See abwandern in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "zuwandern" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abmarschieren" }, { "sense_index": "2", "word": "durchstreifen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgewandert" }, { "word": "Abwandern" }, { "word": "abwandernd" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Abwanderer" }, { "word": "Abwanderung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb wandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-", "forms": [ { "form": "ich wandere ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wanderst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wandert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wandert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wandert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wanderte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wanderte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wandere ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wandert ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgewandert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgewandert zu haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgewandert zu werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgewandert worden zu sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgewandert zu sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgewandert gewesen zu sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abwandernd", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuwandernder", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuwandernde", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuwanderndes …", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "wander ab!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wandere ab!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wandre ab!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgewandert!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wandert ab!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgewandert!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wandern Sie ab!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgewandert!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wander ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandere ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandre ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandere ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wandre ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abwander", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abwandere", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abwandre", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abwandere", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abwandre", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wanderst ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wanderst ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abwanderst", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abwanderst", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wandert ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wandere ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wandre ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abwandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abwandere", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abwandre", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wandern ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wandern ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wandert ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wandert ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abwandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abwandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wandern ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wandern ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wanderte ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wanderte ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abwanderte", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abwanderte", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wandertest ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wandertest ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abwandertest", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abwandertest", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wanderte ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wanderte ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abwanderte", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abwanderte", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wanderten ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wanderten ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abwanderten", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abwanderten", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wandertet ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wandertet ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abwandertet", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abwandertet", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wanderten ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wanderten ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abwanderten", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abwanderten", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "losgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "losziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich auf den Weg machen" }, { "sense_index": "1", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "sich auf die Socken machen" }, { "sense_index": "2", "word": "abgehen" }, { "sense_index": "2", "word": "ablaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchlaufen" } ], "hyphenation": "ab·wan·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir sollten morgen zeitig abwandern, damit wir mittags auf dem Gipfel sind." } ], "glosses": [ "zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen" ], "id": "de-abwandern-de-verb-snGgHnC-", "sense_index": "1", "tags": [ "auxiliary verb", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: berlinonline.de vom 14.01.2005", "text": "„Auf den Säulen befindet sich außer Erläuterungstexten und historischen Ansichten auch ein Plan, der die Wege zu den Sehenswürdigkeiten in Pankow weist: ‚Theoretisch kann danach der gesamte Bezirk abgewandert werden‘, sagt Nehring-Venus.“" }, { "ref": "Ludwig Ganghofer: Edelweißkönig. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 10 (URL) .", "text": "„Wie angewurzelt stand er und sah seinen jungen Herrn in den Friedhof treten, sah ihn die Reihen der Kreuze suchend abwandern und vor einem Grabe stehenbleiben.“" } ], "glosses": [ "ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen" ], "id": "de-abwandern-de-verb-3GnW0Gz6", "raw_tags": [ "oder" ], "sense_index": "2", "tags": [ "auxiliary", "auxiliary verb", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 08.01.2005", "text": "„Experten prophezeien, dass viele Menschen aus Nordhessen abwandern werden – auch, weil die Arbeitslosigkeit so hoch ist.“" }, { "ref": "Alexandra Endres: Wohlstandsländer verschmutzen Chinas und Indiens Luft. In: Zeit Online. 2. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2012) .", "text": "„Viele Fabriken sind in Länder abgewandert, die nicht dem Kyoto-Protokoll unterliegen und damit nicht verpflichtet sind, ihre Emissionen zu senken.“" }, { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: abendblatt.de vom 12.01.2005", "text": "„Mangels finanzkräftiger Sponsoren sind in den letzten beiden Jahren die stärksten Spieler zu anderen Vereinen abgewandert.“" } ], "glosses": [ "einen Ort, eine Arbeitsstelle, einen Verein etc. verlassen, um woanders ein neues Tätigkeitsfeld, bessere Bedingungen zu finden" ], "id": "de-abwandern-de-verb-VlZwoGNz", "sense_index": "3", "tags": [ "auxiliary verb", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌvandɐn" }, { "audio": "De-abwandern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-abwandern.ogg/De-abwandern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abwandern.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "loswandern" }, { "sense_index": "2", "word": "durchwandern" }, { "sense_index": "3", "word": "fortgehen" }, { "sense_index": "3", "word": "fortziehen" }, { "sense_index": "3", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "3", "word": "wegziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen", "sense_index": "1", "word": "vandra iväg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen", "sense_index": "2", "word": "vandra igenom" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Ort oder Tätigkeitsbereich verlassen", "sense_index": "3", "word": "emigrate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Ort oder Tätigkeitsbereich verlassen", "sense_index": "3", "word": "emigrare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ort oder Tätigkeitsbereich verlassen", "sense_index": "3", "word": "gå vidare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ort oder Tätigkeitsbereich verlassen", "sense_index": "3", "word": "dra vidare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ort oder Tätigkeitsbereich verlassen", "sense_index": "3", "word": "flytta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Ort oder Tätigkeitsbereich verlassen", "sense_index": "3", "word": "emigrar" } ], "word": "abwandern" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "zuwandern" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abmarschieren" }, { "sense_index": "2", "word": "durchstreifen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgewandert" }, { "word": "Abwandern" }, { "word": "abwandernd" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Abwanderer" }, { "word": "Abwanderung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb wandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-", "forms": [ { "form": "ich wandere ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wanderst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wandert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wandert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wandert ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wanderte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wanderte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wandere ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wandert ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgewandert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein, haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgewandert zu haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgewandert zu werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgewandert worden zu sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgewandert zu sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgewandert gewesen zu sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abwandernd", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuwandernder", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuwandernde", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuwanderndes …", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "wander ab!