"sich auf die Socken machen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sich auf die So·cken ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mach dich auf die Socken, es ist schon spät."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf den Weg machen, losgehen"
      ],
      "id": "de-sich_auf_die_Socken_machen-de-phrase-wKqSBZ5J",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç aʊ̯f diː ˈzɔkən maxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich_auf_die_Socken_machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-sich_auf_die_Socken_machen.ogg/De-sich_auf_die_Socken_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_auf_die_Socken_machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "вдигам си парцалите"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "обирам си крушите"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "take to one's heels"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se sauver"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "andarsene"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zich uit de voeten maken"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ruszyć w drogę"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wyruszyć"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "marcharse"
    }
  ],
  "word": "sich auf die Socken machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sich auf die So·cken ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mach dich auf die Socken, es ist schon spät."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf den Weg machen, losgehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç aʊ̯f diː ˈzɔkən maxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich_auf_die_Socken_machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-sich_auf_die_Socken_machen.ogg/De-sich_auf_die_Socken_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_auf_die_Socken_machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "вдигам си парцалите"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "обирам си крушите"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "take to one's heels"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se sauver"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "andarsene"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zich uit de voeten maken"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ruszyć w drogę"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wyruszyć"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich auf den Weg machen, losgehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "marcharse"
    }
  ],
  "word": "sich auf die Socken machen"
}