See Prophezeiung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prognose"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch prophēzīunge\n:Derivation des Verbs prophezeien mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Prophezeiung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prophezeiungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prophezeiung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prophezeiungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prophezeiung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prophezeiungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prophezeiung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prophezeiungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pro·phe·zei·ung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Prophezeiung ist falsch."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "491",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 491 .",
"text": "„Ludwig tat die Prophezeiung mit überlegener Handbewegung ab.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "41.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 41. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Er hatte schon Weiße gesehen, daher erwies sich diese Prophezeiung als zutreffend, und offensichtlich warnte er seine Anhänger davor, den neuen Menschen zu sehr zu vertrauen.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 85.",
"text": "„Die Prophezeiungen meiner Großmutter hatten mich in eine unschuldige Art von Erregung versetzt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "72.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 72.",
"text": "„Über solche Prophezeiungen konnten die Soldaten nur lachen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt"
],
"id": "de-Prophezeiung-de-noun-J-CGo7jl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁofeˈt͡saɪ̯ʊŋ"
},
{
"audio": "De-Prophezeiung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Prophezeiung.ogg/De-Prophezeiung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prophezeiung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weissagung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "prophecy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prophétie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'inasts'armet'q'veleba",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "წინასწარმეტყველება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "profezia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prophetatio"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profesi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "proroctwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proročestvo",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пророчество"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "profecía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "prorokování"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "jóslat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "prófécia"
}
],
"word": "Prophezeiung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prognose"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch prophēzīunge\n:Derivation des Verbs prophezeien mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Prophezeiung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prophezeiungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prophezeiung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prophezeiungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prophezeiung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prophezeiungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prophezeiung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prophezeiungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pro·phe·zei·ung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Prophezeiung ist falsch."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "491",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 491 .",
"text": "„Ludwig tat die Prophezeiung mit überlegener Handbewegung ab.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "41.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 41. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Er hatte schon Weiße gesehen, daher erwies sich diese Prophezeiung als zutreffend, und offensichtlich warnte er seine Anhänger davor, den neuen Menschen zu sehr zu vertrauen.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 85.",
"text": "„Die Prophezeiungen meiner Großmutter hatten mich in eine unschuldige Art von Erregung versetzt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "72.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 72.",
"text": "„Über solche Prophezeiungen konnten die Soldaten nur lachen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁofeˈt͡saɪ̯ʊŋ"
},
{
"audio": "De-Prophezeiung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Prophezeiung.ogg/De-Prophezeiung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prophezeiung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhersage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voraussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weissagung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "prophecy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prophétie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'inasts'armet'q'veleba",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "წინასწარმეტყველება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "profezia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prophetatio"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profesi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "proroctwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proročestvo",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пророчество"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "profecía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "prorokování"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "jóslat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt",
"sense_index": "1",
"word": "prófécia"
}
],
"word": "Prophezeiung"
}
Download raw JSONL data for Prophezeiung meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.