"Zimmerfrau" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Roomboy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Zimmerjunge",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Zimmermann",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimmerfrau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimmerfrauen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zimmerfrau",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zimmerfrauen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zimmerfrau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zimmerfrauen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimmerfrau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimmerfrauen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zim·mer·frau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Zimmerfrau war mit unserem Hotelzimmer noch nicht fertig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist"
      ],
      "id": "de-Zimmerfrau-de-noun-y6ZXrpjS",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Gasthof war schön, aber die Zimmerfrau gar nicht freundlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die ein Zimmer vermietet"
      ],
      "id": "de-Zimmerfrau-de-noun-BEWTt4Kq",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Susanne Karkossa-Schwarz, Beitel, Bundaxt und Latthammer: Sarah Griese erlernt den Beruf der Zimmerin, Eckernförder Zeitung, 05.01.2022.",
          "text": "„Im zweiten Ausbildungsjahr lernt Sarah Griese aus Damendorf bei der Zimmerei Christian Schäfer in Eckernförde den Beruf der Zimmerfrau.“"
        },
        {
          "ref": "Maik Großekathöfer, Der Zimmermann ist eine Frau, Frankfurter Rundschau, 30.07.1998 (zitiert nach OWID).",
          "text": "„Gerade mal 23 Jahre alt ist Andrea Weisrock, sie kommt aus Mainz und arbeitet seit acht Jahren als Zimmerfrau.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Camenzind, Keine Angst vor der Männerdomäne, fachbau.ch.",
          "text": "„Beim Rundgang auf der Baustelle in Oberwinterthur treffen wir eine Zimmerfrau, sie ist allein unter Männern.“"
        },
        {
          "ref": "Jonas Bader, Holzbau Solothurn schlägt verstärkt die Werbetrommel, Oltner Tagblatt, 23.04.2018.",
          "text": "„Für die Ausbildung des Zimmermannes und der Zimmerfrau wird verstärkt die Werbetrommel gerührt.“"
        },
        {
          "ref": "Kanton Basel-Landschaft, Bildungs- Kultur- und Sportdirektion, Gewerblich-Industrielle Berufsfachschule Muttenz, Jahresbericht 2016/2017.",
          "text": "„So ist der Beruf vom Zimmermann EFZ / Zimmerfrau EFZ der erste handwerkliche Beruf an der GIBM, welcher im Unterricht hauptsächlich mit elektronischen Hilfsmitteln arbeitet.“"
        },
        {
          "ref": "Holzbau Schweiz, Sektion Aargau, Aargauische Berufsschau ab’17.",
          "text": "„Erfahren Sie in einem persönlichen Gespräch mit unseren Fach- und Lehrkräften mehr über die Ausbildung und Arbeit als Zimmerfrau/-mann.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bauhandwerkerin, die mit Holz arbeitet"
      ],
      "id": "de-Zimmerfrau-de-noun-T5feDMax",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɪmɐˌfʁaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Zimmerfrau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Zimmerfrau.ogg/De-Zimmerfrau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerfrau.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmermädchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermieterin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wirtin"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zimmerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zimmerfrau"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Roomboy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Zimmerjunge",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Zimmermann",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimmerfrau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimmerfrauen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zimmerfrau",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zimmerfrauen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zimmerfrau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zimmerfrauen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimmerfrau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zimmerfrauen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zim·mer·frau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Zimmerfrau war mit unserem Hotelzimmer noch nicht fertig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Gasthof war schön, aber die Zimmerfrau gar nicht freundlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die ein Zimmer vermietet"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Susanne Karkossa-Schwarz, Beitel, Bundaxt und Latthammer: Sarah Griese erlernt den Beruf der Zimmerin, Eckernförder Zeitung, 05.01.2022.",
          "text": "„Im zweiten Ausbildungsjahr lernt Sarah Griese aus Damendorf bei der Zimmerei Christian Schäfer in Eckernförde den Beruf der Zimmerfrau.“"
        },
        {
          "ref": "Maik Großekathöfer, Der Zimmermann ist eine Frau, Frankfurter Rundschau, 30.07.1998 (zitiert nach OWID).",
          "text": "„Gerade mal 23 Jahre alt ist Andrea Weisrock, sie kommt aus Mainz und arbeitet seit acht Jahren als Zimmerfrau.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Camenzind, Keine Angst vor der Männerdomäne, fachbau.ch.",
          "text": "„Beim Rundgang auf der Baustelle in Oberwinterthur treffen wir eine Zimmerfrau, sie ist allein unter Männern.“"
        },
        {
          "ref": "Jonas Bader, Holzbau Solothurn schlägt verstärkt die Werbetrommel, Oltner Tagblatt, 23.04.2018.",
          "text": "„Für die Ausbildung des Zimmermannes und der Zimmerfrau wird verstärkt die Werbetrommel gerührt.“"
        },
        {
          "ref": "Kanton Basel-Landschaft, Bildungs- Kultur- und Sportdirektion, Gewerblich-Industrielle Berufsfachschule Muttenz, Jahresbericht 2016/2017.",
          "text": "„So ist der Beruf vom Zimmermann EFZ / Zimmerfrau EFZ der erste handwerkliche Beruf an der GIBM, welcher im Unterricht hauptsächlich mit elektronischen Hilfsmitteln arbeitet.“"
        },
        {
          "ref": "Holzbau Schweiz, Sektion Aargau, Aargauische Berufsschau ab’17.",
          "text": "„Erfahren Sie in einem persönlichen Gespräch mit unseren Fach- und Lehrkräften mehr über die Ausbildung und Arbeit als Zimmerfrau/-mann.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bauhandwerkerin, die mit Holz arbeitet"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɪmɐˌfʁaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Zimmerfrau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Zimmerfrau.ogg/De-Zimmerfrau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerfrau.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmermädchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermieterin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wirtin"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Zimmerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zimmerfrau"
}