See Verschmutzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontamination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaminierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verunreinigung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verschmutzungsgrad"
},
{
"word": "Verschmutzungsrecht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verschmutzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verschmutzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschmutzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschmutzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verschmutzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschmutzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verschmutzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verschmutzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschmutzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·schmut·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dioxinverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwasserverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lärmverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasserverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverschmutzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aber die Meere leiden ja vor allem unter der Verschmutzung vom Land aus."
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Plastikkrise: Wir haben es selbst in der Hand. In: Deutsche Welle. 3. Juni 2022 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "„Auch die Verschmutzung durch Mikroplastik wird in jedem Land deutlich zunehmen.“"
},
{
"ref": "Beatrice Cristofaro: Natur und Umwelt – Globales Plastikabkommen bis 2024 - worum geht es?. In: Deutsche Welle. 28. November 2022 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "„Ein globales Abkommen zur Eindämmung von Verschmutzung durch Plastikmüll könnte das ändern.“"
},
{
"ref": "Mikroplastik im Süßwasser – Magazin vom 08.03.2023. In: Bayerischer Rundfunk. (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "„Mikroplastik im Süßwasser - Wie lässt sich die Verschmutzung stoppen?“"
},
{
"ref": "Stuart Braun: Massenhaft sterben die Fische in der Oder. In: Deutsche Welle. 15. August 2022 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "[Fischsterben in der Oder: Die Europaabgeordnete hat die Umweltbehörden] „aufgefordert, die Quelle der Verschmutzung zu finden und die Schuldigen zur bestrafen.“"
},
{
"ref": "Ökosystem beschädigt - Über tausend Fische sterben nach Verschmutzung in Freiburger Bach. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. Juli 2023 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Über tausend Fische sterben nach Verschmutzung in Freiburger Bach“"
},
{
"text": "„Die Ursache der Verschmutzung ist derzeit noch unbekannt.“"
},
{
"text": "„Allerdings konnten die Einsatzkräfte die Quelle der Verschmutzung im Bach Diron lokalisieren, wie die Freiburger Kantonspolizei mitteilte.“"
},
{
"text": "„Die Verschmutzung“ [erstreckt] „sich über zwei Kilometer bis in die Sionge.“"
},
{
"ref": "Umweltverschmutzung – Selbstreinigung von Gewässern. In: Bayerischer Rundfunk. 12. März 2019 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "„Wenn die Verschmutzung ein bestimmtes Maß nicht überschreitet, kann sich ein Gewässer selbst reinigen.“"
},
{
"ref": "Gudrun Fischer: Flussdelfine – Götter der Flüsse. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Juni 2013 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "[Delfine in Flüssen:] „Doch fast überall auf der Welt sind die Populationen geschrumpft. Hauptgrund ist die Verschmutzung der Flüsse.“"
},
{
"ref": "Studie zu Meeres-Verschmutzung - Forschende: Mittelmeer ist Hot Spot der Plastik-Verschmutzung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "„Das Mittelmeer gilt“ […] „als Hotspot für Verschmutzung durch Plastik, weil viele Küstenabschnitte dicht besiedelt sind.“"
},
{
"ref": "adaptiert von: Jahrhundertgift PFAS: 1.500 verschmutzte Orte in allen Bundesländern – eine exklusive Recherche von NDR, WDR und Süddeutscher Zeitung. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Februar 2023 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "Die Bevölkerung wurde in vielen Fällen bisher nicht über die Verschmutzung informiert."
},
{
"ref": "Deutlich mehr Luftverschmutzung durch Kreuzfahrten in Hamburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Juni 2023 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "„Deutlich mehr Luftverschmutzung durch Kreuzfahrten in Hamburg“ […] „Auch in Kiel nahm 2022 die Verschmutzung mit Schwefeloxiden deutlich zu, hier gab es einen Anstieg von 71 Prozent gegenüber 2019.“"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "213",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 213 .",
"text": "„So tretet den wackeren Männern in die Seite, die gegen die Überzahl ihrer veraltet sauberen Kollegen schon Hervorragendes auf dem Gebiet der öffentlichen Verschmutzung geleistet haben.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Verunreinigung durch Schmutz"
],
"id": "de-Verschmutzung-de-noun-pPELUhIS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verschmutzung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verschmutzung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verschmutzung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verschmutzung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verschmutzung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verschmutzung.wav"
},
{
"audio": "De-Verschmutzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Verschmutzung.ogg/De-Verschmutzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschmutzung.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagađenje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zagađenost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "pollution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollution"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dabindzureba",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "დაბინძურება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mólynsi",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μόλυνση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insudiciamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pol·lució"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagađenje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zagađenost"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollutio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "piesārņojums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "tarša"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pollutioun"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zagaduvanje",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загадување"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zagadenost",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загаденост"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollutie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verontreiniging"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanieczyszczenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poluição"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagrjaznenie",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загрязнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "förorening"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "nedsmutsning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "nersmutsning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagađenje",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загађење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagađenost",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загађеност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zagađenje",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загађење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zagađenost",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загађеност"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "آلودگي"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znečistenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onesnaževanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanjerěšenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanjerodźenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polución"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znečištění"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zabrudnennja",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "забруднення"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zabrudžvanne",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "забруджванне"
}
],
"word": "Verschmutzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontamination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaminierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verunreinigung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verschmutzungsgrad"
},
{
"word": "Verschmutzungsrecht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verschmutzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verschmutzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschmutzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschmutzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verschmutzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschmutzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verschmutzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verschmutzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschmutzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·schmut·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dioxinverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwasserverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lärmverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasserverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltverschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverschmutzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aber die Meere leiden ja vor allem unter der Verschmutzung vom Land aus."
