See bei Adam und Eva anfangen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zur Sache kommen" }, { "sense_index": "1", "word": "in medias res gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "ansprechen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Adam und Eva sind in der biblischen Schöpfungsgeschichte die ersten Menschen.", "hyphenation": "bei Adam und Eva an·fan·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Die vollkommene Sprache des Professors Eco: Geht es darum, wie Gott zu Adam sprach? - Oder worum geht es eigentlich?. In: Zeit Online. 22. April 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Juli 2017) .", "text": "„Man sagt den Deutschen gern nach, daß sie kein Thema behandeln können, ohne bei Adam und Eva anzufangen.“" } ], "glosses": [ "ganz von vorn anfangen und nicht gleich zum Thema kommen" ], "id": "de-bei_Adam_und_Eva_anfangen-de-phrase-Y9fC2ChA", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "audio": "De-bei Adam und Eva anfangen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-bei_Adam_und_Eva_anfangen.ogg/De-bei_Adam_und_Eva_anfangen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bei Adam und Eva anfangen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ganz von vorn anfangen und nicht gleich zum Thema kommen", "sense_index": "1", "word": "cominciare ab ovo" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ganz von vorn anfangen und nicht gleich zum Thema kommen", "sense_index": "1", "word": "bij het begin beginnen" } ], "word": "bei Adam und Eva anfangen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zur Sache kommen" }, { "sense_index": "1", "word": "in medias res gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "ansprechen" } ], "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Redewendung (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Adam und Eva sind in der biblischen Schöpfungsgeschichte die ersten Menschen.", "hyphenation": "bei Adam und Eva an·fan·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Die vollkommene Sprache des Professors Eco: Geht es darum, wie Gott zu Adam sprach? - Oder worum geht es eigentlich?. In: Zeit Online. 22. April 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Juli 2017) .", "text": "„Man sagt den Deutschen gern nach, daß sie kein Thema behandeln können, ohne bei Adam und Eva anzufangen.“" } ], "glosses": [ "ganz von vorn anfangen und nicht gleich zum Thema kommen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "audio": "De-bei Adam und Eva anfangen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-bei_Adam_und_Eva_anfangen.ogg/De-bei_Adam_und_Eva_anfangen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bei Adam und Eva anfangen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ganz von vorn anfangen und nicht gleich zum Thema kommen", "sense_index": "1", "word": "cominciare ab ovo" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ganz von vorn anfangen und nicht gleich zum Thema kommen", "sense_index": "1", "word": "bij het begin beginnen" } ], "word": "bei Adam und Eva anfangen" }
Download raw JSONL data for bei Adam und Eva anfangen meaning in Deutsch (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.