See Wehmut in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euphorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ekel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleichgültigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom spätmittelhochdeutschen Substantiv wemuot ^(→ gmh) aus mittelniederdeutsch wemod ^(→ gml), einer Rückbildung vom Adjektiv wemodich ^(→ gml) „wehmütig“",
"forms": [
{
"form": "die Wehmut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wehmut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wehmut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wehmut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütszustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Emotion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemütsbewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühlsregung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimweh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens: Schwere Zeiten. In: Projekt Gutenberg-DE. Sechsundzwanzigstes Kapitel (URL) .",
"text": "»Nein, in der Tat nicht«, entgegnete Mrs. Sparsit mit einem Anstrich von Wehmut."
},
{
"ref": "Wilhelm Meinhold: Die Bernsteinhexe Maria Schweidler. In: Projekt Gutenberg-DE. 7. Kapitel (URL) .",
"text": "Da ich aber vor Wehmut selbsten nit beten kunnte, ließ ich Paasch sein klein Mägdlein das Gratias beten, in währender Zeit meine Maria das Brot zerschnitt und einem jeglichen sein Teil reichete."
},
{
"ref": "Jakob Wassermann: Die Schwestern. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "Wehmut, Trauer, Angst, Verachtung, das waren keine Gefühle mehr für sie, dazu war ihr Blut zu sehr gejagt; …"
},
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Die Wahlverwandtschaften. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "Er erklärte sich hierüber mit einiger Wehmut; denn er konnte nach der Lage der Sache wohl einsehen, daß sein Aufenthalt in so vollkommener Gesellschaft nicht immer dauern könne, ja vielleicht bald abgebrochen werden müsse."
}
],
"glosses": [
"eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung"
],
"id": "de-Wehmut-de-noun-V79JcV6t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Burger: Auf der Ehrentribüne. In: Zeit Online. Nummer 28, 7. Juli 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .",
"text": "Verlässt er Berlin mit Wehmut?''Wehmut, sagt er, kenn' ich nicht."
},
{
"ref": "Tilman Spreckelsen: Mir nichts, dir nichts. In: Zeit Online. Nummer 37, 9. September 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .",
"text": "Wenn eine traditionsreiche Herberge schließen muss, macht sich in fühlenden Herzen Wehmut breit."
},
{
"ref": "Thomas Vieregge: Angela ritt Europas Stier. In: DiePresse.com. 25. März 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .",
"text": "Nur dem Charmeur Jacques Chirac mag bei seinem letzten Gipfel als französischer Staatschef ein wenig Wehmut befallen haben."
}
],
"glosses": [
"der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit"
],
"id": "de-Wehmut-de-noun-ZO-r198m",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːmuːt"
},
{
"audio": "De-Wehmut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Wehmut.ogg/De-Wehmut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehmut.ogg"
},
{
"audio": "De-Wehmut2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Wehmut2.ogg/De-Wehmut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehmut2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːmuːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrübnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melancholie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwermut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traurigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trübsal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nostalgie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sehnsucht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "melancholy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "plaintiveness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mélancolie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malinconia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smutek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancolia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "melancholija",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меланхолия"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "toska",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тоска"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "melankoli"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vemod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancolía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lítost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "wistfulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "nostalgic feeling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestizia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nostalʹgija",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ностальгия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vemod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vemod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
}
],
"word": "Wehmut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euphorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ekel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleichgültigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"etymology_text": "vom spätmittelhochdeutschen Substantiv wemuot ^(→ gmh) aus mittelniederdeutsch wemod ^(→ gml), einer Rückbildung vom Adjektiv wemodich ^(→ gml) „wehmütig“",
"forms": [
{
"form": "die Wehmut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wehmut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wehmut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wehmut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütszustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Emotion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemütsbewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühlsregung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimweh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens: Schwere Zeiten. In: Projekt Gutenberg-DE. Sechsundzwanzigstes Kapitel (URL) .",
"text": "»Nein, in der Tat nicht«, entgegnete Mrs. Sparsit mit einem Anstrich von Wehmut."
},
{
"ref": "Wilhelm Meinhold: Die Bernsteinhexe Maria Schweidler. In: Projekt Gutenberg-DE. 7. Kapitel (URL) .",
"text": "Da ich aber vor Wehmut selbsten nit beten kunnte, ließ ich Paasch sein klein Mägdlein das Gratias beten, in währender Zeit meine Maria das Brot zerschnitt und einem jeglichen sein Teil reichete."
},
{
"ref": "Jakob Wassermann: Die Schwestern. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "Wehmut, Trauer, Angst, Verachtung, das waren keine Gefühle mehr für sie, dazu war ihr Blut zu sehr gejagt; …"
},
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Die Wahlverwandtschaften. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "Er erklärte sich hierüber mit einiger Wehmut; denn er konnte nach der Lage der Sache wohl einsehen, daß sein Aufenthalt in so vollkommener Gesellschaft nicht immer dauern könne, ja vielleicht bald abgebrochen werden müsse."
}
],
"glosses": [
"eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Burger: Auf der Ehrentribüne. In: Zeit Online. Nummer 28, 7. Juli 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .",
"text": "Verlässt er Berlin mit Wehmut?''Wehmut, sagt er, kenn' ich nicht."
},
{
"ref": "Tilman Spreckelsen: Mir nichts, dir nichts. In: Zeit Online. Nummer 37, 9. September 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .",
"text": "Wenn eine traditionsreiche Herberge schließen muss, macht sich in fühlenden Herzen Wehmut breit."
},
{
"ref": "Thomas Vieregge: Angela ritt Europas Stier. In: DiePresse.com. 25. März 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .",
"text": "Nur dem Charmeur Jacques Chirac mag bei seinem letzten Gipfel als französischer Staatschef ein wenig Wehmut befallen haben."
}
],
"glosses": [
"der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːmuːt"
},
{
"audio": "De-Wehmut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Wehmut.ogg/De-Wehmut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehmut.ogg"
},
{
"audio": "De-Wehmut2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Wehmut2.ogg/De-Wehmut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehmut2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːmuːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrübnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melancholie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwermut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traurigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trübsal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nostalgie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sehnsucht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "melancholy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "plaintiveness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mélancolie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malinconia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smutek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancolia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "melancholija",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меланхолия"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "toska",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тоска"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "melankoli"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vemod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancolía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lítost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "wistfulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"word": "nostalgic feeling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestizia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żałość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nostalʹgija",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ностальгия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vemod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vemod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nostalgia"
}
],
"word": "Wehmut"
}
Download raw JSONL data for Wehmut meaning in Deutsch (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.