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Plastikkrise: Wir haben es selbst in der Hand. In: Deutsche Welle. 3. Juni 2022 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "„Auch die Verschmutzung durch Mikroplastik wird in jedem Land deutlich zunehmen.“"
},
{
"ref": "Beatrice Cristofaro: Natur und Umwelt – Globales Plastikabkommen bis 2024 - worum geht es?. In: Deutsche Welle. 28. November 2022 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "„Ein globales Abkommen zur Eindämmung von Verschmutzung durch Plastikmüll könnte das ändern.“"
},
{
"ref": "Mikroplastik im Süßwasser – Magazin vom 08.03.2023. In: Bayerischer Rundfunk. (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "„Mikroplastik im Süßwasser - Wie lässt sich die Verschmutzung stoppen?“"
},
{
"ref": "Stuart Braun: Massenhaft sterben die Fische in der Oder. In: Deutsche Welle. 15. August 2022 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "[Fischsterben in der Oder: Die Europaabgeordnete hat die Umweltbehörden] „aufgefordert, die Quelle der Verschmutzung zu finden und die Schuldigen zur bestrafen.“"
},
{
"ref": "Ökosystem beschädigt - Über tausend Fische sterben nach Verschmutzung in Freiburger Bach. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. Juli 2023 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Über tausend Fische sterben nach Verschmutzung in Freiburger Bach“"
},
{
"text": "„Die Ursache der Verschmutzung ist derzeit noch unbekannt.“"
},
{
"text": "„Allerdings konnten die Einsatzkräfte die Quelle der Verschmutzung im Bach Diron lokalisieren, wie die Freiburger Kantonspolizei mitteilte.“"
},
{
"text": "„Die Verschmutzung“ [erstreckt] „sich über zwei Kilometer bis in die Sionge.“"
},
{
"ref": "Umweltverschmutzung – Selbstreinigung von Gewässern. In: Bayerischer Rundfunk. 12. März 2019 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "„Wenn die Verschmutzung ein bestimmtes Maß nicht überschreitet, kann sich ein Gewässer selbst reinigen.“"
},
{
"ref": "Gudrun Fischer: Flussdelfine – Götter der Flüsse. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Juni 2013 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "[Delfine in Flüssen:] „Doch fast überall auf der Welt sind die Populationen geschrumpft. Hauptgrund ist die Verschmutzung der Flüsse.“"
},
{
"ref": "Studie zu Meeres-Verschmutzung - Forschende: Mittelmeer ist Hot Spot der Plastik-Verschmutzung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "„Das Mittelmeer gilt“ […] „als Hotspot für Verschmutzung durch Plastik, weil viele Küstenabschnitte dicht besiedelt sind.“"
},
{
"ref": "adaptiert von: Jahrhundertgift PFAS: 1.500 verschmutzte Orte in allen Bundesländern – eine exklusive Recherche von NDR, WDR und Süddeutscher Zeitung. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Februar 2023 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "Die Bevölkerung wurde in vielen Fällen bisher nicht über die Verschmutzung informiert."
},
{
"ref": "Deutlich mehr Luftverschmutzung durch Kreuzfahrten in Hamburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Juni 2023 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
"text": "„Deutlich mehr Luftverschmutzung durch Kreuzfahrten in Hamburg“ […] „Auch in Kiel nahm 2022 die Verschmutzung mit Schwefeloxiden deutlich zu, hier gab es einen Anstieg von 71 Prozent gegenüber 2019.“"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "213",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 213 .",
"text": "„So tretet den wackeren Männern in die Seite, die gegen die Überzahl ihrer veraltet sauberen Kollegen schon Hervorragendes auf dem Gebiet der öffentlichen Verschmutzung geleistet haben.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Verunreinigung durch Schmutz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verschmutzung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verschmutzung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verschmutzung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verschmutzung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verschmutzung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verschmutzung.wav"
},
{
"audio": "De-Verschmutzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Verschmutzung.ogg/De-Verschmutzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschmutzung.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagađenje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zagađenost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "pollution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollution"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dabindzureba",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "დაბინძურება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mólynsi",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μόλυνση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insudiciamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pol·lució"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zagađenje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zagađenost"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollutio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "piesārņojums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "tarša"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pollutioun"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zagaduvanje",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загадување"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zagadenost",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загаденост"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollutie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verontreiniging"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanieczyszczenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poluição"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagrjaznenie",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загрязнение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "förorening"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "nedsmutsning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"word": "nersmutsning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagađenje",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загађење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagađenost",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загађеност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zagađenje",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загађење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zagađenost",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загађеност"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "آلودگي"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znečistenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onesnaževanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanjerěšenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zanjerodźenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polución"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znečištění"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zabrudnennja",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "забруднення"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zabrudžvanne",
"sense": "Verunreinigung durch Schmutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "забруджванне"
}
],
"word": "Verschmutzung"
}
Download raw JSONL data for Verschmutzung meaning in Deutsch (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.