See Zwischenraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Zwischenraum meaning in Deutsch (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Abstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freiraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lücke"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abstand"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Intervall"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zeitabstand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition zwischen und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Zwischenraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwischenräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwischenraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zwischenraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwischenräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwischenraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zwischenraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwischenräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwischenraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwischenräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zwischenraum zwischen den Häusern ist recht gering."
},
{
"text": "Er hat große Zwischenräume zwischen den Zähnen."
},
{
"text": "Du hättest einen größeren Zwischenraum zwischen den Zeilen lassen können."
},
{
"author": "27",
"raw_ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 118.",
"text": "„Festabstände sind nicht variable, meist kleinere Zwischenräume zwischen Zeichen.“"
},
{
"accessdate": "2020-01-21",
"author": "Robert Hausen",
"date": "2020-01-19",
"editor": "dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland",
"raw_ref": "Robert Hausen: Der Boden vergisst nicht. dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland, 19. Januar 2020, abgerufen am 21. Januar 2020.",
"text": "In den luftigen Zwischenräumen der lockeren Sandkörner kann das Wasser zwar schnell eindringen, genauso schnell aber auch versickern oder verdunsten.",
"title": "Der Boden vergisst nicht",
"url": "https://www.dwd.de/DE/wetter/thema_des_tages/2020/1/19.html"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "43.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"raw_ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 43.",
"text": "„Sie kollerte zu ihm ran, daß nur eine Handbreit Zwischenraum blieb.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "438.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"raw_ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 438. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die Natur hatte sich in dem Zwischenraume mit jener prachtvollen Üppigkeit entfaltet, die in diesem Lande schon im ersten Frühlingsmonate alle die Pracht und Schönheit zeigt, die mehr nördlich erst einige Monate später hervortritt.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen"
],
"id": "de-Zwischenraum-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Signal ertönt in kurzen Zwischenräumen."
}
],
"glosses": [
"zeitlicher Abstand zwischen zwei Tätigkeiten"
],
"id": "de-Zwischenraum-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɪʃn̩ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Zwischenraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Zwischenraum.ogg/De-Zwischenraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwischenraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen",
"sense_id": "1",
"word": "space"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen",
"sense_id": "1",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervalle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odstęp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen",
"sense_id": "1",
"word": "mellanrum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlicher Abstand zwischen zwei Tätigkeiten",
"sense_id": "2",
"word": "interval"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlicher Abstand zwischen zwei Tätigkeiten",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervalle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zeitlicher Abstand zwischen zwei Tätigkeiten",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odstęp"
}
],
"word": "Zwischenraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Abstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freiraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lücke"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Abstand"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Intervall"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zeitabstand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition zwischen und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Zwischenraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwischenräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zwischenraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zwischenraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwischenräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zwischenraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zwischenraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwischenräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zwischenraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwischenräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zwischenraum zwischen den Häusern ist recht gering."
},
{
"text": "Er hat große Zwischenräume zwischen den Zähnen."
},
{
"text": "Du hättest einen größeren Zwischenraum zwischen den Zeilen lassen können."
},
{
"author": "27",
"raw_ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 118.",
"text": "„Festabstände sind nicht variable, meist kleinere Zwischenräume zwischen Zeichen.“"
},
{
"accessdate": "2020-01-21",
"author": "Robert Hausen",
"date": "2020-01-19",
"editor": "dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland",
"raw_ref": "Robert Hausen: Der Boden vergisst nicht. dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland, 19. Januar 2020, abgerufen am 21. Januar 2020.",
"text": "In den luftigen Zwischenräumen der lockeren Sandkörner kann das Wasser zwar schnell eindringen, genauso schnell aber auch versickern oder verdunsten.",
"title": "Der Boden vergisst nicht",
"url": "https://www.dwd.de/DE/wetter/thema_des_tages/2020/1/19.html"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "43.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"raw_ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 43.",
"text": "„Sie kollerte zu ihm ran, daß nur eine Handbreit Zwischenraum blieb.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "438.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"raw_ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 438. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die Natur hatte sich in dem Zwischenraume mit jener prachtvollen Üppigkeit entfaltet, die in diesem Lande schon im ersten Frühlingsmonate alle die Pracht und Schönheit zeigt, die mehr nördlich erst einige Monate später hervortritt.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Signal ertönt in kurzen Zwischenräumen."
}
],
"glosses": [
"zeitlicher Abstand zwischen zwei Tätigkeiten"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svɪʃn̩ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Zwischenraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Zwischenraum.ogg/De-Zwischenraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwischenraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen",
"sense_id": "1",
"word": "space"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen",
"sense_id": "1",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervalle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odstęp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen",
"sense_id": "1",
"word": "mellanrum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeitlicher Abstand zwischen zwei Tätigkeiten",
"sense_id": "2",
"word": "interval"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeitlicher Abstand zwischen zwei Tätigkeiten",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervalle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zeitlicher Abstand zwischen zwei Tätigkeiten",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odstęp"
}
],
"word": "Zwischenraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.