See Wegkreuz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagelkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kruzifix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pestkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfallkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primizkreuz"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wegkreuzforschung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Weg und Kreuz",
"forms": [
{
"form": "Wegekreuz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Wegkreuz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegkreuze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wegkreuzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wegkreuze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wegkreuz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wegkreuze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wegkreuzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wegkreuz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegkreuze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Weg·kreuz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heiner Heimberger, Wegkreuze im Gebiet zwischen Neckar und Main, 1952 www.suehnekreuz.de, abgerufen am 27. September 2013",
"text": "„ Die entwicklungsgeschichtliche Untersuchung des Brauchtums hat sich zunächst mit der Frage zu befassen, welche Vorbedingungen im Volk so tiefgreifende Beziehungen zu den Wegkreuzen ermöglichten, daß ihre Setzung zum Volksbrauch wurde“"
},
{
"ref": "Merkblätter des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz, Kulturgüterschutz(PDF; 256KB) www.bevoelkerungsschutz.admin.ch, abgerufen am 26. September 2013",
"text": "„Die Wegkreuze treten auf dem freien Feld an Wegrändern, Kreuzungen oder an exponierten Stellen wie Anhöhen auf; starke Verbreitung vor allem in katholischen Gegenden.“"
},
{
"ref": "In der Hl. Woche werden Wegkreuze in Allach, Untermenzing und teilweise in Obermenzing und Langwied betreut. www.erzbistum-muenchen.de, abgerufen am 25. September 2013",
"text": "„Wegkreuze in der Karwoche mit Kerzen zu schmücken, ist ein alter sorbischer Brauch, einer ethnischen Minderheit in der Lausitz. Aloys Andritzki, ein Sorbe, wurde in Radebor geboren, in Bautzen zum Priester geweiht, in Dresden Kaplan und Präses der dortigen Kolpingsfamilie, von den Nazis verhaftet und am 3. Februar 1943 von den NS-Schergen des Dachauer KZs todgespritzt. Aloys Andritzki wurde 2011 selig gesprochen werden.“"
},
{
"ref": "Das Kirchenlexikon - W wie Wegkreuz www.ndr.de, abgerufen am 25. September 2013",
"text": "„Die meisten dieser Wegkreuze stammen aus vergangenen Jahrhunderten.“"
},
{
"ref": "Seit mehr als 100 Jahren steht neben dem Gasthaus »Zum Wilden Mann« ein Hofkreuz. www.bo.de, abgerufen am 25. September 2013",
"text": "„Das Wegkreuz im Garten des Gasthauses »Zum Wildem Mann« hat eine interessante, aber auch traurige Geschichte. Katharina Meßmer war Ende des 19. Jahrhunderts Eigentümerin der Gaststätte.“"
},
{
"ref": "Heimatforscher entdeckt zerstörtes Wegkreuz www.aachener-zeitung.de, abgerufen am 25. September 2013",
"text": "„In neuem Glanz zeigt sich das alte Wegkreuz an der Landesstraße 42 zwischen Geilenkirchen und Teveren seit einigen Tagen.“"
}
],
"glosses": [
"am Weg stehendes kirchliches Kreuz"
],
"id": "de-Wegkreuz-de-noun-By1RlIaS",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːkˌkʁɔɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Wegkreuz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Wegkreuz.ogg/De-Wegkreuz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegkreuz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hussitenkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marterl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwedenkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sühnekreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votivkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterkreuz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wegkreuz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagelkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kruzifix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pestkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfallkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primizkreuz"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wegkreuzforschung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Weg und Kreuz",
"forms": [
{
"form": "Wegekreuz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Wegkreuz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegkreuze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wegkreuzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wegkreuze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wegkreuz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wegkreuze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wegkreuzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wegkreuz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegkreuze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Weg·kreuz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heiner Heimberger, Wegkreuze im Gebiet zwischen Neckar und Main, 1952 www.suehnekreuz.de, abgerufen am 27. September 2013",
"text": "„ Die entwicklungsgeschichtliche Untersuchung des Brauchtums hat sich zunächst mit der Frage zu befassen, welche Vorbedingungen im Volk so tiefgreifende Beziehungen zu den Wegkreuzen ermöglichten, daß ihre Setzung zum Volksbrauch wurde“"
},
{
"ref": "Merkblätter des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz, Kulturgüterschutz(PDF; 256KB) www.bevoelkerungsschutz.admin.ch, abgerufen am 26. September 2013",
"text": "„Die Wegkreuze treten auf dem freien Feld an Wegrändern, Kreuzungen oder an exponierten Stellen wie Anhöhen auf; starke Verbreitung vor allem in katholischen Gegenden.“"
},
{
"ref": "In der Hl. Woche werden Wegkreuze in Allach, Untermenzing und teilweise in Obermenzing und Langwied betreut. www.erzbistum-muenchen.de, abgerufen am 25. September 2013",
"text": "„Wegkreuze in der Karwoche mit Kerzen zu schmücken, ist ein alter sorbischer Brauch, einer ethnischen Minderheit in der Lausitz. Aloys Andritzki, ein Sorbe, wurde in Radebor geboren, in Bautzen zum Priester geweiht, in Dresden Kaplan und Präses der dortigen Kolpingsfamilie, von den Nazis verhaftet und am 3. Februar 1943 von den NS-Schergen des Dachauer KZs todgespritzt. Aloys Andritzki wurde 2011 selig gesprochen werden.“"
},
{
"ref": "Das Kirchenlexikon - W wie Wegkreuz www.ndr.de, abgerufen am 25. September 2013",
"text": "„Die meisten dieser Wegkreuze stammen aus vergangenen Jahrhunderten.“"
},
{
"ref": "Seit mehr als 100 Jahren steht neben dem Gasthaus »Zum Wilden Mann« ein Hofkreuz. www.bo.de, abgerufen am 25. September 2013",
"text": "„Das Wegkreuz im Garten des Gasthauses »Zum Wildem Mann« hat eine interessante, aber auch traurige Geschichte. Katharina Meßmer war Ende des 19. Jahrhunderts Eigentümerin der Gaststätte.“"
},
{
"ref": "Heimatforscher entdeckt zerstörtes Wegkreuz www.aachener-zeitung.de, abgerufen am 25. September 2013",
"text": "„In neuem Glanz zeigt sich das alte Wegkreuz an der Landesstraße 42 zwischen Geilenkirchen und Teveren seit einigen Tagen.“"
}
],
"glosses": [
"am Weg stehendes kirchliches Kreuz"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːkˌkʁɔɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Wegkreuz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Wegkreuz.ogg/De-Wegkreuz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegkreuz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hussitenkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marterl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwedenkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sühnekreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votivkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterkreuz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wegkreuz"
}
Download raw JSONL data for Wegkreuz meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.