See Wette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Wettanbieter"
},
{
"word": "Wettannahme"
},
{
"word": "Wettbetrug"
},
{
"word": "Wettbetrüger"
},
{
"word": "Wettbewerb"
},
{
"word": "Wettbüro"
},
{
"word": "Wetteifer"
},
{
"word": "Wetteinsatz"
},
{
"word": "Wettfahrt"
},
{
"word": "Wettkampf"
},
{
"word": "Wettkönig"
},
{
"word": "Wettlauf"
},
{
"word": "Wettrennen"
},
{
"word": "Wettrüsten"
},
{
"word": "Wettschalter"
},
{
"word": "Wettschießen"
},
{
"word": "Wettschuld"
},
{
"word": "Wettschwimmen"
},
{
"word": "Wettsegeln"
},
{
"word": "Wettspiel"
},
{
"word": "Wettstreit"
},
{
"word": "Wetttauchen"
},
{
"word": "Wettteufel"
},
{
"word": "Wettturnen"
},
{
"word": "Wettveranstalter"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "wettlaufen"
},
{
"word": "wettmachen"
},
{
"word": "wettrennen"
},
{
"word": "wettrudern"
},
{
"word": "wettschwimmen"
},
{
"word": "wettsegeln"
},
{
"word": "wettstreiten"
},
{
"word": "wettturnen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert belegt; ursprünglich Neutrum, mittelhochdeutsch wet(t)e ‚Einsatz; Bezahlung, Vergütung; Geldbuße‘, althochdeutsch wetti ‚Besitz-, gesetzes Pfand; Ersatz‘, urgermanisch *wadjan ‚Pfand, Ersatz, Garantie‘, außerdem niederländisch wedde ^(→ nl) ‚Besoldung‘, norwegisch vedd ^(→ no) ‚(Unter-)Pfand, Wette‘; indogermanisch *Huodʰ-io, vergleiche lateinisch vas ^(→ la) ‚Bürge‘, litauisch vãdas ‚Pfand, Bürge‘.",
"expressions": [
{
"word": "um die Wette"
},
{
"word": "laufen"
},
{
"word": "essen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Wette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Wet·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswahlwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreierwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einlaufwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elferwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Livewette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pascalsche Wette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdewette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saalwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Systemwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweierwette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mit ihr eine Wette mit einem Einsatz von 10.000 Euro abgeschlossen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 126.",
"text": "„Der Freund berichtete, dass es um eine Wette über 2000 DM ging und die Tollkühnheit, vor den Zug zu springen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Was ist eine Challenge? Abgerufen am 9. März 2020.",
"text": "„Challenge ist englisch und bedeutet wörtlich übersetzt nichts anderes als Herausforderung: Eine Person macht meist eine Aktion oder Tätigkeit vor und nominiert anschließend weitere Leute, das Gleiche zu tun – also eine Art Wette.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 83.",
"text": "„Wir begannen, hundert Punkte um fünf Louis zu spielen, nachdem jeder fünfzig Louis für die Wette beiseite gelegt hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "96.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 96.",
"text": "„Das wollten die Leute nicht glauben und boten Wetten darauf an, dass der Papagei weder Jiddisch noch Hebräisch sprechen könne.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt"
],
"id": "de-Wette-de-noun-Dll1trEO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtə"
},
{
"audio": "De-Wette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Wette.ogg/De-Wette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wette.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wager"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "veto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sponsion"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かけ, kake",
"sense_index": "1",
"word": "賭"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aposta"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "내기"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Wett"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "weddenschap"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veddemål"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakład"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aposta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spor",
"sense_index": "1",
"word": "спор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pari",
"sense_index": "1",
"word": "пари"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "apuesta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sázka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "iddia"
}
],
"word": "Wette"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Norwegisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Wettanbieter"
},
{
"word": "Wettannahme"
},
{
"word": "Wettbetrug"
},
{
"word": "Wettbetrüger"
},
{
"word": "Wettbewerb"
},
{
"word": "Wettbüro"
},
{
"word": "Wetteifer"
},
{
"word": "Wetteinsatz"
},
{
"word": "Wettfahrt"
},
{
"word": "Wettkampf"
},
{
"word": "Wettkönig"
},
{
"word": "Wettlauf"
},
{
"word": "Wettrennen"
},
{
"word": "Wettrüsten"
},
{
"word": "Wettschalter"
},
{
"word": "Wettschießen"
},
{
"word": "Wettschuld"
},
{
"word": "Wettschwimmen"
},
{
"word": "Wettsegeln"
},
{
"word": "Wettspiel"
},
{
"word": "Wettstreit"
},
{
"word": "Wetttauchen"
},
{
"word": "Wettteufel"
},
{
"word": "Wettturnen"
},
{
"word": "Wettveranstalter"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "wettlaufen"
},
{
"word": "wettmachen"
},
{
"word": "wettrennen"
},
{
"word": "wettrudern"
},
{
"word": "wettschwimmen"
},
{
"word": "wettsegeln"
},
{
"word": "wettstreiten"
},
{
"word": "wettturnen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert belegt; ursprünglich Neutrum, mittelhochdeutsch wet(t)e ‚Einsatz; Bezahlung, Vergütung; Geldbuße‘, althochdeutsch wetti ‚Besitz-, gesetzes Pfand; Ersatz‘, urgermanisch *wadjan ‚Pfand, Ersatz, Garantie‘, außerdem niederländisch wedde ^(→ nl) ‚Besoldung‘, norwegisch vedd ^(→ no) ‚(Unter-)Pfand, Wette‘; indogermanisch *Huodʰ-io, vergleiche lateinisch vas ^(→ la) ‚Bürge‘, litauisch vãdas ‚Pfand, Bürge‘.",
"expressions": [
{
"word": "um die Wette"
},
{
"word": "laufen"
},
{
"word": "essen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Wette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Wet·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswahlwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreierwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einlaufwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elferwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Livewette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pascalsche Wette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdewette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saalwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Systemwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torwette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweierwette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mit ihr eine Wette mit einem Einsatz von 10.000 Euro abgeschlossen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 126.",
"text": "„Der Freund berichtete, dass es um eine Wette über 2000 DM ging und die Tollkühnheit, vor den Zug zu springen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Was ist eine Challenge? Abgerufen am 9. März 2020.",
"text": "„Challenge ist englisch und bedeutet wörtlich übersetzt nichts anderes als Herausforderung: Eine Person macht meist eine Aktion oder Tätigkeit vor und nominiert anschließend weitere Leute, das Gleiche zu tun – also eine Art Wette.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 83.",
"text": "„Wir begannen, hundert Punkte um fünf Louis zu spielen, nachdem jeder fünfzig Louis für die Wette beiseite gelegt hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "96.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 96.",
"text": "„Das wollten die Leute nicht glauben und boten Wetten darauf an, dass der Papagei weder Jiddisch noch Hebräisch sprechen könne.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtə"
},
{
"audio": "De-Wette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Wette.ogg/De-Wette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wette.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wager"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "veto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sponsion"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かけ, kake",
"sense_index": "1",
"word": "賭"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aposta"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "내기"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Wett"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "weddenschap"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veddemål"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakład"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aposta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spor",
"sense_index": "1",
"word": "спор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pari",
"sense_index": "1",
"word": "пари"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "apuesta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sázka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "iddia"
}
],
"word": "Wette"
}
Download raw JSONL data for Wette meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.