See Rettungsring in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsweste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hüftspeck"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rettung und Ring sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Rettungsring",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rettungsringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rettungsringes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rettungsrings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rettungsringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rettungsring",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rettungsringe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rettungsringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rettungsring",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rettungsringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ring"
}
],
"hyphenation": "Ret·tungs·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als er zu weit hinaus schwamm und drohte zu ertrinken, warf ihm der Rettungsschwimmer einen Rettungsring zu."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "179.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 179.",
"text": "„Wie an einen Rettungsring klammerten sie sich monatelang an diese Vorstellung.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "142.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 142. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Ihre Schwester war für sie wie ein Rettungsring in stürmischer See.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser"
],
"id": "de-Rettungsring-de-noun-Sa3Yms96",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dass er zu dick war, konnte man bereits an seinen Rettungsringen erkennen."
}
],
"glosses": [
"meist Plural: Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberkörper oder der Hüfte herunterhängt"
],
"id": "de-Rettungsring-de-noun-1YoZDflx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Rettungsring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Rettungsring.ogg/De-Rettungsring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rettungsring.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwimmring"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lifebuoy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "life preserver"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "pelastusrengas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouée de sauvetage"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "glgl hẕlh",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "גלגל הצלה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ciambella di salvataggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvagente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvavides"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spasatelʹnyj krug",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "спасательный круг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "livboj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záchranný kruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "can simidi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense_index": "2",
"word": "spare tyre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "2",
"word": "spare tire"
}
],
"word": "Rettungsring"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsweste"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hüftspeck"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rettung und Ring sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Rettungsring",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rettungsringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rettungsringes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rettungsrings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rettungsringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rettungsring",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rettungsringe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rettungsringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rettungsring",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rettungsringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ring"
}
],
"hyphenation": "Ret·tungs·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als er zu weit hinaus schwamm und drohte zu ertrinken, warf ihm der Rettungsschwimmer einen Rettungsring zu."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "179.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 179.",
"text": "„Wie an einen Rettungsring klammerten sie sich monatelang an diese Vorstellung.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "142.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 142. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Ihre Schwester war für sie wie ein Rettungsring in stürmischer See.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dass er zu dick war, konnte man bereits an seinen Rettungsringen erkennen."
}
],
"glosses": [
"meist Plural: Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberkörper oder der Hüfte herunterhängt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Rettungsring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Rettungsring.ogg/De-Rettungsring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rettungsring.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwimmring"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "lifebuoy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "life preserver"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "pelastusrengas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouée de sauvetage"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "glgl hẕlh",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "גלגל הצלה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ciambella di salvataggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvagente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvavides"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spasatelʹnyj krug",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "спасательный круг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "livboj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záchranný kruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "can simidi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense_index": "2",
"word": "spare tyre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "2",
"word": "spare tire"
}
],
"word": "Rettungsring"
}
Download raw JSONL data for Rettungsring meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.