See Vorhersage in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Retrognose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horoskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prophezeiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrsagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weissagung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vorhersagewert"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Vorhersage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorhersagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorhersage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorhersagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorhersage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorhersagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorhersage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorhersagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·her·sa·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagelvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzfrist-Vorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschlagsvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pollenflugvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneevorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strömungsvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettervorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windvorhersage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Vorhersage darüber, wie sich die Verhältnisse langfristig entwickeln werden, erscheint sehr gewagt."
},
{
"author": "Walter Jakoby",
"isbn": "978-3-7528-1299-2",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Walter Jakoby: Eigen und sinnig. Gedankenblitze aus heiterem Hirn. BoD – Books on Demand, Norderstedt 2023, ISBN 978-3-7528-1299-2 , Seite 75.",
"text": "„Zu glauben, die Lehren der Vergangenheit zur Vorhersage der Zukunft nutzen zu können, ist genauso falsch, wie zu glauben, sie nicht zur Vorsorge nutzen zu müssen.“",
"title": "Eigen und sinnig",
"title_complement": "Gedankenblitze aus heiterem Hirn",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Heike Buchter: Öl – Womit keiner rechnet. In: Zeit Online. Nummer 46/2023, 2. November 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. November 2023) .",
"text": "„Von den Vorhersagen der Energieexperten, die bereits in wenigen Jahren mit einem Absinken der Ölnachfrage rechnen, zeigen sich die US-Konzerne dagegen unbeeindruckt.“"
}
],
"glosses": [
"eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird"
],
"id": "de-Vorhersage-de-noun-fERBcImS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə"
},
{
"audio": "De-Vorhersage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Vorhersage.ogg/De-Vorhersage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorhersage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädiktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prognose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prediction"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prognozo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prévision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédiction"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prognozo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronostico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "previsione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よほう, yohô",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "予報"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よげん, yogen",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "予言"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よそく, yosoku",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "予測"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profecia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Previsioun"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pronostic"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voorspelling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predição"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "previsão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prognóz",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прогно́з"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prognos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "förutsägelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prediktion"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predpoveď"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronóstico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "previsión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "předpověď"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "tahmin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прогноз"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "передбачення"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "előrejelzés"
}
],
"word": "Vorhersage"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Retrognose"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horoskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prophezeiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrsagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weissagung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vorhersagewert"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Vorhersage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorhersagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorhersage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorhersagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorhersage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorhersagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorhersage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorhersagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·her·sa·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagelvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzfrist-Vorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschlagsvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pollenflugvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneevorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strömungsvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlvorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettervorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windvorhersage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Vorhersage darüber, wie sich die Verhältnisse langfristig entwickeln werden, erscheint sehr gewagt."
},
{
"author": "Walter Jakoby",
"isbn": "978-3-7528-1299-2",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Walter Jakoby: Eigen und sinnig. Gedankenblitze aus heiterem Hirn. BoD – Books on Demand, Norderstedt 2023, ISBN 978-3-7528-1299-2 , Seite 75.",
"text": "„Zu glauben, die Lehren der Vergangenheit zur Vorhersage der Zukunft nutzen zu können, ist genauso falsch, wie zu glauben, sie nicht zur Vorsorge nutzen zu müssen.“",
"title": "Eigen und sinnig",
"title_complement": "Gedankenblitze aus heiterem Hirn",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Heike Buchter: Öl – Womit keiner rechnet. In: Zeit Online. Nummer 46/2023, 2. November 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. November 2023) .",
"text": "„Von den Vorhersagen der Energieexperten, die bereits in wenigen Jahren mit einem Absinken der Ölnachfrage rechnen, zeigen sich die US-Konzerne dagegen unbeeindruckt.“"
}
],
"glosses": [
"eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə"
},
{
"audio": "De-Vorhersage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Vorhersage.ogg/De-Vorhersage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorhersage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädiktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prognose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prediction"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prognozo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prévision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédiction"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prognozo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronostico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "previsione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よほう, yohô",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "予報"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よげん, yogen",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "予言"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よそく, yosoku",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "予測"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profecia"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Previsioun"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pronostic"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voorspelling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predição"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "previsão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prognóz",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прогно́з"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prognos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "förutsägelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "prediktion"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predpoveď"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronóstico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "previsión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "předpověď"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "tahmin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прогноз"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "передбачення"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird",
"sense_index": "1",
"word": "előrejelzés"
}
],
"word": "Vorhersage"
}
Download raw JSONL data for Vorhersage meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.