"Votivkreuz" meaning in Deutsch

See Votivkreuz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: voˈtiːfˌkʁɔɪ̯t͡s Audio: De-Votivkreuz.ogg Forms: das Votivkreuz [nominative, singular], die Votivkreuze [nominative, plural], des Votivkreuzes [genitive, singular], der Votivkreuze [genitive, plural], dem Votivkreuz [dative, singular], dem Votivkreuze [dative, singular], den Votivkreuzen [dative, plural], das Votivkreuz [accusative, singular], die Votivkreuze [accusative, plural]
Etymology: Dermitativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Kreuz
  1. privates, öffentliches Kreuz als Einlösung eines Gelübdes, Versprechens und zum Dank
    Sense id: de-Votivkreuz-de-noun-1qVThYua
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Denkmal, Kreuz, Religion Coordinate_terms: Petsäule

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Petsäule"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dermitativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Kreuz",
  "forms": [
    {
      "form": "das Votivkreuz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Votivkreuze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Votivkreuzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Votivkreuze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Votivkreuz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Votivkreuze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Votivkreuzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Votivkreuz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Votivkreuze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Denkmal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreuz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Religion"
    }
  ],
  "hyphenation": "Vo·tiv·kreuz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wegkreuze www.se-at.de, abgerufen am 29. September 2013",
          "text": "„Votivkreuze: Diese Kreuze sind Aufgrund einem Verlöbnis, aus einem Versprechen oder einem Gelübde aufgestellt worden. In diesen Votivkreuzen begegnet man der Lebens- und Leidgeschichte der Menschen, die zu einer Glaubens- und Dankgeschichte geworden sind.“"
        },
        {
          "ref": "Votivkreuz am Heidetörchen Ehrang, Gemeinde Trier www.roscheiderhof.de, abgerufen am 29. September 2013",
          "text": "„Auf dem Weg zur Heide passiert man am Törchen der Ringmauer ein Votivkreuz von 1738.“"
        },
        {
          "ref": "Die Kreuze im Russischen Norden www.sagen.at, abgerufen am 29. September 2013",
          "text": "„Ein typisches Beispiel des Mesener Votivkreuzes ist das Kreuz aus dem Dorf Kosmogorodskaja (Mesener Bezirk, Archangelsker Gebiet), das 1899 am Ufer des Flusses Mesen aufgestellt wurde.“"
        },
        {
          "ref": "Roisdorfer Wegekreuze - Zeugnisse lebendiger Volksfrömmigkeit www.heimatfreunde-roisdorf.de, abgerufen am 29. September 2013",
          "text": "„Diese sog. Votivkreuze wurden nicht selten von einer der zahlreichen geistlichen Bruderschaften, die in dieser Zeit bestanden, gestiftet.“"
        },
        {
          "ref": "Votivkreuz-Sanierung www.vvv-hennef.de, abgerufen am 29. September 2013",
          "text": "„Bereits im Juni 2010 setze sich der VVV mit der Denkmalbehörde der Stadt Hennef in Verbindung, da der Christuskorpus von dem Ende des 18. Jahrhunderts stammenden Votivkreuzes in einem erbärmlichen Zustand war.“"
        },
        {
          "ref": "Kapellchen und Wegkreuze www.weiperath.de, abgerufen am 29. September 2013",
          "text": "„Das Kreuz wurde 1771 aus rotem Sandstein als Votivkreuz nach der Errettung von Alexander Heen, deshalb \"Lexe\"-Kreuz, aus einer Notlage während eines nächtlichen Ritts mit dem Pferd errichtet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "privates, öffentliches Kreuz als Einlösung eines Gelübdes, Versprechens und zum Dank"
      ],
      "id": "de-Votivkreuz-de-noun-1qVThYua",
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "voˈtiːfˌkʁɔɪ̯t͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Votivkreuz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Votivkreuz.ogg/De-Votivkreuz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Votivkreuz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Votivkreuz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Petsäule"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dermitativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Kreuz",
  "forms": [
    {
      "form": "das Votivkreuz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Votivkreuze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Votivkreuzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Votivkreuze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Votivkreuz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Votivkreuze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Votivkreuzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Votivkreuz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Votivkreuze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Denkmal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreuz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Religion"
    }
  ],
  "hyphenation": "Vo·tiv·kreuz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wegkreuze www.se-at.de, abgerufen am 29. September 2013",
          "text": "„Votivkreuze: Diese Kreuze sind Aufgrund einem Verlöbnis, aus einem Versprechen oder einem Gelübde aufgestellt worden. In diesen Votivkreuzen begegnet man der Lebens- und Leidgeschichte der Menschen, die zu einer Glaubens- und Dankgeschichte geworden sind.“"
        },
        {
          "ref": "Votivkreuz am Heidetörchen Ehrang, Gemeinde Trier www.roscheiderhof.de, abgerufen am 29. September 2013",
          "text": "„Auf dem Weg zur Heide passiert man am Törchen der Ringmauer ein Votivkreuz von 1738.“"
        },
        {
          "ref": "Die Kreuze im Russischen Norden www.sagen.at, abgerufen am 29. September 2013",
          "text": "„Ein typisches Beispiel des Mesener Votivkreuzes ist das Kreuz aus dem Dorf Kosmogorodskaja (Mesener Bezirk, Archangelsker Gebiet), das 1899 am Ufer des Flusses Mesen aufgestellt wurde.“"
        },
        {
          "ref": "Roisdorfer Wegekreuze - Zeugnisse lebendiger Volksfrömmigkeit www.heimatfreunde-roisdorf.de, abgerufen am 29. September 2013",
          "text": "„Diese sog. Votivkreuze wurden nicht selten von einer der zahlreichen geistlichen Bruderschaften, die in dieser Zeit bestanden, gestiftet.“"
        },
        {
          "ref": "Votivkreuz-Sanierung www.vvv-hennef.de, abgerufen am 29. September 2013",
          "text": "„Bereits im Juni 2010 setze sich der VVV mit der Denkmalbehörde der Stadt Hennef in Verbindung, da der Christuskorpus von dem Ende des 18. Jahrhunderts stammenden Votivkreuzes in einem erbärmlichen Zustand war.“"
        },
        {
          "ref": "Kapellchen und Wegkreuze www.weiperath.de, abgerufen am 29. September 2013",
          "text": "„Das Kreuz wurde 1771 aus rotem Sandstein als Votivkreuz nach der Errettung von Alexander Heen, deshalb \"Lexe\"-Kreuz, aus einer Notlage während eines nächtlichen Ritts mit dem Pferd errichtet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "privates, öffentliches Kreuz als Einlösung eines Gelübdes, Versprechens und zum Dank"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "voˈtiːfˌkʁɔɪ̯t͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Votivkreuz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Votivkreuz.ogg/De-Votivkreuz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Votivkreuz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Votivkreuz"
}

Download raw JSONL data for Votivkreuz meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.