See Vermieterin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mieterin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Vermieter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Vermieter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Vermieterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermieterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermieterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vermieterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermieterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vermieterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vermieterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermieterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·mie·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autovermieterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsvermieterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vermieterin hat den Mietern der Wohnung nun gekündigt, da sie hohe Mietschulden angehäuft haben."
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "74.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 74.",
"text": "„Auch Fabiolas Vermieterin schlief offensichtlich.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 29.",
"text": "„In den Wintermonaten gingen die Geschäfte nicht so gut, und wenn er knapp bei Kasse war, drückte seine Vermieterin, die im Erdgeschoss wohnte, schon mal ein Auge zu.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "59.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 59.",
"text": "„Ein Student erkundigt sich bei der Vermieterin einer mittelalterlichen möblierten Bude nach der Freiheit von Wanzen und anderem Ungeziefer.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 130. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Die Vermieterin, Frau Sattler, möchte zu gern mehr über ihn erfahren, das Dienstmädchen fragt, ob er abends mit den Mitmietern Skat zu spielen gedenke.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die etwas vermietet"
],
"id": "de-Vermieterin-de-noun-xE5fci~1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmiːtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Vermieterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Vermieterin.ogg/De-Vermieterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermieterin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vermieterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-at-Vermieterin.ogg/De-at-Vermieterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vermieterin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "iːtəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "muʾaǧǧira",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُؤَجِّرَة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "landlady"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loueuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriétaire"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "baʿᵃlaṯ báyiṯ",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בַּעֲלַת בַּיִת"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "maśkīrā́",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַשְׂכִּירָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noleggiatrice"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiriașă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "najmodatelʹnica",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наймодательница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"im engeren Sinne"
],
"roman": "arendodatelʹnica",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арендодательница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"roman": "chozjajka",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хозяйка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "hyresvärdinna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "bérbeadó"
}
],
"word": "Vermieterin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mieterin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Vermieter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Vermieter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Vermieterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermieterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermieterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vermieterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermieterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vermieterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vermieterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermieterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·mie·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autovermieterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsvermieterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vermieterin hat den Mietern der Wohnung nun gekündigt, da sie hohe Mietschulden angehäuft haben."
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "74.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 74.",
"text": "„Auch Fabiolas Vermieterin schlief offensichtlich.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 29.",
"text": "„In den Wintermonaten gingen die Geschäfte nicht so gut, und wenn er knapp bei Kasse war, drückte seine Vermieterin, die im Erdgeschoss wohnte, schon mal ein Auge zu.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "59.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 59.",
"text": "„Ein Student erkundigt sich bei der Vermieterin einer mittelalterlichen möblierten Bude nach der Freiheit von Wanzen und anderem Ungeziefer.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 130. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Die Vermieterin, Frau Sattler, möchte zu gern mehr über ihn erfahren, das Dienstmädchen fragt, ob er abends mit den Mitmietern Skat zu spielen gedenke.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die etwas vermietet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmiːtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Vermieterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Vermieterin.ogg/De-Vermieterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermieterin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vermieterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-at-Vermieterin.ogg/De-at-Vermieterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vermieterin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "iːtəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "muʾaǧǧira",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُؤَجِّرَة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "landlady"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loueuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriétaire"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"roman": "baʿᵃlaṯ báyiṯ",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בַּעֲלַת בַּיִת"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "maśkīrā́",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַשְׂכִּירָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noleggiatrice"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiriașă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "najmodatelʹnica",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наймодательница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"im engeren Sinne"
],
"roman": "arendodatelʹnica",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арендодательница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"roman": "chozjajka",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хозяйка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "hyresvärdinna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliche Person, die etwas vermietet",
"sense_index": "1",
"word": "bérbeadó"
}
],
"word": "Vermieterin"
}
Download raw JSONL data for Vermieterin meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.