"ab ovo" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in medias res"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bei Adam und Eva anfangen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "a priori"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "grundsätzlich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "per se"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen ab ovo ‚vom Ei‘, das seinerseits der Aussage des Horaz „nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo“ (Ars poetica 147) entstammt, in der Homers Art des Berichtens über den Trojanischen Krieg gelobt wird, da dieser nicht beim Ei der Leda beginnt, aus dem Helena entspringt, die diesen Krieg verursacht hat, sondern direkt ins Geschehen hineingeht; weniger plausibel erscheint hingegen eine Verkürzung der Wendung ab ovo usque ad mala",
  "hyphenation": "ab ovo",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernhard Wördehoff: Merkwürdig blaß. In: Zeit Online. Nummer 39, 24. September 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2013) .",
          "text": "„Diese CDU-Geschichte beginnt zwar ab ovo, endet aber 1982 mit der Erringung der Kanzlerschaft durch Helmut Kohl.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Anfang an"
      ],
      "id": "de-ab_ovo-de-adv-8CUZEncO",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2018.",
          "text": "„Wissen ist ab ovo Wissen von Sein, und Sein ist ab ovo gewusstes Sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von vornherein"
      ],
      "id": "de-ab_ovo-de-adv-C5Ups1aw",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ap ˈoːvo"
    },
    {
      "audio": "De-ab ovo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-ab_ovo.ogg/De-ab_ovo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ab ovo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "ex ovo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "ab ovo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gehoben: von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "ab ovo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gehoben: von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "ab ovo"
    }
  ],
  "word": "ab ovo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in medias res"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bei Adam und Eva anfangen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "a priori"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "grundsätzlich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "per se"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen ab ovo ‚vom Ei‘, das seinerseits der Aussage des Horaz „nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo“ (Ars poetica 147) entstammt, in der Homers Art des Berichtens über den Trojanischen Krieg gelobt wird, da dieser nicht beim Ei der Leda beginnt, aus dem Helena entspringt, die diesen Krieg verursacht hat, sondern direkt ins Geschehen hineingeht; weniger plausibel erscheint hingegen eine Verkürzung der Wendung ab ovo usque ad mala",
  "hyphenation": "ab ovo",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernhard Wördehoff: Merkwürdig blaß. In: Zeit Online. Nummer 39, 24. September 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2013) .",
          "text": "„Diese CDU-Geschichte beginnt zwar ab ovo, endet aber 1982 mit der Erringung der Kanzlerschaft durch Helmut Kohl.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Anfang an"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Oktober 2018.",
          "text": "„Wissen ist ab ovo Wissen von Sein, und Sein ist ab ovo gewusstes Sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von vornherein"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ap ˈoːvo"
    },
    {
      "audio": "De-ab ovo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-ab_ovo.ogg/De-ab_ovo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ab ovo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "ex ovo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "ab ovo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gehoben: von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "ab ovo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gehoben: von Anfang an",
      "sense_index": "1",
      "word": "ab ovo"
    }
  ],
  "word": "ab ovo"
}