See Freiraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Freiraum meaning in Deutsch (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Freiraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freiräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freiraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freiraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freiräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freiraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freiraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freiräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Freiraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freiräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen den einzelnen Planungsgebieten ist noch genügend Freiraum gelassen worden."
}
],
"glosses": [
"ein frei zu haltender oder frei gehaltener Raum oder eine solche Fläche"
],
"id": "de-Freiraum-de-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Immer wieder betonte sie, wie wichtig ihr der eigene Freiraum sei."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "121.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 121.",
"text": "„Ich bin ein Mensch, der seinen Freiraum und seine Ruhe braucht, auch wegen meiner unregelmäßigen Arbeitszeiten.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 203.",
"text": "„Aber man tut gerade so, als ob man Freiräume zwischen Biederkeit und Kommerz schaffen wolle.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"raw_ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 51.",
"text": "„Sie rät dazu, sich gezielt Freiräume für die Partnerschaft zu schaffen.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "26.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 26.",
"text": "„Zu wissen, dass man am einundzwanzigsten März des übernächsten Jahres um zwanzig Uhr auf einer Kleinkunstbühne im hintersten Westerwald steht, eröffnet nicht unbedingt Freiräume.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"die Freiheit, die eine Person oder eine Gruppe zur Entwicklung, Definition und Entfaltung ihrer Identität und Kreativität benötigt"
],
"id": "de-Freiraum-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Soziologie",
"Psychologie"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Freiraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Freiraum.ogg/De-Freiraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiraum.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Freiraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-at-Freiraum.ogg/De-at-Freiraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Freiraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: ein frei zu haltender oder frei gehaltener Raum oder eine solche Fläche",
"sense_id": "1",
"word": "utrymme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "svängrum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "2",
"uncertain": true,
"word": "cselekvési szabadság"
}
],
"word": "Freiraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Freiraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freiräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freiraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freiraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freiräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freiraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freiraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freiräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Freiraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freiräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen den einzelnen Planungsgebieten ist noch genügend Freiraum gelassen worden."
}
],
"glosses": [
"ein frei zu haltender oder frei gehaltener Raum oder eine solche Fläche"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Immer wieder betonte sie, wie wichtig ihr der eigene Freiraum sei."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "121.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 121.",
"text": "„Ich bin ein Mensch, der seinen Freiraum und seine Ruhe braucht, auch wegen meiner unregelmäßigen Arbeitszeiten.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 203.",
"text": "„Aber man tut gerade so, als ob man Freiräume zwischen Biederkeit und Kommerz schaffen wolle.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"raw_ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 51.",
"text": "„Sie rät dazu, sich gezielt Freiräume für die Partnerschaft zu schaffen.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "26.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 26.",
"text": "„Zu wissen, dass man am einundzwanzigsten März des übernächsten Jahres um zwanzig Uhr auf einer Kleinkunstbühne im hintersten Westerwald steht, eröffnet nicht unbedingt Freiräume.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"die Freiheit, die eine Person oder eine Gruppe zur Entwicklung, Definition und Entfaltung ihrer Identität und Kreativität benötigt"
],
"raw_tags": [
"Soziologie",
"Psychologie"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Freiraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Freiraum.ogg/De-Freiraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiraum.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Freiraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-at-Freiraum.ogg/De-at-Freiraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Freiraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: ein frei zu haltender oder frei gehaltener Raum oder eine solche Fläche",
"sense_id": "1",
"word": "utrymme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "svängrum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "2",
"uncertain": true,
"word": "cselekvési szabadság"
}
],
"word": "Freiraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.