ "law" ], "word": "enmendar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "měnit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "změnit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "değiştirmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "tadil etmek" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: durch Änderung aufheben/beseitigen", "sense_index": "2", "word": "ändra på" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: durch Änderung aufheben/beseitigen", "sense_index": "2", "word": "değiştirmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: durch Änderung aufheben/beseitigen", "sense_index": "2", "word": "tadil etmek" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen Fällen beugen", "sense_index": "3", "word": "böja" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen", "sense_index": "4", "word": "modyfikować się" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen", "sense_index": "4", "word": "modifiera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen", "sense_index": "4", "word": "förändra" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen", "sense_index": "4", "word": "biyolojik özellik kazanmak" } ], "word": "abändern" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "belassen" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "aufheben" }, { "sense_index": "2", "word": "beseitigen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegschaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "widerrufen" } ], "derived": [ { "word": "abänderbar" }, { "word": "abänderlich" }, { "word": "Abändern" }, { "word": "Abänderung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb ändern", "forms": [ { "form": "ich ändre ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ändere ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du änderst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ändert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ändert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ändert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich änderte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich änderte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ändre ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ändere ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ändert ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgeändert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abändern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeändert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeändert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgeändert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuändern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeändert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeändert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeändert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeändert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgeändert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abändernd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgeändert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuändernder", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuändernde", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuänderndes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "änder ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "ändere ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "ändre ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgeändert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "ändert ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgeändert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "ändern Sie ab!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgeändert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich änder ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ändere ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ändre ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ändere ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ändre ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abänder", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abändere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abändre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abändere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abändre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du änderst ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du änderst ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ändrest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du änderest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abänderst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abänderst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abändrest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abänderest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ändert ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ändere ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ändre ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abändere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abändre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ändern ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir ändern ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ändren ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir änderen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abändren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abänderen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ändert ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ändert ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ändret ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr änderet ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abändret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abänderet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ändern ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie ändern ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ändren ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie änderen ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abändren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abänderen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich änderte ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich änderte ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abänderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abänderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ändertest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du ändertest ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abändertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abändertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es änderte ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es änderte ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abänderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abänderte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir änderten ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir änderten ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abänderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abänderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ändertet ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ändertet ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abändertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abändertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie änderten ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie änderten ab", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abänderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abänderten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgeändert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeändert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgeändert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeändert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeändert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeändert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeändert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeändert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeändert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abändern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeändert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeändert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeändert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeändert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeändert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeändert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeändert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeändert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgeändert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:abändern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·än·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich ändere den Rock ab, wenn er dir nicht gefällt." }, { "ref": "Michael Thumann: Zentrale an Provinz: Vorwärts!. In: Zeit Online. Nummer 37, 9. