"Pestkreuz" meaning in Deutsch

See Pestkreuz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɛstˌkʁɔɪ̯t͡s Audio: De-Pestkreuz.ogg Forms: das Pestkreuz [nominative, singular], die Pestkreuze [nominative, plural], des Pestkreuzes [genitive, singular], der Pestkreuze [genitive, plural], dem Pestkreuz [dative, singular], dem Pestkreuze [dative, singular], den Pestkreuzen [dative, plural], das Pestkreuz [accusative, singular], die Pestkreuze [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pest und Kreuz
  1. Kreuz zur Erinnerung und Gedenken an eine überstandene Pest
    Sense id: de-Pestkreuz-de-noun-VysTooD~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schwarze Kreuze Hypernyms: Denkmal, Kreuz Coordinate_terms: Pestbildstock, Pestsäule, Peststein

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pestbildstock"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pestsäule"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Peststein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pest und Kreuz",
  "forms": [
    {
      "form": "das Pestkreuz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pestkreuze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pestkreuzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pestkreuze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pestkreuz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pestkreuze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pestkreuzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Pestkreuz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pestkreuze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Denkmal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreuz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pest·kreuz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pestdenkmale auch Pestkreuze, Pestsäulen, Pestbildstöcke etc. www.suehnekreuz.de, abgerufen am 27, September 2013",
          "text": "„Diese sogenannten Pestkreuze unterscheiden sich äußerlich in nichts von den bekannten Steinkreuzen, die zur Sühne an der Stätte des Mordes oder Totschlags von dem Täter errichtet werden mußten.“"
        },
        {
          "ref": "Das Pestkreuz an der Linde in Herne-Börnig-Sodingen Pestjahr 1636 www.neu-bybarny.de, abgerufen am 27. September 2013",
          "text": "„ Eine Seite steht in der Tradition des Pestkreuzes und zeigt Caritas-Symbole und die Seligpreisungen, eine Erinnerung an die Verpflichtung für die Lebenden zu sorgen.“"
        },
        {
          "ref": "Pestkreuze des Mittelalters www.abel-perl.de, abgerufen am 27. September 2013",
          "text": "„Zur Erinnerung an die Pest (lateinisch = Seuche, Unglück, Verderben) wurden mancherorts „Pestkreuze“ aus Stein errichtet, um der Nachwelt die verheerenden Folgen dieser grauenhaften Seuche möglichst eindringlich und dauerhaft in Erinnerung zu halten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kreuz zur Erinnerung und Gedenken an eine überstandene Pest"
      ],
      "id": "de-Pestkreuz-de-noun-VysTooD~",
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɛstˌkʁɔɪ̯t͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Pestkreuz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Pestkreuz.ogg/De-Pestkreuz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pestkreuz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarze Kreuze"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Pestkreuz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pestbildstock"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pestsäule"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Peststein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pest und Kreuz",
  "forms": [
    {
      "form": "das Pestkreuz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pestkreuze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pestkreuzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pestkreuze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pestkreuz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pestkreuze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pestkreuzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Pestkreuz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pestkreuze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Denkmal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreuz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pest·kreuz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pestdenkmale auch Pestkreuze, Pestsäulen, Pestbildstöcke etc. www.suehnekreuz.de, abgerufen am 27, September 2013",
          "text": "„Diese sogenannten Pestkreuze unterscheiden sich äußerlich in nichts von den bekannten Steinkreuzen, die zur Sühne an der Stätte des Mordes oder Totschlags von dem Täter errichtet werden mußten.“"
        },
        {
          "ref": "Das Pestkreuz an der Linde in Herne-Börnig-Sodingen Pestjahr 1636 www.neu-bybarny.de, abgerufen am 27. September 2013",
          "text": "„ Eine Seite steht in der Tradition des Pestkreuzes und zeigt Caritas-Symbole und die Seligpreisungen, eine Erinnerung an die Verpflichtung für die Lebenden zu sorgen.“"
        },
        {
          "ref": "Pestkreuze des Mittelalters www.abel-perl.de, abgerufen am 27. September 2013",
          "text": "„Zur Erinnerung an die Pest (lateinisch = Seuche, Unglück, Verderben) wurden mancherorts „Pestkreuze“ aus Stein errichtet, um der Nachwelt die verheerenden Folgen dieser grauenhaften Seuche möglichst eindringlich und dauerhaft in Erinnerung zu halten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kreuz zur Erinnerung und Gedenken an eine überstandene Pest"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɛstˌkʁɔɪ̯t͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Pestkreuz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Pestkreuz.ogg/De-Pestkreuz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pestkreuz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarze Kreuze"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Pestkreuz"
}

Download raw JSONL data for Pestkreuz meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.