See Wanst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickwanst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettwanst"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wanst, althochdeutsch wanast, wenist „Bauch, Magen der Wiederkäuer“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Wanst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wänste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wanstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wänste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wanst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wänsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wanst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wänste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wanst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wänste der betrunkenen Herren lugten über ihren Hosenlinien hervor und zuckten wabbernd jedes Mal, dass sie in schallendem Gelächter ausbrachen."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 104.",
"text": "„Das trübe, anstreichfarbengetränkte Wasser rann an seinem Gesicht und Hals herab, sickerte über seine Brust und das massige Fleisch seines Wanstes.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 13. Englisches Original 1994.",
"text": "„Jetzt fiel mir sein Wanst auf.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "113 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 113 f.",
"text": "„Sie quetschte sich zwischen meinem Bett und dem Wanst vom Ungarn durch und blieb vor dem wie eine Schranke den Weg versperrenden Stock des Freaks stehen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"für Bauch"
],
"id": "de-Wanst-de-noun-BBnaEu2z",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wanst, die Wamme, Wampe oder der Pansen ist der größeste der vier Magen, er nimmt den größern Teil der Bauchhöhle ein."
}
],
"glosses": [
"Magen, Pansen von Wiederkäuern"
],
"id": "de-Wanst-de-noun-UeWquitr",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wanst“",
"text": "Fort mit dir du kleines Wanst!"
}
],
"glosses": [
"kleines, ungezogenes Kind"
],
"id": "de-Wanst-de-noun-ic96728i",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vanst"
},
{
"audio": "De-Wanst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Wanst.ogg/De-Wanst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanst.ogg"
},
{
"rhymes": "anst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierbauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mollenfriedhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wamme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerbauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsring"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plauze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pansen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Balg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gör"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"word": "paunch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"word": "panse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzuszysko"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebech"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bęben"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kałdun"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maciek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"word": "kalaskula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"word": "kagge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Magen, Pansen von Wiederkäuern",
"sense_index": "2",
"word": "paunch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Magen, Pansen von Wiederkäuern",
"sense_index": "2",
"word": "isterband"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Magen, Pansen von Wiederkäuern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriga"
}
],
"word": "Wanst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickwanst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettwanst"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wanst, althochdeutsch wanast, wenist „Bauch, Magen der Wiederkäuer“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Wanst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wänste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wanstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wänste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wanst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wänsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wanst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wänste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wanst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wänste der betrunkenen Herren lugten über ihren Hosenlinien hervor und zuckten wabbernd jedes Mal, dass sie in schallendem Gelächter ausbrachen."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 104.",
"text": "„Das trübe, anstreichfarbengetränkte Wasser rann an seinem Gesicht und Hals herab, sickerte über seine Brust und das massige Fleisch seines Wanstes.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 13. Englisches Original 1994.",
"text": "„Jetzt fiel mir sein Wanst auf.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "113 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 113 f.",
"text": "„Sie quetschte sich zwischen meinem Bett und dem Wanst vom Ungarn durch und blieb vor dem wie eine Schranke den Weg versperrenden Stock des Freaks stehen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"für Bauch"
],
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wanst, die Wamme, Wampe oder der Pansen ist der größeste der vier Magen, er nimmt den größern Teil der Bauchhöhle ein."
}
],
"glosses": [
"Magen, Pansen von Wiederkäuern"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wanst“",
"text": "Fort mit dir du kleines Wanst!"
}
],
"glosses": [
"kleines, ungezogenes Kind"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vanst"
},
{
"audio": "De-Wanst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Wanst.ogg/De-Wanst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanst.ogg"
},
{
"rhymes": "anst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierbauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mollenfriedhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wamme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerbauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsring"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plauze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pansen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Balg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gör"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"word": "paunch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"word": "panse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brzuszysko"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebech"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bęben"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kałdun"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maciek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"word": "kalaskula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abwertend, derb: für Bauch",
"sense_index": "1",
"word": "kagge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Magen, Pansen von Wiederkäuern",
"sense_index": "2",
"word": "paunch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Magen, Pansen von Wiederkäuern",
"sense_index": "2",
"word": "isterband"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Magen, Pansen von Wiederkäuern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriga"
}
],
"word": "Wanst"
}
Download raw JSONL data for Wanst meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.