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Das türkische Grundgesetz soll in 27 Punkten abgeändert werden.“" } ], "glosses": [ "etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „E. T. A. Hoffmann, Die Jesuiterkirche in G.“", "text": "„Sagt mir gefälligst, woran es liegt, damit ich die Fehler nach Euerm gütigen Rat abändere und bessere.“" } ], "glosses": [ "durch Änderung aufheben/beseitigen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Setzt die abgeänderten Substantive in die Tabelle ein." } ], "glosses": [ "in den einzelnen grammatischen Fällen beugen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "linguistics" ] }, { "examples": [ { "ref": "Mittelungen der Pollichia, Pfälzischer Verein für Naturkunde und Naturschutz, Dürkheim. 1969 (Google Books) , Seite 60.", "text": "„Die Falter ändern stark ab in der Ausdehnung der dunklen Zeichnung.“", "title": "Mittelungen der Pollichia, Pfälzischer Verein für Naturkunde und Naturschutz, Dürkheim", "url": "Google Books", "year": "1969" }, { "author": "Hermann Zippel", "publisher": "F. Vieweg und Sohn", "ref": "Hermann Zippel: Ausländische Handels- und Nährpflanzen zur Belehrung für das Haus und zum Selbstunterrichte. F. Vieweg und Sohn, 1885 (Google Books) , Seite 127.", "text": "„Alle Arten ändern leicht ab, besonders aber wechselt die Form der Blättchen.“", "title": "Ausländische Handels- und Nährpflanzen zur Belehrung für das Haus und zum Selbstunterrichte", "url": "Google Books", "year": "1885" } ], "glosses": [ "durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "biology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʔɛndɐn" }, { "audio": "De-abändern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-abändern.ogg/De-abändern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abändern.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abkoppeln" }, { "sense_index": "1", "word": "abschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "ändern" }, { "sense_index": "1", "word": "abwandeln" }, { "sense_index": "1", "word": "anpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufbessern" }, { "sense_index": "1", "word": "austauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "berichtigen" }, { "sense_index": "1", "word": "eintauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "erneuern" }, { "sense_index": "1", "word": "korrigieren" }, { "sense_index": "1", "word": "modeln" }, { "sense_index": "1", "word": "modifizieren" }, { "sense_index": "1", "word": "modulieren" }, { "sense_index": "1", "word": "mutieren" }, { "sense_index": "1", "word": "nachbessern" }, { "sense_index": "1", "word": "neugestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "novellieren" }, { "sense_index": "1", "word": "revidieren" }, { "sense_index": "1", "word": "revolutionieren" }, { "sense_index": "1", "word": "transformieren" }, { "sense_index": "1", "word": "transponieren" }, { "sense_index": "1", "word": "tauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "umarbeiten" }, { "sense_index": "1", "word": "umändern" }, { "sense_index": "1", "word": "umbilden" }, { "sense_index": "1", "word": "umformen" }, { "sense_index": "1", "word": "umfunktionieren" }, { "sense_index": "1", "word": "umgestalten" }, { "sense_index": "1", "word": "umkehren" }, { "sense_index": "1", "word": "umkrempeln" }, { "sense_index": "1", "word": "ummodeln" }, { "sense_index": "1", "word": "ummünzen" }, { "sense_index": "1", "word": "umsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "umstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "umstoßen" }, { "sense_index": "1", "word": "umstürzen" }, { "sense_index": "1", "word": "umtauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "umwandeln" }, { "sense_index": "1", "word": "überarbeiten" }, { "sense_index": "1", "word": "variieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verändern" }, { "sense_index": "1", "word": "verbessern" }, { "sense_index": "1", "word": "versetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "vertauschen" }, { "sense_index": "1", "word": "verwandeln" }, { "sense_index": "3", "word": "ableiten" }, { "sense_index": "3", "word": "abwandeln" }, { "sense_index": "3", "word": "ändern" }, { "sense_index": "3", "word": "deklinieren" }, { "sense_index": "3", "word": "beugen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "alter" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "change" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "remanier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "modifier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "changer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "allázo", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "αλλάζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "modificare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "cambiare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "modificar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "esmenar" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "grozīt" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "pārgrozīt" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "parveidot" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "ofänneren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "zmieniać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "zmienić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "modifica" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "schimba" }, { "lang": "Saterfriesisch", "lang_code": "stq", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "ouannerje" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "ändra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "förändra" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "meniť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "zmeniť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "modificar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "cambiar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "tags": [ "law" ], "word": "enmendar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "měnit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "změnit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "değiştirmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen", "sense_index": "1", "word": "tadil etmek" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: durch Änderung aufheben/beseitigen", "sense_index": "2", "word": "ändra på" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: durch Änderung aufheben/beseitigen", "sense_index": "2", "word": "değiştirmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: durch Änderung aufheben/beseitigen", "sense_index": "2", "word": "tadil etmek" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen Fällen beugen", "sense_index": "3", "word": "böja" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen", "sense_index": "4", "word": "modyfikować się" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen", "sense_index": "4", "word": "modifiera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen", "sense_index": "4", "word": "förändra" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen", "sense_index": "4", "word": "biyolojik özellik kazanmak" } ], "word": "abändern" }
Download raw JSONL data for abändern meaning in Deutsch (54.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.