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wandere ab!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wandre ab!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgewandert!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wandert ab!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgewandert!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wandern Sie ab!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgewandert!", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wander ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandere ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandre ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandere ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wandre ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abwander", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abwandere", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abwandre", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abwandere", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abwandre", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wanderst ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wanderst ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abwanderst", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abwanderst", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wandert ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wandere ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wandre ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abwandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abwandere", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abwandre", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wandern ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wandern ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wandert ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wandert ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abwandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abwandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wandern ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wandern ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wanderte ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wanderte ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abwanderte", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abwanderte", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wandertest ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wandertest ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abwandertest", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abwandertest", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wanderte ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wanderte ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abwanderte", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abwanderte", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wanderten ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wanderten ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abwanderten", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abwanderten", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wandertet ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wandertet ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abwandertet", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abwandertet", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wanderten ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wanderten ab", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abwanderten", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abwanderten", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgewandert", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgewandert worden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgewandert gewesen", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abwandern", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgewandert werden", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgewandert sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgewandert haben", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgewandert worden sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgewandert gewesen sein", "source": "Flexion:abwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "fortgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "losgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "losziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich auf den Weg machen" }, { "sense_index": "1", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "sich auf die Socken machen" }, { "sense_index": "2", "word": "abgehen" }, { "sense_index": "2", "word": "ablaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchlaufen" } ], "hyphenation": "ab·wan·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir sollten morgen zeitig abwandern, damit wir mittags auf dem Gipfel sind." } ], "glosses": [ "zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "auxiliary verb", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: berlinonline.de vom 14.01.2005", "text": "„Auf den Säulen befindet sich außer Erläuterungstexten und historischen Ansichten auch ein Plan, der die Wege zu den Sehenswürdigkeiten in Pankow weist: ‚Theoretisch kann danach der gesamte Bezirk abgewandert werden‘, sagt Nehring-Venus.“" }, { "ref": "Ludwig Ganghofer: Edelweißkönig. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 10 (URL) .", "text": "„Wie angewurzelt stand er und sah seinen jungen Herrn in den Friedhof treten, sah ihn die Reihen der Kreuze suchend abwandern und vor einem Grabe stehenbleiben.“" } ], "glosses": [ "ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen" ], "raw_tags": [ "oder" ], "sense_index": "2", "tags": [ "auxiliary", "auxiliary verb", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 08.01.2005", "text": "„Experten prophezeien, dass viele Menschen aus Nordhessen abwandern werden – auch, weil die Arbeitslosigkeit so hoch ist.“" }, { "ref": "Alexandra Endres: Wohlstandsländer verschmutzen Chinas und Indiens Luft. In: Zeit Online. 2. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2012) .", "text": "„Viele Fabriken sind in Länder abgewandert, die nicht dem Kyoto-Protokoll unterliegen und damit nicht verpflichtet sind, ihre Emissionen zu senken.“" }, { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: abendblatt.de vom 12.01.2005", "text": "„Mangels finanzkräftiger Sponsoren sind in den letzten beiden Jahren die stärksten Spieler zu anderen Vereinen abgewandert.“" } ], "glosses": [ "einen Ort, eine Arbeitsstelle, einen Verein etc. verlassen, um woanders ein neues Tätigkeitsfeld, bessere Bedingungen zu finden" ], "sense_index": "3", "tags": [ "auxiliary verb", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌvandɐn" }, { "audio": "De-abwandern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-abwandern.ogg/De-abwandern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abwandern.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "loswandern" }, { "sense_index": "2", "word": "durchwandern" }, { "sense_index": "3", "word": "fortgehen" }, { "sense_index": "3", "word": "fortziehen" }, { "sense_index": "3", "word": "weggehen" }, { "sense_index": "3", "word": "wegziehen" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen", "sense_index": "1", "word": "vandra iväg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen", "sense_index": "2", "word": "vandra igenom" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Ort oder Tätigkeitsbereich verlassen", "sense_index": "3", "word": "emigrate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Ort oder Tätigkeitsbereich verlassen", "sense_index": "3", "word": "emigrare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ort oder Tätigkeitsbereich verlassen", "sense_index": "3", "word": "gå vidare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ort oder Tätigkeitsbereich verlassen", "sense_index": "3", "word": "dra vidare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ort oder Tätigkeitsbereich verlassen", "sense_index": "3", "word": "flytta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Ort oder Tätigkeitsbereich verlassen", "sense_index": "3", "word": "emigrar" } ], "word": "abwandern" }
Download raw JSONL data for abwandern meaning in Deutsch (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.