"Wetteifer" meaning in Deutsch

See Wetteifer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐ Audio: De-Wetteifer.ogg Forms: der Wetteifer [nominative, singular], des Wetteifers [genitive, singular], dem Wetteifer [dative, singular], den Wetteifer [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wette und dem Substantiv Eifer
  1. starkes Engagement gegen Konkurrenz; Bestreben, andere zu übertreffen, zu überbieten
    Sense id: de-Wetteifer-de-noun-p4K5aIrf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Eifer Coordinate_terms: Wettbewerb, Wettkampf Translations (starkes Engagement gegen Konkurrenz; Bestreben, andere zu übertreffen, zu überbieten): emulation (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wettbewerb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wettkampf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wette und dem Substantiv Eifer",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wetteifer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wetteifers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wetteifer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wetteifer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eifer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wett·ei·fer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Johan Huizinga",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Johan Huizinga: Homo Ludens. Rowohlt, Hamburg 1956 , Seite 36.",
          "text": "„Nach einer Aufzählung von vielerlei Formen der Agonistik, die zeigen, wie sehr der Drang zum Wetteifer das ganze griechische Leben erfüllte, kommt er zu dem Schlusse: Mit Spiel hat dies alles nichts zu tun, es sei denn, man wolle behaupten, das ganze Leben sei für die Griechen ein Spiel gewesen.“",
          "title": "Homo Ludens",
          "year": "1956"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Funke: Was sich früh krümmt, wird auf Dauer krumm. In: Zeit Online. 7. Oktober 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Januar 2019) .",
          "text": "„Wo Kinder richtig Sport treiben, da gibt es den Wetteifer, da gibt es ein Ich-will-mal-sehen-wer-von-uns-beiden-das-besser-kann.“"
        },
        {
          "ref": "Klaus J. Bade: Die Angst vor den Armen. In: Zeit Online. 14. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Januar 2019) .",
          "text": "„Besser als ein Streit um die Zahlen wäre ein Wetteifer um die richtigen Konzepte.“"
        },
        {
          "ref": "Ariane Moos: Vivaldi darf nicht platzen. In: Zeit Online. 16. Januar 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Januar 2019) .",
          "text": "„Bei dem Streit geht es jedoch nicht nur um den Wetteifer, wer als erster die lyrisch-anmutigen Klänge des großen Komponisten auf die Bühne bringen darf, sondern es geht auch um Geld.“"
        },
        {
          "ref": "Zeit Online: Eines Freundes Freund zu sein. In: Zeit Online. 18. März 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Januar 2019) .",
          "text": "„Nüchtern betrachtet, vermißt er schlicht die innig vertraute Teilnahme, eine geistreiche Anregung, eben alles, was einen löblichen Wetteifer befördern könnte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "starkes Engagement gegen Konkurrenz; Bestreben, andere zu übertreffen, zu überbieten"
      ],
      "id": "de-Wetteifer-de-noun-p4K5aIrf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Wetteifer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Wetteifer.ogg/De-Wetteifer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetteifer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "starkes Engagement gegen Konkurrenz; Bestreben, andere zu übertreffen, zu überbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "emulation"
    }
  ],
  "word": "Wetteifer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wettbewerb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wettkampf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wette und dem Substantiv Eifer",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wetteifer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wetteifers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wetteifer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wetteifer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eifer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wett·ei·fer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Johan Huizinga",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Johan Huizinga: Homo Ludens. Rowohlt, Hamburg 1956 , Seite 36.",
          "text": "„Nach einer Aufzählung von vielerlei Formen der Agonistik, die zeigen, wie sehr der Drang zum Wetteifer das ganze griechische Leben erfüllte, kommt er zu dem Schlusse: Mit Spiel hat dies alles nichts zu tun, es sei denn, man wolle behaupten, das ganze Leben sei für die Griechen ein Spiel gewesen.“",
          "title": "Homo Ludens",
          "year": "1956"
        },
        {
          "ref": "Jürgen Funke: Was sich früh krümmt, wird auf Dauer krumm. In: Zeit Online. 7. Oktober 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Januar 2019) .",
          "text": "„Wo Kinder richtig Sport treiben, da gibt es den Wetteifer, da gibt es ein Ich-will-mal-sehen-wer-von-uns-beiden-das-besser-kann.“"
        },
        {
          "ref": "Klaus J. Bade: Die Angst vor den Armen. In: Zeit Online. 14. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Januar 2019) .",
          "text": "„Besser als ein Streit um die Zahlen wäre ein Wetteifer um die richtigen Konzepte.“"
        },
        {
          "ref": "Ariane Moos: Vivaldi darf nicht platzen. In: Zeit Online. 16. Januar 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Januar 2019) .",
          "text": "„Bei dem Streit geht es jedoch nicht nur um den Wetteifer, wer als erster die lyrisch-anmutigen Klänge des großen Komponisten auf die Bühne bringen darf, sondern es geht auch um Geld.“"
        },
        {
          "ref": "Zeit Online: Eines Freundes Freund zu sein. In: Zeit Online. 18. März 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Januar 2019) .",
          "text": "„Nüchtern betrachtet, vermißt er schlicht die innig vertraute Teilnahme, eine geistreiche Anregung, eben alles, was einen löblichen Wetteifer befördern könnte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "starkes Engagement gegen Konkurrenz; Bestreben, andere zu übertreffen, zu überbieten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Wetteifer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Wetteifer.ogg/De-Wetteifer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetteifer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "starkes Engagement gegen Konkurrenz; Bestreben, andere zu übertreffen, zu überbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "emulation"
    }
  ],
  "word": "Wetteifer"
}

Download raw JSONL data for Wetteifer meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.